Apa yang dimaksud dengan baixio dalam Portugis?

Apa arti kata baixio di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan baixio di Portugis.

Kata baixio dalam Portugis berarti cetek, sampah masyarakat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata baixio

cetek

noun

sampah masyarakat

noun

Lihat contoh lainnya

O macho vermelho-vivo conduz a parceira numa dança mágica, conduzindo-a para pôr os ovos nos baixios.

Laki-laki merah menyala memimpin rekannya dalam tarian magis, membimbing dia bertelur di tempat yang dangkal.

As correntes trazem vagas enormes do oceano que ficam maiores quando atingem os baixios da barra.

Arus pasang tersebut akan membawa mereka ke tengah lautan di mana ombak yang lebih besar telah menunggu untuk menelan mereka hidup-hidup.

Mas, uma vez por ano, ao largo da costa Sul da Austrália, 250 mil caranguejos iniciam uma longa viagem até aos baixios.

Tetapi sekali setahun, di lepas pantai Australia bagian selatan, seperempat juta kepiting berangkat perjalanan panjang ke dangkal.

Para ilustrar isso, poderíamos perguntar: por que é importante que o piloto dum navio preste bem atenção aos seus mapas quando pilota o navio através de águas perigosas com baixios?

Untuk mengilustrasikannya, kita mungkin bertanya, Mengapa begitu penting bahwa seorang nakhoda mencurahkan perhatian yang saksama kepada petanya sewaktu mengemudi kapal melalui perairan yang di bawahnya terdapat beting-beting?

Está a entrar tanta água que as ondas vão empurrar-nos para fora do baixio.

Aku khawatir airnya masuk lebih cepat dibanding perkiraanku.

Aqui, nos baixios.

Di laut dangkal.

9 Para evitarmos baixios, recifes e bancos de areia espirituais, temos de manter-nos em dia com nossos “mapas” por estudar regularmente a Palavra de Deus.

9 Untuk menghindari dasar laut yang ada beting-beting, batu karang, dan bukit pasir rohani, kita perlu selalu mengikuti perkembangan ”peta” kita dengan mempelajari Firman Allah secara tetap tentu.

Nadaram 1000 km para chegar aqui e, com desaparecimento do gelo, podem dirigir-se aos baixios dos estuários de água doces.

Mereka telah berenang 600 mil untuk sampai ke sini, dan dengan es pergi mereka dapat membuat cara mereka ke dalam yang dangkal dari muara air tawar.

E no lado protegido, nos baixios, no canal.

Mengikuti angin, air dangkal, terusan saluran air.

O nome Ponte de Rama ou Rama Setu (sânscrito; setu: ponte) foi dado a esta ponte de baixios em Rameshwaram, na mitologia hindu identificando-a com a ponte construída pelo exército de Rama formado por homens-macacos ditos Vanara, usado para chegar a Ceilão para salvar a sua esposa Sita do rei Rakshasa, Ravana, como descreve o épico sânscrito Ramáiana.

Nama Jembatan Rama atau Rama Setu (dari bahasa Sanskerta; Setu berarti jembatan) diberikan kepada bentang alam mirip jembatan ini di Rameshwaram, karena legenda Hindu mengidentifikasinya sebagai jembatan yang dibangun oleh Wanara (manusia monyet), tentara Rama, yang digunakan untuk mencapai Alengka dan menyelamatkan istrinya Sita dari raja Rakshasa, Rahwana, sebagaimana dinyatakan dalam wiracarita Ramayana.

Mas com centenas de milhares de peixes apinhados nos baixios, os tubarões precisam apenas da sua velocidade e agilidade.

Tetapi dengan ratusan ribu ikan dijejalkan ke dalam dangkal, hiu hanya perlu mengandalkan pada kecepatan dan kelincahan.

O baixio está a ficar para trás de nós.

Daratannya sekarang berada di belakang kita.

Mas, ao vadear deliberadamente os baixios ou procurar debaixo da água pequenos crustáceos dos quais se alimenta, sua elegância é inegável, elegância que é transformada em extasiante beleza ao levantar vôo.

Namun, ketika ia dengan sengaja menyeberangi perairan yang dangkal atau menyeludukkan kepalanya di bawah air untuk mencari makanannya yaitu krustase (binatang berkulit keras) yang kecil-kecil, ia memiliki keanggunan yang tak dapat disangkal, suatu keanggunan yang berubah menjadi keindahan yang mempesona ketika ia terbang ke udara.

Batendo a cauda com força no fundo, este golfinho revolve o sedimento do baixio.

Dengan mengibas keras ekornya turun, lumba-lumba ini mengaduk lumpur dangkal.

Em breve as belugas terão deixar os baixios e aproveitar o que resta do Verão para caçarem os cardumes de peixes do Árctico.

Belugas harus segera meninggalkan dangkal dan memanfaatkan apa yang tersisa dari musim panas untuk berburu ikan beting Arktik.

Estes muitas vezes tiveram de passar por traiçoeiros bancos de areia e baixios ondulantes, e vadear até à margem para levar as boas novas a povoados remotos.

Sering kali, mereka harus mengarahkan perahu ke beting yang berbahaya dan ke tempat-tempat yang dangkal yang berombak dan kemudian turun ke darat untuk membawa kabar baik ke daerah-daerah pemukiman di pedalaman.

Estes baixios são uma parte ínfima do mundo marinho, que é composto em 90% por águas profundas.

Yang dangkal hanya merupakan bagian kecil dunia laut, 90% nya adalah air terbuka.

Desde que nascem... tanto a fêmea como seu irmão praticam as habilidades que necessitarão no futuro, quando tenham que deixar a segurança dos baixios e seguir para os perigosos mares profundos.

Sejak awal... Betina kecil dan kakaknya mempraktek keterampilan yang mereka akan butuh suatu hari... ketika mereka harus meninggalkan keselamatan dari dangkalan keluar menuju lautan yang berbahaya.

Há um baixio em Beruna; apetece- lhes um mergulho?

Ada sebuah arungan dekat Beruna, bagaimana perasaanmu tentang berenang?

E isto significa que a jovem fêmea e seu irmão... devem começar a aventura de suas vidas... seguindo sua mãe desde os baixios... até o Mar Interior Ocidental.

Dan itu berarti betina muda dan adiknya... sekarang harus berangkat dalam perjalanan hidup mereka... Mengekor ibu mereka dari yang wilayah aman dangkalan... keluar ke Barat Laut.

Deixam as suas crias junto aos baixios enquanto caçam.

Mereka meninggalkan anaknya mereka di daerah pasang surut sementara mereka berburu.

Preparem vigias e procurem um baixio.

Kita ikuti arusnya dan lihat jika ada pulau di depan.

Estes recifes e baixios marcam a borda do reino dos planetas gigantes.

Terumbu karang dan beting Menandai perbatasan alam planet raksasa.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti baixio di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari baixio