Apa yang dimaksud dengan autunnale dalam Italia?
Apa arti kata autunnale di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan autunnale di Italia.
Kata autunnale dalam Italia berarti musim gugur, musim, gugur, musim rontok, musin gugur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata autunnale
musim gugur(autumn) |
musim(autumn) |
gugur(autumn) |
musim rontok(autumn) |
musin gugur(autumn) |
Lihat contoh lainnya
Fratelli e sorelle, l’arrivo della stagione autunnale qui tra le Montagne Rocciose porta con sé i colori meravigliosi delle foglie che mutano dal verde a sgargianti arancioni, rossi e gialli. Brother dan sister, kedatangan musim gugur di sini di Pegunungan Rocky membawa bersamanya warna-warni indah dedaunan yang berubah dari hijau ke oranye, merah, dan kuning menyala. |
Una giornata nuvolosa con la sua luce diffusa è ideale per apprezzare le sfumature dei fiori di campo o delle foglie autunnali, mentre le rocce e le cime delle montagne risaltano nelle loro forme straordinarie quando sono scolpite dal sole che sorge o che tramonta. Hari yang berawan dengan cahayanya yang menyebar sangat cocok untuk menikmati nuansa warna halus dari bunga-bunga liar atau daun-daun musim gugur, sementara tebing-tebing batu yang terjal dan puncak pegunungan akan memperlihatkan bentuk-bentuknya yang dramatis ketika dipahat oleh terbit atau tenggelamnya matahari. |
E voi, figli di Sion, gioite e rallegratevi in Geova vostro Dio; poiché egli vi dovrà dare la pioggia autunnale in giusta misura, e farà cadere su di voi il rovescio di pioggia, la pioggia autunnale e la pioggia primaverile, come prima. Sebab telah diberikan-Nya kepadamu hujan pada awal musim dengan adilnya, dan diturunkan-Nya kepadamu hujan, hujan pada awal dan hujan pada akhir musim seperti dahulu. |
Queste provvedono anche uno sfondo verde e dorato attraverso il quale i raggi del sole autunnale illuminano gli aceri. Hal ini juga memberikan latar belakang keemasan dan hijau sehingga cahaya matahari musim gugur menerangi pohon maple. |
Venere e la " luna del raccolto " autunnale. Venus di bawah bulan panen. |
C'è quasi sempre un periodo di calma, prima delle tormente autunnali. Kebanyakan tahun ada 9 sampi 12 hari sebelum badai datang. |
Ron partì in missione all’inizio del 1970, ma Kraig stava pensando di posticipare il proprio servizio missionario fino alla fine della stagione di caccia autunnale. Ron menjalankan misinya di awal tahun 1970-an, namun Kraig memikirkan tentang menunda pelayanan misi sampai setelah musim berburu musim gugur itu. |
In ottobre e novembre la leggera “prima” pioggia o pioggia autunnale permette di arare il terreno (indurito dal calore estivo) preparandolo per la semina dei cereali invernali. Hujan ”awal”, atau hujan musim gugur, yang ringan pada bulan Oktober dan November membuat tanah dapat dibajak (setelah mengeras karena terpanggang panas terik matahari pada musim panas) sebagai persiapan untuk menabur biji-bijian musim dingin. |
perché vi darà la pioggia autunnale nella giusta misura Dia akan memberi kalian cukup hujan pada musim gugur, |
Benvenuti tutti alla Prima Festa del semestre autunnale del Phoenix. Sekarang, aku ingin menyambut kalian semua, The Phoenix Club, pesta pertama pada semester musim gugur. |
Dovrebbe andare sul numero autunnale. Kau akan masuk di terbitan musim gugur. |
Heinrich Graetz fa questa ipotesi: “[Cestio Gallo] ritenne sconsigliabile continuare a combattere contro eroici esaltati e imbarcarsi in una lunga campagna in quella stagione, dato che presto sarebbero iniziate le piogge autunnali . . . che avrebbero potuto ostacolare i rifornimenti al suo esercito. Profesor Graetz mengulas, ”[Cestius Gallus] merasa bahwa merupakan langkah yang tidak bijaksana untuk melanjutkan pertempuran melawan para pejuang fanatik yang gigih dan melancarkan aksi militer yang berkepanjangan pada musim itu, sewaktu hujan musim gugur akan segera datang . . . dan dapat menghambat penyaluran perbekalan bagi pasukannya. |
Migliaia di gru cenerine, nelle loro migrazioni autunnali e primaverili, attraversano Israele, e alcune anche vi svernano. Ribuan jenjang Erasia beruaya melalui Israel pada musim semi dan gugur, dan ada juga yang melewatkan musim dingin di sana. |
Voglio tutta la collezione autunnale di Jean Paul Gaultier. Aku ingin pakaian koleksi Jean Paul Gaultier. |
L’insolitamente calda giornata autunnale aveva reso così soffocante e umida l’atmosfera da logorare le energie dei corridori e da metterne alla prova la resistenza. Pada hari musim gugur itu, tidak seperti biasanya, udara yang panas benar-benar membuat orang menjadi lesu dan kelembaban yang tinggi menguras tenaga para pelari serta menguji ketekunan mereka. |
Ma guardando queste fotografie potete almeno volare con la fantasia su nel cielo autunnale di Albuquerque. Tetapi, seraya Anda terus memperhatikan gambar-gambar ini, setidaknya Anda dapat membiarkan imajinasi Anda membubung —naik ke langit musim gugur di atas Albuquerque. |
Immagino nessuno abbia voglia di essere in lutto durante il trambusto autunnale. Agaknya tak sesuai meratapi di musim luruh sedang hangat. |
E le mele, le nocciole e gli altri prodotti autunnali che si donano nel periodo della “festa di San Nicola”? Bagaimana dengan apel, kacang-kacangan, dan hasil bumi lain pada musim gugur yang dibagi-bagikan sekitar ”Hari Sinterklas”? |
Ehi, devo caricare sul sito le foto della nuova collezione autunnale. Hey, aku mau mengupload photo koleksi musim gugur kita yang baru. |
Il disturbo affettivo stagionale in genere insorge a causa della carenza di luce solare nei mesi autunnali e invernali. Gangguan afektif musiman kemungkinan disebabkan oleh kurangnya sinar matahari selama musim gugur dan musim dingin. |
Chi vede le cose in questo modo è come un fotografo che ignora l’ampia varietà di tinte brillanti e di ombre in un paesaggio autunnale, come se esistessero solo immagini in bianco e nero. Memiliki sudut pandang demikian adalah sama seperti seorang juru kamera yang mengabaikan berbagai variasi warna dan bayangan cemerlang di suatu lanskap musim gugur, seolah-olah yang ada hanyalah benda-benda berwarna hitam dan putih. |
quella autunnale e quella primaverile, Hujan musim gugur dan hujan musim semi. |
(Isa 18:4, 5) Dopo ciò cadevano le ‘prime’ piogge o piogge autunnali. (Yes 18:4, 5) Setelah itu, tibalah hujan ”musim gugur” atau hujan ”awal”. |
Nella loro teoria, la vivace colorazione autunnale con rosa e gialli è costosa per gli alberi perché i pigmenti richiedono energia per essere sintetizzati, ma l'investimento può aiutarli a ridurre il loro carico di parassiti. Menurut teori mereka, warna cerah merah jambu dan kuning saat musim gugur berbiaya bagi pohon karena pigmen membutuhkan energi untuk disinteisis, tetapi investasi tersebut bisa membantu mereka mengurangi jumlah parasit. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti autunnale di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari autunnale
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.