Apa yang dimaksud dengan accoglienza dalam Italia?

Apa arti kata accoglienza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan accoglienza di Italia.

Kata accoglienza dalam Italia berarti sambutan, penerimaan, rumah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata accoglienza

sambutan

noun

Ha ricevuto “un’ottima accoglienza”, ha detto un funzionario dell’ospedale.

Menurut seorang pegawai rumah sakit, kebun itu ”mendapat sambutan yang fantastis”.

penerimaan

noun

Il clero locale, invece, non ci fece certo una buona accoglienza.

Tetapi, pemimpin agama setempat membuat kami merasa tidak diterima.

rumah

noun

Gli uomini che vivevano nello stesso centro di accoglienza, interrogati dalla polizia, hanno negato di conoscersi.

Sang lelaki, yang juga berdiam di rumah penampungan suaka yang sama menyangkal mengenal satu sama lain ketika ditanya polisi.

Lihat contoh lainnya

La nostra casa divenne una specie di centro di accoglienza per molti oratori viaggianti.

Rumah kami menjadi semacam tempat persinggahan bagi para pembicara keliling.

Qui di seguito, invece, alcune interviste realizzate in un campo di accoglienza:

Sementara, video berikut turut menampilkan beberapa wawancara dalam bahasa Italia, beberapa korban yang berada di sebuah taman di L'Aquila:

Agli aeroporti i delegati hanno ricevuto un’entusiastica accoglienza da fratelli e sorelle di tutte le età.

Di bandara, delegasi disambut dengan antusias oleh saudara-saudari, tua dan muda.

Accoglienza reale nello Swaziland

Disambut Raja di Swaziland

Appena siamo arrivati al centro di accoglienza del parco nazionale Dzanga-Ndoki, abbiamo dimenticato quanto è stato spossante il viaggio per giungere fin qui.

Segera setibanya kami di pusat informasi Taman Nasional Dzanga-Ndoki, kami tersadar betapa melelahkannya perjalanan ke sini.

Apprezzo l'accoglienza.

Saya menghargai sambutannya.

Da cosa dipendeva l’accoglienza riservata agli stranieri in Israele?

Penerimaan orang-orang asing di Israel bergantung kepada apa?

(Atti 9:19-25) A Gerusalemme poteva davvero aspettarsi un’accoglienza migliore da parte dei suoi ex amici ebrei?

(Kisah 9:19-25) Dapatkah ia benar-benar mengharapkan sambutan yang hangat dari bekas kawan-kawan Yahudinya di Yerusalem?

In serata si è svolta la Cerimonia di accoglienza a Copacabana, celebre spiaggia di Rio de Janeiro.

Pesta malam tahun baru yang terkenal adalah pesta di Pantai Copacabana, Rio de Janeiro.

Alcuni di voi in ascolto hanno già preso la decisione di ritornare a seguire il Salvatore e oggi provano la gioia della Sua accoglienza.

Beberapa dari Anda yang tengah mendengarkan telah membuat pilihan untuk kembali kepada Juruselamat dan merasakan hari ini sukacita sambutan-Nya.

Che calorosa accoglienza!

Bukan salam yang ramah.

Vivere in nuovi ambienti negli ultimi anni si è rivelato essere un’esperienza gradevole di apprendimento per la nostra famiglia, dovuto in gran parte all’accoglienza calorosa e alla bontà dei membri della Chiesa.

Tinggal di lingkungan baru selama beberapa tahun terakhir rupanya telah menjadi pengalaman belajar yang menyenangkan bagi keluarga kami, terutama karena penerimaan yang hangat dan kebaikan dari para Orang Suci Zaman Akhir.

Vi attende una calorosa accoglienza

Sambutan Hangat Menanti Anda

Locksley sarà già andato al suo castello e avrà ricevuto un'accoglienza calorosa.

Saya percaya Locksley mengunjungi manor nya dan menemukan kebakaran rumah masih menyala.

▪ Che accoglienza riceve Gesù quando è ospitato da Simone?

▪ Bagaimana Yesus disambut oleh tuan rumahnya, Simon?

Mi aspettavo un'accoglienza fredda.

Saya datang untuk bersiap menghadiri Perayaan pesta musim dingin

Che razza di accoglienza è questa?

Sambutan macam apa itu?

Major fa l'avvocato al Rifugio Helton, una casa di accoglienza per adolescenti in fuga.

Major adalah penasihat di Helton Shelter, rumah singgah untuk remaja yang kabur dari rumah.

Dopo una cordiale accoglienza, mi guardò e disse: «Ti è già successo?»

Setelah bersenda gurau, dia menatap saya dan berkata, “Sudah terjadikah?”

Questa positiva accoglienza per il caso Brown, insieme alla nomina del Dr. David Jones, un afroamericano, al consiglio scolastico nel 1953, convinse molti cittadini bianchi e neri che Greensboro si stava dirigendo in una direzione progressista.

Penerimaan yang positif terhadap putusan kasus Brown, bersamaan dengan ditunjuknya warga Afrika-Amerika Dr. David Jones sebagai dewan sekolah pada tahun 1953, telah meyakinkan banyak warga kulit putih dan kulit hitam bahwa Greensboro sedang bergerak maju ke depan, dan kemungkinan akan muncul sebagai perintis integrasi sekolah.

10 Quando serviva come amministratore annonario in Egitto durante una carestia, Giuseppe fece una buona accoglienza ai suoi fratelli.

10 Sewaktu Yusuf menjadi kepala pejabat urusan pangan di Mesir yang dilanda kelaparan, ia menyambut saudara-saudaranya.

Non ricevo molti applausi a New York, quindi questa è un'accoglienza rara.

Begini, aku tidak sering disoraki di New York, jadi ini adalah sambutan langka bagiku malam ini.

“L’accoglienza che ricevemmo fu davvero eccezionale”, ha detto l’anziano che prendeva la direttiva.

”Sambutannya benar-benar luar biasa,” kata penatua yang memimpin kelompok itu.

In che modo Gesù rispecchia l’amore di Geova per il Suo popolo, e che accoglienza riceve?

Bagaimana Yesus mencerminkan kasih Yehuwa kepada umat-Nya, dan tanggapan apa yang Yesus terima?

Pedro Catardo e Sergio Antão, della Betel, riferiscono: “All’inizio ci chiedevamo che accoglienza avremmo ricevuto, ma la reazione degli oltre 500 medici contattati personalmente fu molto positiva.

Pedro Catardo dan Sergio Antão dari Betel melaporkan, ”Pada awalnya, kami sedikit ragu-ragu akan tanggapan yang akan kami terima, tetapi reaksi lebih dari 500 dokter yang dihubungi secara pribadi sangat memuaskan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti accoglienza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.