Apa yang dimaksud dengan advertir dalam Portugis?

Apa arti kata advertir di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan advertir di Portugis.

Kata advertir dalam Portugis berarti memperingatkan, mengingatkan, menyarankan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata advertir

memperingatkan

verb

Néfi advertiu os que vivessem nos últimos dias contra o orgulho, as combinações secretas e as artimanhas sacerdotais.

Nefi memperingatkan mereka yang hidup di zaman terakhir terhadap kesombongan, komplotan-komplotan rahasia, dan penipuan imam.

mengingatkan

verb

Têm vindo a ser advertidos por tudo aquilo que é bom e puro.

Kalian telah diperingatkan oleh semua yang baik dan murni.

menyarankan

verb

Ele advertia os astrônomos para não desperdiçarem seu tempo observando estrelas e planetas.

Ia menyarankan para astronom tidak membuang-buang waktu mereka Mengamati bintang-bintang dan planet.

Lihat contoh lainnya

Empenhos Para Advertir Hitler

Upaya untuk Memperingatkan Hitler

Ele não gostou da minha resposta e voltou a advertir-me que tomasse o café.

Dia tidak memedulikan jawaban saya, dan sekali lagi dia menegur agar saya minum kopi.

Advertir é importar-se com os outros.

Memperingatkan berarti peduli.

Por causa de Seu amor e de Sua preocupação incomparáveis pelas outras pessoas e pela felicidade delas, Jesus não hesitava em advertir.

Karena kasih-Nya yang tak tertandingi dan kepedulian terhadap orang lain dan kebahagiaan mereka, Yesus tidak ragu-ragu untuk memperingatkan.

(Atos 13:40, 41) O próprio Jesus advertira especificamente que Jerusalém e seu templo seriam destruídos por falta de fé da parte dos judeus.

(Kisah 13:40,41) Yesus sendiri secara spesifik memperingatkan bahwa Yerusalem beserta baitnya akan dihancurkan karena kurangnya iman di pihak orang-orang Yahudi.

O Senhor disse: “Todo aquele que for advertido deverá advertir seu próximo” (D&C 88:81).

Tuhan telah memberi tahu kita, “Menjadi kewajiban bagi setiap orang yang telah diperingatkan untuk memperingatkan sesamanya” (A&P 88:81).

A todos advertir.

Masyhurkan terpadu.

Evidentemente, Jeová expressou a sua desaprovação com relação ao reino de dez tribos por causar uma fome no país, como advertira muito antes.

Jelaslah, Yehuwa telah menyatakan perasaan tidak senang-Nya terhadap kerajaan sepuluh suku yang menyembah berhala dengan menyebabkan kelaparan melanda negeri itu, tepat seperti yang Ia peringatkan jauh di muka.

Lemos: “Jeová continuou a advertir Israel e Judá por meio de todos os seus profetas e todo visionário, dizendo: ‘Recuai dos vossos maus caminhos e guardai meus mandamentos, meus estatutos, segundo toda a lei que ordenei aos vossos antepassados e que vos enviei por meio dos meus servos, os profetas.’”

Kita membaca, ”[Yehuwa] telah memperingatkan kepada orang Israel dan kepada orang Yehuda dengan perantaraan semua nabi dan semua tukang tilik, ’Berbaliklah kamu dari pada jalan-jalanmu yang jahat itu dan tetaplah ikuti segala perintah dan ketetapanKu, sesuai dengan segala undang-undang yang telah Kuperintahkan kepada nenek moyangmu dan yang telah Kusampaikan kepada mereka dengan perantaraan hamba-hambaKu, para nabi.’”

Foi evidentemente a esta devastação que o profeta Naum se referiu ao advertir Nínive, capital da Assíria, de uma destruição de magnitude similar.

Tampaknya, nabi Nahum menunjuk kepada pembinasaan ini sewaktu memperingatkan Niniwe, ibu kota Asiria, mengenai pembinasaan yang sama dahsyatnya.

(João 15:25; Salmo 69:4) Antes de dizer isso aos seus discípulos, ele advertira: “O escravo não é maior do que o seu amo.

(Yohanes 15:25; Mazmur 69:5) Sebelum mengatakan hal ini kepada murid-muridnya, ia telah memperingatkan, ”Seorang hamba tidaklah lebih tinggi dari pada tuannya.

Eu advertir ele.

Ku peringatkan kau.

Um elemento crucial do dever dos pais de advertir é descrever não apenas as consequências desanimadoras do pecado, mas também a alegria de viver obedecendo aos mandamentos.

Sebuah elemen penting dari tugas orangtua untuk memperingatkan untuk menggambarkan tidak hanya konsekuensi menyedihkan dari dosa tetapi juga sukacita dari berjalan dalam kepatuhan terhadap perintah-perintah.

Em uma revelação ao Profeta Joseph Smith, o Senhor coloca isso em termos bem simples: “(...) e todo aquele que for advertido deverá advertir seu próximo”. (D&C 88:81)

Dalam wahyu kepada Nabi Joseph Smith, Tuhan menulisnya dengan sederhana: “Menjadi kewajiban bagi setiap orang yang telah diperingatkan untuk memperingatkan sesamanya” (A&P 88:81).

Séculos antes, Moisés advertira os israelitas a respeito das sérias consequências que haveria se decidissem rebelar-se contra o Legislador Supremo.

Berabad-abad sebelumnya, Musa telah memperingatkan orang Israel bahwa konsekuensinya akan sangat buruk jika mereka memilih untuk memberontak terhadap Pemberi Hukum Tertinggi.

Numa ilustração, Jesus advertira que o Diabo semearia “joio”, cristãos de imitação, entre “o trigo”, os cristãos verdadeiros, “os filhos do reino”.

Dalam sebuah ilustrasi, Yesus telah memperingatkan bahwa Iblis akan menabur ”lalang”, orang-orang Kristen tiruan, di antara ”gandum”, orang-orang Kristen sejati yaitu, ”anak-anak Kerajaan”.

Deve estar qualificado para ‘repreender, advertir e exortar’.

Ia harus cakap ’menyatakan kesalahan, menegor, dan menasihati.’

7 Nossa responsabilidade de pregar as boas novas e advertir os iníquos é séria.

7 Tanggung jawab kita untuk memberitakan kabar baik dan memperingatkan orang-orang jahat adalah tanggung jawab yg serius.

Os apóstolos do Senhor têm o dever de zelar, advertir e estender a mão para ajudar aqueles que buscam respostas para as dúvidas da vida.”

Para Rasul Tuhan terikat pada tugas untuk mengamati, memperingatkan, dan menjangkau untuk menolong mereka yang mencari jawaban untuk pertanyaan kehidupan.

Contra que dois laços advertira Jesus anteriormente seus discípulos?

Terhadap dua jerat apa Yesus sebelumnya telah memperingatkan murid-muridnya?

Nosso Dever de Advertir

Tugas Kita untuk Memperingatkan

Explique aos alunos que, além de advertir o povo contra o amor às riquezas, o orgulho e a imoralidade, Jacó deu conselhos para ajudá-los a sobrepujar os desejos ímpios.

Jelaskan bahwa selain memperingatkan umatnya tentang cinta akan kekayaan, kesombongan, dan amoralitas, Yakub memberikan nasihat untuk membantu mereka mengatasi hasrat jahat mereka.

Estou aqui para lhe advertir.

Aku di sini untuk memperingatkanmu.

Explique-lhes que Paulo deu exemplos da história dos israelitas para advertir os santos de Corinto sobre a tentação e o pecado.

Jelaskan bahwa Paulus merujuk pada contoh-contoh dari sejarah Israel untuk memperingatkan para Orang Suci di Korintus mengenai godaan dan dosa.

Às vezes, a sua arte de ensino envolve a necessidade de ‘repreender, advertir e exortar com toda a longanimidade’.

Adakalanya, seni mengajar mereka mencakup kebutuhan untuk ’menegur, memperingatkan, menganjurkan dengan segala panjang sabar’.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti advertir di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.