Apa yang dimaksud dengan benevolo dalam Italia?

Apa arti kata benevolo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan benevolo di Italia.

Kata benevolo dalam Italia berarti baik, baik-haiti, macam, asih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata benevolo

baik

adjective

Spesso le allusioni e i riferimenti indiretti fanno più male che bene, perciò siate chiari ma benevoli.

Sekadar isyarat dan maksud yang terpendam sering kali mendatangkan lebih banyak keburukan daripada kebaikan, jadi berterusteranglah, namun ramah.

baik-haiti

adjective

macam

noun

La Bibbia perciò, parlando di vari individui, dice che erano ‘allegri’, “di umore benevolo” o persino “di umore aggressivo”.

Demikianlah Alkitab menceritakan mengenai bermacam individu yang dalam keadaan ”riang gembira”, ”emosi yang tenang”, atau bahkan ”sangat marah”.

asih

adjective

Solo un governo divino potrebbe avere la benevola autorità di cui parlò Ruskin.

Hanya pemerintahan dengan dukungan ilahi saja yang dapat memiliki wewenang pengasih seperti yang dibicarakan Ruskin.

Lihat contoh lainnya

“Benché [chi parla con inganno] renda la sua voce benevola”, avverte la Bibbia, “non credergli”. — Proverbi 26:24, 25.

”Meskipun [si penipu] membuat suaranya ramah,” Alkitab memperingatkan, ”jangan percaya kepadanya.”—Amsal 26:24, 25.

Se gli anziani notano che qualcuno ha la tendenza a vestire in questo modo nel tempo libero, sarebbe appropriato dare prima dell’assemblea consigli benevoli ma fermi, ribadendo che un tale abbigliamento non è appropriato, specialmente per delegati a un’assemblea cristiana.

Jika para penatua mengamati bahwa beberapa sdr memiliki kecenderungan untuk berpakaian spt ini selama kegiatan di waktu senggang, selayaknyalah memberikan nasihat yg ramah namun tegas sebelum pesta bahwa pakaian semacam itu tidak pantas, terutama sbg delegasi yg menghadiri suatu pesta Kristen.

Uno vuole dominare l’altro, oppure prevarrà una benevola considerazione?

Apakah yang satu ingin berkuasa atas yang lainnya, atau apakah terdapat tenggang rasa dalam hubungan mereka?

Spesso le allusioni e i riferimenti indiretti fanno più male che bene, perciò siate chiari ma benevoli.

Sekadar isyarat dan maksud yang terpendam sering kali mendatangkan lebih banyak keburukan daripada kebaikan, jadi berterusteranglah, namun ramah.

Secondo uno studioso, il termine greco reso “perdonarvi liberalmente” “non è il comune termine usato per remissione o perdono [...] ma uno più ricco di significato che enfatizza la natura benevola del perdono”.

Menurut seorang ahli, kata Yunani yang diterjemahkan menjadi ”ampuni dengan lapang hati” ”bukanlah kata yang sekadar berarti pembebasan atau pengampunan . . . tetapi kata yang maknanya dalam, yang menonjolkan kemurahan hati dari pengampunan itu”.

TI HA oggi tua madre preparato un buon pasto? — È stata benevola nel far questo, non è vero? — L’hai ringraziata? — A volte dimentichiamo di dire “Grazie” quando altri ci fanno cose benevoli, è vero?

APAKAH ibumu menyediakan makanan yang enak bagimu hari ini?— Ibu baik sekali membuat demikian bagimu, bukan?— Apakah engkau mengucapkan terima kasih kepada ibu?— Kadang2 kita lupa mengucapkan ”Terima kasih” waktu orang lain melakukan perkara2 yang baik bagi kita, bukankah begitu?

Per esempio, gli anziani di una certa congregazione ritennero necessario dare a una giovane donna sposata consigli scritturali benevoli, ma fermi, perché frequentava un uomo del mondo.

Sebagai contoh, para penatua terlantik di sebuah sidang merasa perlu untuk memberikan kepada seorang wanita muda yang telah menikah nasihat yang pengasih namun tegas dari Alkitab yang menentang pergaulan dengan seorang pria duniawi.

Fui commossa dal loro modo di fare benevolo.

Saya terkesan sekali oleh keramahan mereka.

Se volete essere felici, invece, prestate un servizio benevolo, rendete qualcun altro felice.9

Tetapi jika Anda ingin bahagia, berikan pelayanan yang murah hati, buatlah orang lain bahagia.9

Sentimento di forte attaccamento o profondo affetto, per un amico, per un genitore, per un figlio, ecc.; profonda tenerezza o simpatia per qualcuno; anche benevolo affetto di Dio verso le sue creature o riverente affetto da loro mostrato a Dio; come pure vicendevole affetto giustamente manifestato dalle creature di Dio; forte o appassionato affetto per una persona di sesso opposto che costituisce l’incentivo emotivo all’unione coniugale.

Rasa keterikatan yang hangat dan bersifat pribadi, atau kasih sayang yang dalam, misalnya terhadap sahabat, orang tua atau anak, dan lain-lain; perasaan senang atau suka yang hangat; selain itu, kasih sayang penuh kebaikan yang Allah miliki terhadap ciptaan-Nya atau kasih sayang penuh hormat yang sepatutnya mereka berikan kepada Allah; selain itu, kasih sayang penuh kebaikan hati yang dengan patut diperlihatkan oleh ciptaan Allah kepada satu sama lain; kasih sayang atau cinta yang kuat atau penuh gairah terhadap lawan jenis, yang menjadi dorongan emosi untuk ikatan suami istri.

E a volte per le ferme, ma benevoli correzioni della servitu'di Madame LaLaurie.

Tapi terkadang untuk hukuman, untuk memperbaiki sifat pelayan Madame LaLaurie.

Sapendo che Geova è un benevolo Padre celeste e avendo completa fiducia nella sua giustizia e misericordia, come Abraamo, eviteremo di sprecare tempo ed energie in preoccupazioni inutili, logoranti dubbi e discussioni sterili.

Dengan mengenal Yehuwa sebagai Bapak surgawi yang penuh kebajikan dan percaya sepenuhnya akan keadilan dan belas kasihan-Nya, seperti yang diperlihatkan Abraham, kita akan terbebas dari pemborosan waktu serta energi akibat kekhawatiran yang tidak perlu, keraguan yang melemahkan, dan debat kusir.

Imparando dai suoi insegnamenti e analizzandoli in chiesa e a casa, giungerete a conoscere il presidente Snow e a vedere di più di un semplice uomo dal volto benevolo in un vecchio dipinto.

Sewaktu Anda belajar dari ajaran-ajaran Presiden Snow dan membahasnya di gereja dan di rumah, Anda akan mengenal dia lebih dari sekadar pria yang terlihat baik hati dalam sebuah lukisan tua.

Quando i parenti del defunto celebrano riti commemorativi, l’anima viene purificata finché tutto il male è stato eliminato, e assume un carattere pacifico e benevolo.

Apabila keluarga yang ditinggalkan mengadakan upacara-upacara demi orang mati itu, jiwanya akan disucikan hingga bebas dari segala niat jahat, dan sifatnya menjadi suka damai dan suka berbuat baik.

Come indicato in Matteo 26:41, Gesù espresse benevola comprensione per le debolezze umane.

Seperti diperlihatkan dalam Matius 26:41, Yesus dengan penuh simpati menyatakan pemahamannya akan kelemahan manusia.

L’odio, la criminalità, la violenza, la corruzione e l’immoralità che oggi affliggono la società umana sottolineano chiaramente il bisogno di un cambiamento radicale: una nuova terra o società terrena che operi sotto la guida dei benevoli nuovi cieli.

Kebencian, kejahatan, kekerasan, kebejatan, dan perbuatan-perbuatan yang amoral dalam masyarakat manusia dewasa ini jelas menekankan perlunya perubahan menyeluruh menjadi suatu masyarakat dunia baru, yang bergerak di bawah pengarahan langit baru yang penuh dengan kebaikan.

(Rivelazione 12:9) Il loro figlio maggiore, Caino, si rifiutò di seguire il benevolo avvertimento di Geova ribellandosi così alla Sua sovranità.

(Wahyu 12:9) Kain, putra sulung mereka, tidak mau mengikuti nasihat Yehuwa yang diberikan dengan baik hati dan dengan demikian memberontak melawan kedaulatan-Nya.

30 E se fosse possibile che l’uomo potesse contare le particelle della terra, e i milioni di aterre come questa, non sarebbe neppure il principio del numero delle tue bcreazioni; e le tue cortine sono ancora distese; e tuttavia tu sei là, e il tuo seno è là; e anche sei giusto, sei misericordioso e benevolo per sempre.

30 Dan seandainya mungkin bahwa manusia dapat menghitung partikel-partikel di bumi, ya, jutaan abumi seperti ini, itu tidaklah menjadi awal bagi jumlah bciptaan-Mu; dan tirai-Mu masih terentang; namun Engkau berada di sana, dan dada-Mu berada di sana; dan juga Engkau adil; Engkau penuh belas kasihan dan baik hati selamanya;

Senz’altro avranno provato una profonda gratitudine per il benevolo gesto di Gesù, ma non gliela manifestarono.

Namun, meskipun mereka tentu memiliki penghargaan yang dalam akan tindakan Yesus yang baik hati, mereka lalai menyatakan penghargaan itu kepadanya.

In questo modo capì che Dio aveva cura di lei ed esaudiva le sue preghiere in maniera benevola e per il suo massimo bene.

Dengan demikian ia mengetahui bahwa Allah memperhatikan dia dan menjawab doa-doanya dengan cara yang penuh belas kasihan dan yang paling menguntungkan dia.

Pretesi vantaggi economici e abbondanza di posti di lavoro, benevolo sostegno alle arti, recise negazioni dei rischi per la salute: l’industria del tabacco, per difendersi, ha lanciato alcuni palloni aerostatici davvero bizzarri.

Pernyataan-pernyataan tentang manfaat secara ekonomi dan lapangan pekerjaan yang melimpah, dukungan yang pemurah untuk kesenian, bantahan-bantahan yang keras terhadap risiko kesehatan —sebenarnya, industri tembakau telah melepaskan balon-balon yang kelihatan ganjil untuk membela diri.

Quando i superstiti celebrano riti commemorativi, l’anima viene purificata finché tutto il male è stato eliminato, e assume un carattere pacifico e benevolo.

Apabila keluarga yang ditinggalkan melakukan ritus-ritus peringatan kematian, jiwa itu dibersihkan sehingga bebas dari segala niat jahat, lalu jiwa itu menjadi suka damai dan suka berbuat baik.

Avevano ogni ragione per sottomettersi al suo benevolo dominio.

Mereka punya banyak alasan untuk menerima pemerintahan-Nya yang baik hati ini.

Anziché ignorare la questione, di solito il sovrano, anche se è benevolo, emette il suo giudizio contro i ribelli e li dichiara colpevoli di tradimento.

Seorang penguasa—bahkan yang baik—biasanya tidak mengabaikan masalah tersebut, tetapi akan memvonis para pemberontak sebagai pengkhianat.

(Isaia 48:17) Geova è un Padre benevolo che insegna a noi, suoi figli, il miglior modo di vivere.

(Yesaya 48:17) Yehuwa adalah Bapak yang baik hati, yang mengajari kita, anak-anak-Nya, jalan hidup yang terbaik.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti benevolo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.