Italia
Apa yang dimaksud dengan ambedue dalam Italia?
Apa arti kata ambedue di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ambedue di Italia.
Kata ambedue dalam Italia berarti dua, keduanya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ambedue
duanoun Inoltre vi dice che siete ambedue tenuti a seguire i miei ordini. Ini juga menyatakan bahwa kalian berdua mengikuti perintahku. |
keduanyaadjective Inoltre vi dice che siete ambedue tenuti a seguire i miei ordini. Ini juga menyatakan bahwa kalian berdua mengikuti perintahku. |
Lihat contoh lainnya
E non avendo essi di che pagare, condonò il debito ad ambedue. Karena mereka [berdua] tidak sanggup membayar, maka ia menghapuskan utang kedua orang itu. |
11 Ed ecco, v’era ogni sorta d’oro, d’argento e di metalli preziosi d’ogni specie in ambedue queste terre; e v’erano pure abili operai che lavoravano ogni specie di metalli e li raffinavano; e così diventarono ricchi. 11 Dan lihatlah, ada segala macam emas di kedua tanah ini, dan perak, dan segala macam bijih logam berharga dari setiap jenis; dan ada juga para pekerja yang teliti, yang mengerjakan segala jenis bijih logam dan memurnikannya; dan demikianlah mereka menjadi kaya. |
Lo spirito del Signore è disponibile in porzioni eguali per ambedue le classi, e la conoscenza e l’intendimento sono offerti egualmente ad entrambe con eguale possibilità di assimilarli”. Roh Tuan tersedia dalam porsi yang sama bagi kedua golongan, dan pengetahuan serta pemahaman ditawarkan secara sama rata bagi kedua-duanya, dengan kesempatan yang sama untuk menyerapnya.” |
Per alcuni minuti, ambedue erano tecnicamente morti. Artinya, kedua lelaki itu-- - secara teknis sudah mati. |
O forse c’è del vero in ambedue le ipotesi? Atau, barangkali kedua-duanya? |
IL Calice del Signore non deve negarsi ai Laici: perché ambedue le parti del Sacramento del Signore, per l'Instituzione e per il comando di Cristo, debbono essere amministrate a tutti i Cristiani egualmente. Tentang kedua jenis Cawan Tuhan tidak diharamkan bagi kaum awam, karena kedua bagian Sakramen Tuhan, menurut peraturan dan perintah Kristus, seharusnya dilayankan sama kepada semua orang Kristen. |
Ambedue le opere dipinte sull'oro. Kedua persyaratan tersebut tersedia dalam AUR. |
In ambedue i casi agisce come punto di partenza della sua circolazione. Dalam kedua kasus itu ia bertindak sebagai titik-pangkal dari sirkulasinya. |
Ambedue le armate si sarebbero poi dirette a nord verso l'interno, incontrandosi a Tokyo. Kedua angkatan direncanakan bergerak maju ke utara dan bertemu di Tokyo. |
Altri, invece, mettono in rilievo le sottili differenze che distinguono i loro volti, in materia di bocche, nasi, e occhi: Kita ha guance piene ed un'espressione innocente: i suoi occhi sono a forma di mandorla, ed il setto del suo naso abbastanza alto; Hisa ha un'espressione più fiera, ed un suo dorso nasale e degli occhi più rotondi rispetto a quelli di Kita; Toyohina, che fisicamente assomiglia ad ambedue le compagne, sembra invece essere più anziana e saggia. Yang lain menekankan perbedaan halus yang membedakan ketiganya dalam bentuk mulut, hidung, dan mata: Kita memiliki pipi sintal dan ekspresi polos; matanya berbentuk almond, dan jembatan hidungnya tingg; Hisa memiliki ekspresi yang kaku dan bangga, dan jembatan hidung Hisa lebih rendah dan matanya bulat dari Kita; Fitur-fitur Toyohina jatu di antaranya dan dia memiliki aura lebih tua dan lebih intelektual. |
28 Ed ecco, ambedue appartengono alla vostra banda segreta, il cui aautore è Gadianton e il Maligno che cerca di distruggere le anime degli uomini. 28 Dan lihatlah, mereka keduanya termasuk dalam gerombolan rahasiamu, yang apemrakarsanya adalah Gadianton dan si jahat yang berupaya untuk menghancurkan jiwa manusia. |
Ambedue procedettero speditamente nei primi giorni, ma vennero poi rallentate per motivi logistici, in particolare nel settore affidato agli americani. Kedua serangan berhasil pada awalnya, tetapi kemudian tertahan karena masalah logistik. |
Alla fine del IV secolo Agostino credeva che, “come un esemplare scritto in greco capitava in mano a qualcuno che reputava di avere sufficiente conoscenza di ambedue le lingue, [questi] non esitava a tradurlo” in latino. Pada akhir abad keempat M, Agustinus berpendapat bahwa ”setiap orang yang kebetulan memiliki manuskrip Yunani dan merasa mempunyai pengetahuan tentang kedua bahasa itu—walaupun hanya sedikit—telah mencoba melakukan penerjemahan” ke dalam bahasa Latin. |
Correvano ambedue assieme; ma l’altro discepolo corse innanzi più presto di Pietro, e giunse primo al sepolcro» (Giovanni 20:3–4). Keduanya berlari bersama-sama, tetapi murid yang lain itu berlari lebih cepat daripada Petrus sehingga lebih dahulu sampai di kubur” (Yohanes 20:3–4). |
E poi fare lo stesso con coppie di individui, iniziando con gli Africani, confrontando i loro genomi e identificandone le differenze, e chiedersi in ambedue i casi: com'è fatto un Neanderthal? Jadi kami kemudian melakukannya dengan sepasang individu dimulai dengan dua orang Afrika, meneliti dua genom orang Afrika menemukan lokasi di mana perbedaan mereka berada dan melihat pada setiap lokasi: Bagaimana dengan Neanderthal? |
M’ viene descritto costantemente; così pure ambedue le altre forme. C’ secara terus-menerus digambarkan, dan sama halnya dengan kedua bentuk lainnya. |
Ad ogni modo ambedue i Paesi hanno diritto di navigazione nel fiume, compreso nel delta. Kedua negara memiliki hak pelayaran di sungai, termasuk di delta. |
In effetti è ambedue le cose allo stesso tempo. Kedua peristiwa tersebut terjadi secara bersamaan. |
Sua madre, Anna Ivanovna Groschopf, era invece figlia di un tedesco del Volga, Johann Groschopf, e di una donna svedese, Anna Östedt, ambedue di religione luterana. Ibunya, Anna Ivanovna Groschopf, adalah putri dari seorang ayah Jerman, Johann Groschopf, dan seorang ibu Swedia, Anna Östedt. |
Una consulente ha scritto: “Ambedue i partner devono smettere di sentirsi in cuor proprio individui separati, per sentirsi invece fondamentalmente persone sposate nel loro intimo”. * Seorang penasihat menulis, ”Kedua belah pihak tidak boleh lagi berpikir dan merasa seperti orang lajang, tetapi harus berpikir dan merasa seperti orang yang telah menikah.” |
Credo ambedue le cose. Aku pikir begitu. |
Se il vostro prode figlio vi si recasse sotto ambedue le bandiere, quella napoletana e quella papale, la repubblica di Firenze sarebbe terrorizzata dalla nostra alleanza. Jika anak anda yang pemberani, pergi kesana... di bawah bendera Neapolitan dan bendera kepausan Republik Florence akan takut pada aliansi kita. |
I padiglioni agli angoli nord-ovest e sud-ovest contengono ambedue delle scene in scala ridotta, alcune non identificate, ma per lo più tratte dal Ramayana o dalla vita di Krishna. Bagian barat laut dan barat daya paviliun kedua menampilkan adegan berskala lebih kecil, beberapa tak teridentifikasi tapi kebanyakan dari Ramayana atau kehidupan Kresna. |
Un viale rialzato di 350 metri unisce il gopura occidentale al tempio vero e proprio, con dei naga a balaustra e sei gruppi di scalini che su ambedue i lati conducono verso la città. Sebuah jalan lintas sepanjang 350 m menghubungkan gapura barat ke candi tersebut, dengan langkan naga dan enam rangkaian anak tangga yang menuju ke sebuah kota pada kedua sisinya. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ambedue di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari ambedue
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.