Apa yang dimaksud dengan ammalarsi dalam Italia?

Apa arti kata ammalarsi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ammalarsi di Italia.

Kata ammalarsi dalam Italia berarti sakit, benci, terbongkar, penyakit, memualkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ammalarsi

sakit

(get sick)

benci

(be sick)

terbongkar

(sicken)

penyakit

memualkan

(sicken)

Lihat contoh lainnya

Un coniuge o un figlio potrebbe ammalarsi gravemente.

Teman hidup atau seorang anak mungkin tiba-tiba sakit parah.

Ciò può essere illustrato da un bambino nato in una famiglia molto povera, potrebbe morire di fame o ammalarsi a causa delle pessime condizioni.

Ini dapat diilustrasikan seperti seorang anak lahir didalam keluarga yang sangat miskin, dia akan mati dalam kelaparan atau akan sakit karena kondisi miskin.

Dato che in lui non c’era peccato, aveva la prospettiva di non ammalarsi mai e di non morire.

Ia tidak berdosa dan tidak akan sakit atau mati.

Esperti in campo sanitario affermano che la misura più efficace per evitare di ammalarsi e di contagiare altri è lavarsi le mani.

Pakar kesehatan menekankan pencucian tangan sebagai prosedur efektif nomor satu untuk menghindari penyakit dan untuk mencegah pemindahan infeksi kepada orang lain.

A tutti capita di ammalarsi.

Hampir semua orang jatuh sakit.

Durante il processo di elaborazione del lutto vostro figlio potrebbe accusare sintomi fisici o addirittura ammalarsi.

Selama proses berduka, anak Anda bisa mengalami gejala-gejala fisik, mungkin menjadi sakit.

Una volta avviato, non importa quanto si provi a resistere dall'ammalarsi.

Aku mengkhawatirkanmu setelah misinya dipilih.

Anche se le probabilità di ammalarsi sono scarse, viene suggerito di “lavarsi mani e viso e lavarli ai bambini piccoli dopo essere stati leccati prolungatamente da un cane, in via precauzionale”.

Meskipun kecil kemungkinan Anda akan sakit, nasihatnya adalah ”Demi keselamatan, cucilah tangan dan wajah Anda juga anak-anak Anda, setelah dijilat anjing”.

Può ammalarsi come me.

Dia bisa sakit sepertiku.

(Time) Per chi oggi è sieropositivo, e ha molte probabilità di ammalarsi di AIDS, le prospettive sono tetre.

(Time) Bagi orang-orang yang sekarang ini positif terjangkit HIV, mungkin sudah jatuh sakit karena AIDS, prospeknya suram.

Un non morto non può ammalarsi.

Anda tidak dapat membuat orang yang sudah mati sakit.

Tuttavia è spaventoso e doloroso vedere qualcuno che ami ammalarsi gravemente.

Akan tetapi, melihat seseorang yang Anda kasihi menjadi sakit sangatlah mencemaskan dan menyakitkan.

Oltre a ciò, per i non fumatori che trascorrono regolarmente del tempo in un ambiente in cui si fuma il rischio di ammalarsi di bronchite o di polmonite è particolarmente elevato, e anche il rischio di sviluppare vari tipi di cancro è maggiore.

Selain itu, orang-orang bukan perokok yang secara teratur menghabiskan waktu dalam lingkungan perokok berisiko tinggi menderita bronkitis dan pneumonia serta meningkatnya risiko terkena berbagai jenis kanker.

Ma l’imperfezione che hanno è grande abbastanza da ammalarsi e, col passar del tempo, morire.

Tetapi ketidaksempurnaan mereka cukup berat sehingga mereka menjadi sakit dan akhirnya mati.

Un recente rapporto del Ministero giapponese della Sanità e dell’Assistenza Sociale avverte che chi fa costantemente straordinario perde ore di sonno e finisce per ammalarsi.

Sebuah laporan Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan Jepang baru-baru ini memperingatkan bahwa kerja lembur secara terus-menerus merampas waktu tidur seseorang dan akhirnya mengarah kepada kesehatan yang buruk dan penyakit.

Se venissero costruite latrine per impedire la contaminazione di corsi e specchi d’acqua del luogo, e se tutti le usassero, il pericolo di ammalarsi di schistosomiasi si potrebbe ridurre.

Jika toilet dibangun untuk mencegah tercemarnya aliran air setempat dan kolam dan jika semua orang menggunakannya, bahaya terinfeksi demam siput dapat dikurangi.

Ma ciò che ci dicono questi esperimenti è che le farfalle monarca, queste madri, possono deporre le uova sulle asclepiadi medicinali che aiuteranno la loro futura prole a non ammalarsi.

Tapi apa yang ditemukan eksperimen ini adalah bahwa para ibu monarch ini bisa bertelur di <i>milkweed</i> herbal yang bisa membuat keturunannya lebih jarang sakit.

Amnon fu preso da un desiderio passionale per la bella Tamar, sorella di Absalom, al punto di ammalarsi d’amore.

Amnon mengembangkan nafsu berahi terhadap adik Absalom, yaitu Tamar yang cantik, hingga ia jatuh sakit karena dimabuk cinta.

▪ I piloti di linea sono tre volte più soggetti di altri ad ammalarsi di cataratta, forse a causa della maggiore esposizione ai raggi cosmici. — THE WALL STREET JOURNAL, USA.

▪ Para pilot perusahaan penerbangan berisiko tiga kali lebih besar mengalami katarak daripada orang lain, kemungkinan karena lebih sering terkena sinar kosmis. —THE WALL STREET JOURNAL, AS.

“ATTUALMENTE va di moda . . . l’idea di non ammalarsi mai più”, scrive la rivista tedesca Focus.

”GAGASAN bahwa kita tidak akan pernah sakit lagi . . . sangat populer dewasa ini,” lapor majalah berita Jerman Focus.

E poi non pensa che potrebbe ammalarsi?

Selain itu, apa yang akan terjadi jika kau jatuh sakit?

D’altra parte, da alcuni studi emerge che quando si è inclini alla rabbia e all’ostilità aumenta il rischio di ammalarsi, soprattutto di disturbi cardiovascolari.

(Amsal 14:30; 17:22) Sebaliknya menurut penelitian, orang yang suka marah dan mendendam itu mudah sakit, terutama sakit jantung.

[da una radice che significa “indebolirsi; ammalarsi].

[dari kata dasar yang artinya ”menjadi lemah; jatuh sakit”].

* Probabilmente anche voi avete notato con tristezza che la vita è breve e che nessuno vuole invecchiare, ammalarsi e morire.

Barangkali, saudara pun telah memperhatikan bahwa kehidupan ini begitu singkat dan bahwa tidak seorang pun ingin menjadi tua, sakit, dan mati.

Non capita forse anche oggi ad alcune persone anziane di ammalarsi o addirittura di perdere i mezzi di sussistenza?

Bukankah beberapa orang yang sudah lanjut usia dewasa ini kehilangan harta atau bahkan kehilangan pekerjaan untuk mencari nafkah?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ammalarsi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.