Apa yang dimaksud dengan nuvem dalam Portugis?

Apa arti kata nuvem di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nuvem di Portugis.

Kata nuvem dalam Portugis berarti awan, mega, kabut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata nuvem

awan

noun (massa visível de líquidos na atmosfera)

Poderia fazer um buraco momentâneo nas nuvens, só isso.

Mungkin membuat lubang sesaat di awan, tapi itu hal itu.

mega

noun (De 1 (vapores de água)

kabut

noun

Para lá daquela última nuvem escura, está uma estrela moribunda.

Di seberang kabut hitam itu adalah bintang mati.

Lihat contoh lainnya

Nós mergulhamos para baixo, dividindo as nuvens... como os nossos corações começam a corrida.

Kita terjun ke bawah membelah awan. Hati kita mulai dag-dag, dag-dag, dag-dag.

Ouvi uma trombeta alto, então vi um homem nas nuvens que parecia estar vestido como um relâmpago.

Aku mendengar suara sangkakala Dan aku melihat seseorang di awan berpakaian seperti kilat-kilat

Ele louvou o Criador, sob cujo controle o globo está suspenso no espaço por nada visível e nuvens carregadas de água pairam sobre a Terra.

Ia menyanjung sang Pencipta, yang memungkinkan bola bumi kita menggantung pada kehampaan ruang angkasa dan membentangkan awan-awan yang penuh air di atas bumi.

Seu verdadeiro lugar é aqui, entre as nuvens.

Kau sangat pantas berada di sini bersama kami.

Isto se dá porque a terra ao O do Arabá, o Negebe, é consideravelmente mais baixa, permitindo que as remanescentes nuvens tempestuosas vindas do Mediterrâneo passem por cima dele e atinjam as montanhas mais elevadas de Edom, onde liberam parte de sua umidade restante.

Hal ini adalah karena Negeb, daerah di sebelah barat Araba, letaknya jauh lebih rendah, sehingga sisa-sisa awan badai dari L. Tengah dapat melintas dan mencapai gunung-gunung yang lebih tinggi di Edom, sambil mencurahkan sisa-sisa airnya.

É durante este mês que começa a época do estio, e as nuvens da madrugada logo desaparecem no calor do dia.

Musim kering dimulai pada bulan ini, dan awan di pagi hari cepat lenyap karena panasnya udara siang.

Mas os irmãos não se deixaram impedir, lembrando-se das palavras de Eclesiastes 11:4: “Quem vigiar o vento, não semeará; e quem olhar para as nuvens, não ceifará.”

Namun, saudara-saudara tidak membiarkan hal ini menghalangi mereka, mengingat kata-kata Pengkhotbah 11: 4, ”Ia yang memperhatikan angin tidak akan menabur benih; dan ia yang memandang awan-awan tidak akan menuai.”

Saímos do avião e estávamos então no que eu chamo de recife de coral nas nuvens.

Sewaktu turun dari pesawat, kami berdiri di atas apa yang saya sebut sebagai terumbu karang di tengah awan.

Vimos uma nuvem de fumaça, ele está a disparar.

Kita baru saja melihat kepulan asap, dia menembak lagi.

Bem acima do Pólo Sul há um enorme vórtex de nuvens compostas de diminutas partículas de gelo, fornecendo ao cloro milhões de minúsculas superfícies sobre as quais pode efetuar ainda mais celeremente sua mortífera dança com o ozônio.

Jauh di atas Kutub Selatan ada sebuah pusaran udara yang besar sekali dengan awan-awan yang terdiri dari partikel-partikel es kecil, yang memberikan khlorine berjuta-juta permukaan kecil di mana ia dapat menarikan dansa mautnya dengan ozon secara lebih cepat lagi.

Só depois de tudo isso podem as nuvens lançar suas torrentes para a Terra, para formar os rios que retornam a água ao mar.

Hanya setelah semua perkembangan inilah, awan dapat menjatuhkan curah hujan ke bumi untuk membentuk arus yang membawa air kembali ke laut.

36 Quando a nuvem se elevava de cima do tabernáculo, os israelitas levantavam acampamento, em todas as etapas da sua viagem.

36 Ketika awan itu terangkat dari atas tabernakel, orang Israel akan memindahkan perkemahan mereka ke tempat lain.

A tempestade tinha terminado ea névoa cinza e nuvens tinham sido varridos pela noite pelo vento.

Hujan lebat telah berakhir dan kabut abu- abu dan awan telah tersapu pergi di malam hari oleh angin.

Como um meteoro fugaz, uma nuvem ligeira a passar,

Bagai meteor yang melesat cepat, awan yang berlalu dengan segera,

Era época de monções, e a pista de decolagem, localizada num platô montanhoso a 1.830 metros acima do Oceano Índico, estava coberta por nuvens.

Saat itu musim hujan, dan landasan, yang berlokasi di dataran tinggi gunung setinggi 6.000 kaki (1.830 km) di atas Lautan Hindia, tertutup awan.

Era como se uma nuvem se dissipasse, à medida que a verdade aos poucos se revelava.

Kami merasa seolah-olah suatu selubung kabut telah terangkat, seraya kebenaran mulai tersingkap sedikit demi sedikit.

As nuvens derramaram água.

Dan awan-awan mencurahkan air.

As nuvens talvez escondam o sol.

Awan2 mungkin akan menutupi matahari.

Pesadas nuvens de poeira vermelha sufocavam os trabalhadores.

Debu tanah merah yang tebal menghambat para pekerja.

E se uma nuvem passa, conseguimos ver a nuvem nas pontas por onde é feita a entrada da luz.

Dan jika awan lewat, Anda dapat melihat awan di ujung yang membiarkan cahaya masuk.

* Porém, Eclesiastes 11:4 alerta: “Quem vigiar o vento, não semeará; e quem olhar para as nuvens, não ceifará.”

* Tetapi, Pengkhotbah 11:4 memperingatkan, ”Ia yang memperhatikan angin tidak akan menabur benih; dan ia yang memandang awan-awan tidak akan menuai.”

Vendo as nuvens de poeira da Nebulosa da Águia, que são parecidas com imensas nuvens de tempestade, pode-se pensar que elas não são muito grandes.

Dibandingkan dengan awan guntur yang terlihat pada waktu badai, awan debu di Nebula Elang mungkin tampak tidak terlalu besar.

Uma boa forma de fazer electricidade é deixar que nuvens bochechudas com lábios soprem com força em moinhos de vento. Mas o Mark escolheu usar carvão sujo e velho.

Cara yang baik dalam membuat listrik adalah dengan membiarkan awan gembul dengan bibirnya meniupkan kincir angin dan membuatnya berputar dan terus berputar tapi si ceroboh Mark Zuckerberg malah memilih batubara yang kotor.

Tudo aconteceu em três ou quatro segundos, com uma nuvem imensa de poeira que se espalhou para o noroeste.

Itu semua terjadi dalam waktu tiga atau empat detik, disertai dengan awan debu besar yang menggulung ke bagian barat laut.

Os exemplos abaixo são personalizados para o aplicativo de nuvem Amazon Web Services.

Contoh di bawah disesuaikan dengan aplikasi awan Amazon Web Services.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nuvem di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.