Apa yang dimaksud dengan baixinho dalam Portugis?

Apa arti kata baixinho di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan baixinho di Portugis.

Kata baixinho dalam Portugis berarti anak laki-laki, anak, anak lelaki. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata baixinho

anak laki-laki

noun

Sabe o que os rapazes da agência de baixo dizem?

Apa yang akan anak laki-laki turun di agen tersebut mengatakan?

anak

noun

Mas não tão baixo para saberes que ele é um caloiro?

Tapi dia bukan anak baru rendahan seperti yang kau tahu.

anak lelaki

noun

Em minha classe, o rapaz disse baixinho: “Aquela carta foi uma escritura para mim”.

Di kelas saya, anak lelaki itu berkata lirih, “Surat itu adalah tulisan suci bagi saya.

Lihat contoh lainnya

Eu nunca fui tão baixinho.

Aku tak pernah sependek kalian.

Depois de ver um filme, minhas melhores amigas e eu estávamos em meu apartamento conversando baixinho e depois rindo bem alto.

Teman-teman terdekat saya dan saya sedang duduk di apartemen saya setelah menonton film, secara berkala mengobrol dengan tenang dan kemudian tertawa dengan keras.

Olhei para ele e disse baixinho: “Não posso”.

Saya menatapnya dan perlahan berkata, “Saya tidak bisa.”

Fui ter com ele e disse-lhe baixinho: "Vai-se lembrar disto tanto como eu?"

Lalu saya menghampirinya dan menyapa, "Apakah kamu akan mengingat hal ini seperti saya?"

Ele sempre zombava da maneira como Tiago se vestia e implicava com ele por ser o mais baixinho da escola.

Dia selalu mengejek cara James berpakaian dan memperoloknya karena merupakan anak lelaki terpendek di sekolah.

Ela teve um pouco de dificuldade, e desculpei-me baixinho pela demora.

Dia berusaha mengunyahnya sebentar, dan saya diam-diam meminta maaf kepada para pria tersebut karena harus menunggu.

Imagine uma velhinha, baixinha e durona... morando em uma estação de bombeiros decadente e infestada de ratos... impedindo o caminho da nossa benfeitoria cívica.

Lihat, bayangkan seorang wanita tua yang tinggal keras dalam api stasiun bobrok dan penuh dengan tikus, dan campur tangan dalam kerja dan kewarganegaraan terakhir dermawan.

Acho que viu que eu era baixinho e queria me bater.

Mungkin karena melihat badan saya kecil, ia mau menghajar saya.

Quando nos separamos, eu o ouvi resmungar baixinho: ‘Não preciso de sua religião!

Sewaktu kami berpisah, saya mendengar dia bergumam, ‘Saya tidak membutuhkan agama Anda untuk penopang!

Além disso, você é baixinho.

Lagian, kau terlalu pendek.

Para onde estás a fugir, baixinho?

Mau lari kemana, Anak Kecil?

Enquanto a minha guitarra choraminga baixinho

Sementara gitar saya lembut menangis

Vou-lhes dizer bem baixinho aqui:

Dengar, kubisikkan padamu:

Estou com pena do baixinho.

aku kasihan pada anak kecil itu.

Na estrada Kojo diz bem baixinho no meu ouvido: “Meu coração bateu forte quando o homem disse aquilo.

Sambil berjalan, Kojo mendekat dan berbisik, ”Jantung saya tadi berdebar sewaktu orang itu bilang begitu.

Além disso, se ficares aqui... vais ser bonita mas, baixinha e escura.

Selain itu, jika kau tinggal di sini kau akan cantik, tapi berkulit gelap dan pendek.

Tudo bem, vamos desligar e falar baixinho.

Kita bisa kecilkan dan kita rendahkan suara kita.

“Certo dia, em junho de 1946, antes de nos encontrarmos para ir de bicicleta a um território isolado, um irmão jovem, Kazimierz Kądziela, nos visitou e conversou baixinho com meu pai.

”Suatu hari pada bulan Juni 1946, sebelum kami bersepeda ke beberapa daerah terpencil, seorang saudara muda, Kazimierz Kądziela, mengunjungi kami dan berbicara kepada ayah saya dengan suara rendah.

Eu o ouvi dizer baixinho para o presidente da estaca: “Presidente, o que você gostaria que eu e os membros da minha equipe fizéssemos?”

Saya mendengar dia berbicara secara perlahan kepada presiden pasak, “Presiden, apa yang Anda ingin saya dan anggota tim saya lakukan?”

Talvez lembranças sejam a maior ilusão de todas – disse o palácio, baixinho.

Barangkali kenangan merupakan ilusi paling hebat dari semuanya,” kata Istana itu pelan.

Temos de falar baixinho.

Tolong bicara pelan.

Vou reformular a pergunta, Baixinho.

Biarkan aku menjelaskan pertanyaanku, Shorts.

Com paciência e em silêncio, observamos a água à procura de uma silhueta baixinha.

Dengan sabar dan tenang kami memperhatikan air sungai untuk melihat munculnya sekelebatan siluet.

A " baixinha " também estava lá!

Hei, si pendek itu juga di sana tadi malam!

Você é como a rainha dos baixinhos.

Seperti pertunjukan bocah kecil yang manis.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti baixinho di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari baixinho