Apa yang dimaksud dengan alça dalam Portugis?

Apa arti kata alça di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan alça di Portugis.

Kata alça dalam Portugis berarti pegangan, gagang, handel. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata alça

pegangan

noun

Para não danificar o tecido, use as alças apenas para manuseio, não para segurar o colchão inteiro.

Agar tidak merusak kain, gunakan pegangan hanya untuk menggesernya, bukan untuk menahan beratnya.

gagang

noun

que tem um recipiente e uma alça.

yang ada ruang muatannya, Iya, dan ada gagangnya, Iya.

handel

noun

Lihat contoh lainnya

Você puxa uma dessas alças e ela se desprende com facilidade.

Anda menarik salah satu gulungan hingga terlepas.

Noutra ocasião, após uma tentativa frustrada de ver minha filha, fui ao serviço de campo e apertei a alça da minha pasta com toda a força.

Pada kesempatan lain, setelah gagal menemui putri saya, saya keluar berdinas dan memegang erat-erat gagang tas buku saya.

O négligée transparente de Rose Marie enrolara-se-lhe acima da cintura, e as alças caídas expunham os seios.

Baju tidur Rose Marie yang transparan terangkat di atas pinggang dan talinya merosot, menampakkan dadanya.

“No ensino básico”, diz Coretta, “os meninos puxavam a alça do meu sutiã e diziam coisas ofensivas — por exemplo, como eu me sentiria muito melhor se fizesse sexo com eles”.

”Waktu SMP,” kata Coretta, ”anak cowok suka tarik-tarik tali bra-ku dan ngomong hal yang tidak sopan —seperti betapa enaknya kalau berhubungan seks dengan mereka.”

11 Em seguida, fez pequenas alças de linha azul na borda do pano que se juntaria à outra série de panos.

11 Lalu dia membuat gelang-gelang dari kain biru di kain besar yang satu, di bagian pinggirnya.

Ao se aproximar a esperada invasão da Europa pelos Aliados, intensificou-se a ofensiva de bombardeio, por parte dos Aliados, chamada de “Pointblank” (Alça Zero).

Seraya penyerbuan Sekutu yang dinanti-nantikan atas Eropa semakin dekat, serangan bom Sekutu, yang disebut ”Pointblank [dibidik langsung ke sasaran]”, menjadi semakin hebat.

Agora estamos na alça de Henle e você tem um sódio - potássio bomba aqui.

Kita berada di lengkung Henle sekarang dan Anda memiliki natrium- kalium pompa di sini.

Traz uma alça em um dos lados, e é geralmente usada para carregar roupas ou outros objetos durante viagens.

Koper biasanya memiliki pegangan pada satu sisi dan digunakan terutama untuk mengangkut pakaian dan barang-barang lainnya selama perjalanan.

Alça a perna.

Angkat kaki Anda.

Agarra na alça.

Raih talinya.

Antigas amostras deste tipo relativamente raso de panela não apresentam alças, mas durante o tempo do reino dividido, em Israel, passou a ser usado um tipo com duas alças.

Pada masa awal, jenis belanga yang relatif dangkal ini tidak ada pegangannya, sebagaimana tampak dari spesimen yang telah ditemukan, tetapi pada masa kerajaan yang terbagi di Israel, orang menggunakan belanga berpegangan dua.

Você sente as alças cortando seus ombros?

Apakah kau merasakan slempang menekan pundakmu?

Os publicadores distribuíram convites e ofereceram revistas, que levavam em sacolas brancas de pano, com alça de pendurar no ombro. Nessas sacolas estavam escritas as palavras “Testemunhas de Jeová” ou “Proclamadores do Reino de Deus” ou “Proclamadores da Teocracia”.

Para penyiar memberikan undangan dan majalah, yang mereka bawa dalam tas-tas kain yang diselempangkan di bahu dan bertulisan ”Saksi-Saksi Yehuwa” atau ”Para Pemberita Kerajaan Allah” atau ”Para Pemberita Teokrasi”.

Ele introduz o antebraço direito numa alça de metal fixada na extremidade de uma pá e, com habilidade, enche de terra um carrinho de mão.

Ia memasukkan lengan kanannya ke sebuah gelang logam yang dipasang pada ujung sekop dan dengan terampil menyekop tanah ke gerobak.

Isso é verdadeiro independentemente de qual parte do néfron que estamos em, se deve a proximal, se a alça de Henle, ou se estamos na parte distal.

Hal ini berlaku terlepas dari apa bagian dari nefron kita dalam, apakah proksimal, apakah lengkung Henle, atau apakah kita berada di bagian distal.

Mas eis aqui a parte extraordinária — caso o macho repentinamente se assuste, ele alça vôo, levando a fêmea consigo!

Tetapi inilah bagian yang paling mengesankan—jika kupu-kupu jantan tiba-tiba dikejutkan, ia terbang, membawa sang betina bersamanya!

De camurça e de alças pretas.

Berbahan kulit dan bertali hitam.

Uma alça de uma bolsa?

Sebuah tas tangan tali?

Também chamado de DIU, alça ou espiral, esse dispositivo de metal ou plástico é colocado no útero.

Alat yang disebut juga IUD, spiral, atau koil ini terbuat dari logam atau plastik, ditempatkan di dalam uterus.

17 A seguir, fez 50 alças na extremidade de uma série, na borda do pano que se juntaria à outra série, e 50 alças na borda do pano da outra série, que se juntaria à primeira.

17 Berikutnya, dia membuat 50 gelang kain di pinggir kain besar yang satu dan 50 gelang kain di pinggir kain besar yang satu lagi, sehingga dua kain besar itu bisa disambungkan.

Você só precisa de uma alça.

Kau hanya butuh 1 tali.

Somente uma alça para a alegria até onde sei.

Hanya pegangan untuk kegembiraan sejauh yang kurisaukan.

As mulheres usavam uma longa camisola bem ajustada, com alças, sendo a vestimenta freqüentemente de linho fino.

Kaum wanita mengenakan baju terusan panjang yang ketat dengan tali di bahu, yang sering kali dibuat dari linen halus.

Durante o sexo, ela usa uma camisa de alças.

Saat kami bercinta Dia memakai daster putih.

Enormes bandos de alças e mergulhões, sobrevoam muitos quilómetros de gelo, vindos de águas sem gelo mais próximas.

Huge kawanan kecil auks dan guillemots terbang melintasi bermil-mil es dari air terbuka terdekat.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti alça di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.