Что означает origine в итальянский?
Что означает слово origine в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию origine в итальянский.
Слово origine в итальянский означает источник, происхождение, начало, источник идеи. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова origine
источникnoun Risaliamo lungo questo condotto fino alla sua origine idraulica e arrestiamo i responsabili di questo rebus acquatico. Проследуем вдоль трубы до ее гидравлического источника и схватим негодяев, стоящих за этой акваголоволомкой. |
происхождениеnounneuter Le mie sorelle sono sposate con dei tedeschi di origini russe. Мои сёстры замужем за немцами российского происхождения. |
началоnoun I cambiamenti ambientali danno origine a nuove specie. Изменения окружающей среды дают начало новым видам. |
источник идеи
|
Посмотреть больше примеров
Facciamo l'ipotesi che r 1 , la distanza di P 1 dall'origine, sia molto maggiore delle dimensioni della spira. Предположим, что T1 (расстояние до P1) гораздо больше любого размера петли. |
Sembra perciò ragionevole concludere che Mattia, colui che Dio scelse in origine come sostituto di Giuda fra i “dodici apostoli dell’Agnello”, sia rimasto saldo e che la sua posizione non sia stata intaccata dal successivo apostolato di Paolo. Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом. |
Poiché questo è il messaggio che avete udito dal principio, che dobbiamo avere amore gli uni per gli altri; non come Caino, che ebbe origine dal malvagio e scannò il suo fratello”. — 1 Giovanni 3:10-12. Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:10—12). |
Le economie di scala hanno dato origine a questo comportamento sigmoidale. Положительный эффект масштаба даёт начало такому сигмоидному поведению. |
L 'origine, gioverà saperlo, è proprio opposta. Начало, и это следует знать, как раз противоположное. |
Quando crei un'origine identità, Cloud Search aggiunge un attributo personalizzato a tutti gli account utente Google dell'organizzazione. При создании источника идентификационной информации Cloud Search добавляет во все аккаунты пользователей Google настраиваемый атрибут. |
«Ma anche se la sifilide ha forse avuto origine nell’America settentrionale, qui da noi non si è trasmessa sessualmente. Но хотя сифилис и правда впервые возник в Северной Америке, здесь он никогда не передавался половым путём. |
Spesso i malintesi tra due persone sono all’origine di parole aspre e di sentimenti feriti. Недоразумения между людьми часто приводят к резким словам и обидам. |
La maggioranza dei saponi sono fatti con grassi di origine animale. Большинство сортов мыла производят из животных жиров. |
L'auto-assemblaggio dei virus nelle cellule ospiti comporta implicazioni per lo studio dell'origine della vita, in quanto conferisce ulteriore credito all'ipotesi che la vita possa aver avuto origine da molecole organiche auto-assemblate. Самосборка вирусных частиц в клетке даёт дополнительное подтверждение гипотезы, что жизнь могла зародиться в виде самособирающихся органических молекул. |
CA: Ed, c'è stata una storia che è esplosa sul Washington Post, che pure ha avuto origine dai tuoi dati. КА: Эд, была скандальная история в Washington Post, опять же, на основании твоих материалов. |
L'impulso nervoso inizia con un recettore, ovvero una parte specifica di ciascun nervo, dove l'impulso elettrico ha origine. Нервный импульс берёт начало у рецептора — специальной части каждого нерва, где возникают электрические импульсы. |
In origine era appartenuta a un caparbio merciano che si era insediato in una landa deserta a ovest di Brunanburh. Принадлежала она одному упрямому мерсийцу, который обосновался в заброшенном краю к западу от Брунанбурга. |
" Non dirmelo, mi rovineresti la cena " è la risposta più comune al semplice tentativo di spiegare a qualcuno l'origine della sua cena. " Не говорите мне, Вы испортите мой обед " обычный ответ на любую попытку сказать кто- то только, как тот обед был произведен. |
La caccia, la distruzione degli habitat e l'introduzione di specie di origine straniera hanno portato all'estinzione di alcune specie locali. Охота, разрушение среды обитания местных видов и введение новых, чуждых видов животных привели к тому, что многие местные виды вымерли. |
Nel mio campo, poi, la cocaina mi ha consentito di scoprire nevrosi riflesse che traggono origine dal naso». В моей собственной области кокаин позволил обнаружить рефлексы невроза, источник которого находится в носу. |
La natura è, in origine, malvagia; ma, di fronte alla grazia, è impotente. Изначально природа дурна, но она бессильна перед лицом благодати. |
In origine la nostra isola si chiamava Yellow Island per via della febbre gialla. Изначально остров назывался Желтым — из-за лихорадки. |
Il contratto e'stato cofirmato in origine dal suo ex marito... Аренда изначально подписывалась её бывшим мужем... |
Quindi i 42.360 uomini potevano essere il totale complessivo degli appartenenti a ciascuna famiglia più molti altri che non erano in grado di dimostrare la loro origine. Следовательно, число 42 360 могло получиться сложением количества людей из каждой семьи и тех, кто не смог указать свое происхождение. |
Perché anche Adamo era innocente, in origine.» Ведь и Адам когда-то был невинен |
La Bibbia contiene informazioni che non avrebbero mai potuto essere di origine umana. В ней записаны сведения, которые не могли исходить от людей. |
Una volta che il denaro è tornato nel paese d’origine di un emigrato, viene messo a buon uso. Как только деньги попадают на родину экспатриантов, им находится хорошее применение. |
«I sostenitori del creazionismo affermano che l'universo ha avuto origine nel modo descritto dal libro della Genesi. — Сторонники креационизма заявляют, что Вселенная возникла в полном соответствии с тем, что написано в Книге Бытия. |
Perciò, mariti, riflettete sull’origine del matrimonio. Поэтому мужьям нужно размышлять о том, как был основан брак. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении origine в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова origine
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.