Apa yang dimaksud dengan adeguare dalam Italia?

Apa arti kata adeguare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan adeguare di Italia.

Kata adeguare dalam Italia berarti menyesuaikan, menyelaraskan, menyetel, membetulkan, membenarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata adeguare

menyesuaikan

(fit)

menyelaraskan

(fit)

menyetel

(conform)

membetulkan

(fit)

membenarkan

(conform)

Lihat contoh lainnya

Al governo austriaco è ora richiesto di adeguare l’attuale legislazione, il che permetterebbe ai fratelli di godere degli stessi diritti dei maggiori gruppi religiosi presenti in Austria.

Pemerintah Austria sekarang diwajibkan menyesuaikan situasi hukum yang ada, yang memungkinkan saudara-saudari kita menikmati hak yang sama seperti kelompok-kelompok keagamaan utama di Austria.

Michael Green afferma nel Church Times: “Abbiamo a malapena iniziato ad adeguare il vangelo agli interrogativi che la gente comune solleva.

Kata juru bicara Michael Green di Church Times, ”Kami hampir belum mulai menyesuaikan penginjilan untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan yang diajukan oleh orang-orang awam.

Attraverso la preghiera possiamo sottomettere la nostra volontà alla Sua e in cambio ricevere la forza di adeguare la nostra vita ai Suoi insegnamenti.

Melalui doa kita dapat menjadikan kehendak kita tunduk pada kehendak-Nya dan sebaliknya menerima kekuatan untuk menyesuaikan kehidupan kita dengan ajaran-Nya.

Bednar, del Quorum dei Dodici Apostoli, ha paragonato lo Spirito Santo alla Liahona: “Mentre cerchiamo di adeguare le nostre azioni e atteggiamenti alla rettitudine, allora lo Spirito Santo diviene per noi oggi ciò che il Liahona era per Lehi e la sua famiglia ai loro giorni.

Bednar dari Kuorum Dua Belas Rasul membandingkan Roh Kudus dan Liahona, “Sewaktu kita berusaha untuk menyelaraskan sikap dan tindakan kita dengan kebajikan, maka Roh Kudus menyertai kita hari ini sebagaimana Liahona menyertai Lehi dan keluarganya di zaman mereka.

“Mentre cerchiamo di adeguare le nostre azioni e atteggiamenti alla rettitudine, allora lo Spirito Santo diviene per noi oggi ciò che il Liahona era per Lehi e la sua famiglia ai loro giorni.

“Sewaktu kita berupaya untuk menyelaraskan sikap dan tindakan kita dengan kesalehan maka Roh Kudus menjadi, bagi kita dewasa ini, seperti Liahona bagi Lehi dan keluarganya pada zaman mereka.

Se possiamo adeguare la nostra vita a quella del Maestro, se prendiamo come modello i Suoi insegnamenti e il Suo esempio, non troveremo difficile essere degni di andare al tempio, essere coerenti e fedeli in ogni aspetto della nostra vita; poiché saremo impegnati a osservare una sola e sacra norma di vita.

Jika kita dapat memolakan hidup kita mengikuti sang Guru, serta menempatkan ajaran dan teladan-Nya sebagai pola utama bagi kita sendiri, kita tidak akan kesulitan untuk menjadi layak memasuki bait suci, untuk menjadi konsisten dan setia dalam semua segi kehidupan, karena kita akan terkomit pada satu standar perilaku dan keyakinan yang kudus.

Mentre cerchiamo di adeguare le nostre azioni e atteggiamenti alla rettitudine, allora lo Spirito Santo diviene per noi oggi ciò che il Liahona era per Lehi e la sua famiglia ai loro giorni.

Sewaktu kita berusaha untuk menyelaraskan sikap dan tindakan kita dengan kebajikan, maka Roh Kudus menyertai kita hari ini sebagaimana Liahona menyertai Lehi dan keluarganya di zaman mereka.

Jika kita dapat memolakan hidup kita mengikuti Sang Guru, serta menjadikan ajaran dan teladan-Nya sebagai pola utama bagi kita sendiri, kita tidak akan kesulitan untuk menjadi layak bagi bait suci, untuk konsisten dan loyal dalam semua segi kehidupan, karena kita akan berkomitmen pada standar tingkah laku dan keyakinan yang satu, yang sakral.

Eppure le aziende che producono carbone e altri combustibili fossili si sono rifiutate di adeguare i propri modelli di business.

Namun tetap saja perusahaan batubara dan produsen bahan bakar fosil lainnya menolak untuk memperbaiki model bisnis mereka.

Trattandosi di una possibilità molto reale, è opportuno che facciamo uno sforzo deciso per adeguare i nostri sentimenti e le nostre reazioni a quello che pensa Dio, cioè che tutte le creature umane sono uguali davanti a lui, indipendentemente dall’aspetto esteriore.

Mengingat kemungkinan yang sangat nyata itu, kita patut mengerahkan upaya yang sungguh-sungguh untuk membiarkan perasaan dan reaksi kita dibentuk oleh pandangan Allah, yaitu bahwa semua manusia sama di hadapan-Nya, tidak soal penampilan luar kita.

Adeguare il volume nell’esprimere ordini, forte convinzione o dichiarazioni di denuncia.

Sesuaikan volume suara sewaktu menyatakan perintah yang mendesak, keyakinan kuat, atau kecaman.

“La cosa che più ha stupito questo ricercatore”, scrive il quotidiano, “è stato il fatto che gli uccelli sembrano adeguare il proprio volume alle circostanze giorno per giorno.

”Apa yang khususnya mengejutkan para peneliti,” kata surat kabar itu, ”ialah fakta bahwa burung itu tampaknya menyesuaikan dengan lingkungan yang baru setiap harinya.

(Giovanni 5:14) Tuttavia fu tollerante con i peccatori che si avvicinavano a lui e desideravano adeguare il loro modo di vivere a quello che Dio approva. — Luca 15:1-7.

(Yohanes 5:14) Namun, ia toleran terhadap pedosa-pedosa yang tertarik kepadanya dan yang ingin menyelaraskan jalan-jalan mereka dengan jalan-jalan Allah.—Lukas 15:1-7.

(Salmo 119:97, 101, 105) Questo significa adeguare costantemente il proprio modo di pensare e di vivere. — 1/11, pagina 14.

(Mazmur 119:97, 101, 105) Ini menuntut kita untuk terus-menerus menyesuaikan cara berpikir dan cara hidup kita. —1/11, halaman 14.

Secondo il suo giudizio, qualsiasi cambiamento fosse necessario doveva essere fatto dagli uomini, i quali si dovevano adeguare alle sue giuste e rette norme.

KeputusanNya ialah: Perubahan apapun yang diperlukan adalah di pihak umat manusia, yang harus menyesuaikan diri dengan standar-standarNya yang adil dan benar.

La correzione è fondamentale se vogliamo adeguare la nostra vita “allo stato d’uomini fatti, [cioè] all’altezza della statura perfetta di Cristo” (Efesini 4:13).

Koreksi adalah vital jika kita mau menyelaraskan hidup kita “mencapai ... kedewasaan penuh, [artinya], tingkat pertumbuhan yang sesuai dengan kepenuhan Kristus” (Efesus 4:13).

Inoltre, i genitori possono sentirsi sotto pressione perché credono di doversi adeguare al ritmo di vita intenso di altre famiglie.

Selain itu, ada orang tua yang merasa harus sama sibuknya seperti keluarga lain.

I Testimoni presenti dovrebbero adeguare il loro comportamento alla circostanza.

Tingkah laku Saksi-Saksi yang hadir harus sesuai dengan keadaan.

In effetti, quando siamo chiamati ad adeguare le nostre informazioni in questo modo viene messo alla prova fino a che punto le comprendiamo noi stessi.

Sebenarnya, tuntutan untuk menyesuaikan bahan dengan cara ini merupakan ujian atas seberapa saksama pengertian kita sendiri mengenai hal tersebut.

In effetti i due hanno la possibilità di adeguare la loro vita alle norme di Dio e alle leggi di Cesare.

Ya, pasangan itu dapat menyelaraskan kehidupan mereka dengan hukum Allah maupun hukum Kaisar.

È stato fatto molto per ripulire l’ambiente e per adeguare il sistema sanitario e previdenziale agli standard occidentali.

Telah dilakukan upaya besar-besaran untuk membersihkan lingkungan dan memperbaiki mutu pelayanan kesehatan serta kesejahteraan sosial hingga mencapai standar Barat.

Un pochino ovvio, ma credo di potermi adeguare.

Agak jelas, tapi saya kira kita bisa melakukannya dengan cara Anda.

* Ho letto il manuale e ho stabilito se c’è qualcosa che devo adattare o adeguare per soddisfare le necessità dei miei studenti?

* Apakah saya telah membaca kurikulum dan menentukan adakah sesuatu yang perlu saya adaptasi atau sesuaikan untuk memenuhi kebutuhan siswa saya?

I coniugi cristiani non dovrebbero adeguare la propria vita alle norme divine per gli sposati?

Tidakkah pasangan Kristen seharusnya menyelaraskan kehidupan mereka dengan tuntutan ilahi bagi yang telah kawin?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti adeguare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.