Apa yang dimaksud dengan apontar dalam Portugis?

Apa arti kata apontar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan apontar di Portugis.

Kata apontar dalam Portugis berarti mengarahkan, membidik, sasaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata apontar

mengarahkan

nounverb

Tudo que apontava para sua mãe, tem que apontar para você certo?

Semua yang tampak mengarah pada ibumu, buat agar mengarah padamu, paham?

membidik

verb

Se fosse você, apontaria a arma só em mim.

Jika aku jadi kamu, aku akan tetap membidik ke arahku.

sasaran

nounverb

Quando sacar a meu lado, diga aonde aponta.

Lain kali jika kau raih pistolmu, katakan apa sasaranmu.

Lihat contoh lainnya

Não precisa apontar.

Tidak, kau tidak perlu menunjukannya.

Eu esperava me levantar, apontar a lanterna para escuridão e ver o facho de luz cair imediatamente na estrada certa.

Saya berharap untuk berdiri, mengarahkan senter saya ke kegelapan, dan mendapatkan sinar menyoroti ke jalan yang benar.

A culpa é sua por apontar para a cabeça.

Kau salah sudah bidik kepalanya.

Só tenho a certeza de que, o que quer que a Judy diga, não vai apontar para mim.

Yang aku tahu pasti, apapun yang dia katakan, aku tidak akan kena.

Penso que, com todos os problemas na ciência, uma das melhores coisas que podemos fazer é destapar a tampa, apontar mecanismos e trabalhar em conjunto.

Dan saya pikir, dengan semua masalah yang ada pada ilmu pengetahuan, salah satu hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah mengangkat tutupnya, bermain di sekitar mesinnya dan mengintip ke dalam.

Por exemplo, num vilarejo no Suriname, oponentes das Testemunhas de Jeová contataram um espírita bem conhecido como capaz de provocar a morte súbita de pessoas simplesmente por apontar-lhes seu bastão mágico.

Sebagai contoh, di sebuah desa di Suriname, mereka yang menentang Saksi-Saksi Yehuwa menghubungi seorang dukun yang terkenal dapat membuat orang mati mendadak hanya dengan mengacungkan tongkat sihirnya ke arah orang tersebut.

Quando eu apontar para vocês, vocês cantam uma canção de uma das categorias que vai aparecer no ecrã.

Saat kutunjuk, nyanyikan lagu dari salah satu kategori yang akan muncul di layar.

Apontar.

Arahkan!

Continua a apontar-lhe a arma.

Arahkan terus pistolmu padanya.

Pelo menos olha para onde eu estou a apontar.

Setidaknya liha kemana aku menunjuk.

Continuas a apontar o dedo aos outros, como sempre.

Masih saja suka melemparkan kesalahan.

Alguém está a apontar isto?

Apakah ada yang menulis ini?

Criancinhas de 18 meses podem apontar para si mesmas, acompanhando as palavras da poesia:

Anak-anak kecil berusia 18 bulan mungkin akan senang melakukan permainan jari:

Por favor deixem de apontar o dedo.

Tolonglah semuanya berhenti menunjuk jari...

Se voltar a apontar-me uma arma, não copiarei apenas estas impressões.

Kau todongkan senjata padaku lagi, dan bukan hanya sidik jari ini yang akan kukopi.

Triste, porém verdadeiro, é o que diz a The New Encyclopædia Britannica: “O aumento do crime parece ser uma característica de todas as modernas sociedades industrializadas, e não se pode apontar nenhuma inovação na lei ou na penalogia que tenha tido um impacto significativo sobre o problema. . . .

Kata-kata dari The New Encyclopædia Britannica memang menyedihkan namun benar, ”Meningkatnya kejahatan tampaknya adalah ciri-ciri dari semua masyarakat industri modern, dan tidak ada perkembangan dalam ilmu hukum atau ilmu pidana yang terbukti dapat mendatangkan pengaruh yang berarti pada problem tersebut. . . .

não contribui para isso, pois seu objetivo é ‘sondar abaixo da superfície e apontar o verdadeiro significado por trás dos eventos correntes’.

tentu tidak demikian, karena sebagaimana dinyatakan, tujuannya adalah untuk ”menyelidiki akar sebab dan menunjukkan makna yang sesungguhnya dari peristiwa-peristiwa yang sedang terjadi”.

Tudo que apontava para sua mãe, tem que apontar para você certo?

Semua yang tampak mengarah pada ibumu, buat agar mengarah padamu, paham?

Joe, és sempre o primeiro a apontar quando não penso com lucidez.

Joe, kau selalu jadi orang pertama yang mengingatkanku jika aku tidak sedang berpikir jernih.

De repente acendem uma luz e há muita gente a apontar dedos.

Ketika tiba-tiba muncul cahaya, kita jadi merasa bersalah.

Estamos a apontar chegar aí dentro de duas semanas.

Kami akan datang ke sana dalam beberapa minggu.

Que não sei apontar o que é que é

Membuatku tidak bisa mengabaikan begitu saja

Deixa-me adivinhar, estás a apontar uma pistola Glock padrão de 9 milímetros?

Biar kutebak, kau sedang menodongkan pistol Glock sembilan milimeter stKaur polisi padaku?

É só uma questão de tempo até o Oscar ficar sóbrio e te apontar como sua potencial assassina, coisa que, como é óbvio, não tens talento para ser.

Hanya menunggu waktu sampai Oscar sadar. Dan menunjukmu seperti saat dia akan dibunuh dengan caramu yang menakutkan.

Ok, este é um daqueles que temos que apontar o passo incorreto.

OK, ini adalah salah yang telah kita tunjukkan langkah yang salah.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti apontar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.