Apa yang dimaksud dengan baixa dalam Portugis?

Apa arti kata baixa di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan baixa di Portugis.

Kata baixa dalam Portugis berarti rendah, kecil, kumuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata baixa

rendah

adjective

Eles não distinguem entre alta e baixa cultura, é fantástico.

Mereka tidak membedakan antara yang tinggi dan rendah, itu luar biasa.

kecil

adjective

Fogo baixo, e um pouco de água, deixa os ovos bons e soltos.

Api kecil, lalu sedikit air biarkan telurnya dengan baik.

kumuh

adjective

Lihat contoh lainnya

Morreram em quatro golpes, antes que voltassem a olhar para baixo.

Mereka mati dalam empat tusukan sebelum sempat melihat ke bawah lagi.

Foi encontrado, nos baixos da casa do Sr. Martin Karlsson.

Ku temukan di ruang bawah tanah Martin Karlsson.

Se chegarem àquela estrada, ou além dela, teremos baixas de mais de 50%.

kita akan menderita lebih dari 50 persen korban.

Ele nem sequer deveria estar lá em baixo.

Dia tak seharusnya dibawah sana.

Fingia ter padrões morais baixos porque queria impressionar minhas amigas na escola.

Saya berpura-pura moral saya rendah karena saya ingin mengesankan teman-teman saya di sekolah.

Os “habirus”, a respeito dos quais são feitas numerosas queixas nessas cartas, têm sido relacionados por alguns com os hebreus, mas a evidência indica que eles, ao invés disso, eram diversos povos nômades que ocupavam um nível social baixo na sociedade daquele período. — Veja HEBREU (Os “Habirus”).

Orang ”Habiru”, yang banyak dikeluhkan dalam surat-surat itu, telah dikaitkan dengan orang Ibrani, tetapi bukti menunjukkan bahwa mereka adalah berbagai bangsa nomad berstatus sosial rendah dalam masyarakat pada masa tersebut.—Lihat IBRANI, ORANG (Orang ”Habiru”).

Todo mundo para baixo.

Semuanya merunduk.

Durante quase oito anos de guerra, o Irã registrou o total estimado de 400.000 baixas — mais mortes em batalha do que tiveram os Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial!

Selama hampir delapan tahun perang, Iran kehilangan kira-kira 400.000 jiwa—lebih banyak korban perang daripada yang diderita Amerika Serikat selama Perang Dunia II!

Nós mergulhamos para baixo, dividindo as nuvens... como os nossos corações começam a corrida.

Kita terjun ke bawah membelah awan. Hati kita mulai dag-dag, dag-dag, dag-dag.

Para baixo.

Jangan bergerak!

Apesar dos desafios, ela gosta de servir como pioneira auxiliar. Quando alguém zomba dela por causa da baixa estatura, Eva não reage com raiva.

Namun, kendati ada tantangan, ia menikmati kegiatan perintis ekstra, sekalipun orang-orang mengolok-oloknya karena tinggi badannya.

Ele foi projetado para colocar cargas úteis em órbita baixa, órbita de transferência geosíncrona ou simplesmente órbita geossíncrona.

Ini dirancang untuk meluncurkan muatan ke orbit bumi rendah, orbit geosynchronous mentransfer atau orbit geosynchronous.

De acordo com o audiologista Richard Larocque, esse nível de ruído é “mais baixo do que o de um avião a jato, porém mais alto do que o da maioria das danceterias”.

Menurut audiolog Richard Larocque, tingkat kebisingan itu ”lebih rendah daripada pesawat jet tetapi lebih bising daripada kebanyakan diskotek”.

Certo, estou inclinando para baixo.

Aku mulai turun ke bawah.

Aqui estão os dois níveis de acesso que você pode atribuir, do nível mais baixo de acesso para o mais alto:

Berikut adalah dua tingkat akses yang dapat Anda tetapkan, dalam urutan dari tingkat akses terendah hingga yang tertinggi:

8 Cada uma das quatro criaturas viventes tinha seis asas, e ao redor e por baixo estavam cheias de olhos.

+ 8 Keempat kerub itu masing-masing punya enam sayap, dan sayap-sayap itu seluruhnya penuh dengan mata.

A respeito de Babilônia, a Grande, o sistema mundial de religiões falsas, Revelação 18:21, 24, diz: “Um anjo forte levantou uma pedra semelhante a uma grande mó e lançou-a no mar, dizendo: ‘Assim, com um lance rápido, Babilônia, a grande cidade, será lançada para baixo, e ela nunca mais será achada.

Sehubungan dengan Babilon Besar, sistem agama palsu sedunia, Penyingkapan 18:21, 24 memberi tahu kita, ”Seorang malaikat yang kuat mengangkat sebuah batu yang seperti batu kilangan besar dan mencampakkannya ke dalam laut, dengan mengatakan, ’Demikianlah, dengan lemparan yang cepat Babilon kota besar itu akan dicampakkan ke bawah, dan ia tidak akan pernah ditemukan lagi.

Eles não distinguem entre alta e baixa cultura, é fantástico.

Mereka tidak membedakan antara yang tinggi dan rendah, itu luar biasa.

Quando o moral dum exército está baixo, diminuem as chances de vitória.

Jika sebuah pasukan memiliki kekuatan moral yang rendah, peluang untuk meraih kemenangan ikut menurun.

Bobby, tu viste o que lhe aconteceu lá em baixo.

Bobby, kamu lihat apa yang terjadi padanya di bawah sana.

O composto tem um ponto de fusão baixo em relação à maioria dos outros sais inorgânicos.

Senyawa ini memiliki titik lebur yang relatif rendah dibandingkan kebanyakan garam anorganik lainnya.

Judith, que tem 27 anos e vive na Namíbia, sofreu um acidente de automóvel que a deixou paralítica do pescoço para baixo.

Judith yang berusia 27 tahun, di Namibia, mengalami kecelakaan mobil yang mengakibatkan ia lumpuh dari leher ke bawah.

Este ano os níveis da água estão particularmente baixos e em Setembro os salmões estão mesmo em apuros.

Tahun ini, tingkat air sangat rendah dan pada bulan September, salmon berada dalam kesulitan nyata.

Não deixem os redemoinhos arrastá-los para baixo.

Jangan biarkan angin puyuh menarik Anda jatuh.

Um período prolongado de incerteza poderá estender a lentidão do ritmo de crescimento que está dificultando os países de baixa, média e alta renda.

Masa ketidakpastian yang berkepanjangan bisa memperlama pertumbuhan invetasi yang lambat yang saat ini menghambat negara-negara berpenghasilan rendah, menengah, dan tinggi.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti baixa di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.