Что означает originale в итальянский?

Что означает слово originale в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию originale в итальянский.

Слово originale в итальянский означает оригинал, оригинальный, свежий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова originale

оригинал

noun (источник для копирования)

Forse ha piu'senso nella versione originale in francese.

Может в этом больше смысла в оригинале, на французском?

оригинальный

noun

Il film è doppiato o in versione originale con i sottotitoli?

Фильм дублирован или в оригинальной озвучке с субтитрами?

свежий

adjective (незамутнённый)

Посмотреть больше примеров

Se qualcuno dovesse confrontare il progetto della chiesa originale di Cristo con ogni chiesa cristiana presente oggi nel mondo, scoprirebbe che, punto per punto, organizzazione per organizzazione, insegnamento per insegnamento, ordinanza per ordinanza, frutto per frutto e rivelazione per rivelazione, soltanto una coinciderebbe: la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.

Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

Questo era piuttosto originale.

Этот тайник был довольно оригинальным.

Google Documenti (Google Docs nella lingua originale) è nato da due prodotti separati, Writely e Google Spreadsheets.

Google Docs & Spreadsheets основан на двух разных продуктах, Writely и Google Spreadsheets.

Cosa provoca la divisione della cellula originale?

Что побуждает первую клетку начинать делиться?

Il migliore, se si ha la fortuna di conoscere le lingue, è quello di leggere i testi in originale.

Если лингвистические познания читателя достаточны, то самое лучшее — это обратиться к оригинальному тексту.

È loro destino essere isolati, e quindi originali.

Они обречены на изоляцию и, следовательно, на оригинальность.

Il peccato originale è limitare l’Essere.

– Первородный грех – это ограничение Бытия.

Solo io posso farti tornare al tuo aspetto originale.

Только я смогу вернуть тебе прежнее обличие.

Potresti passarmi l'originale?

Может ты просто пришлешь мне оригинал.

Quindi non e'nemmeno un gesto originale.

Тогда это не оригинальный подарок.

“Traduzioni interlineari del vangelo di Luca dal greco originale mostrano che le moltitudini di angeli apparse ai pastori in effetti dissero: ‘e sulla terra pace fra gli uomini di buona volontà’.

Подстрочный перевод Евангелия от Луки с подлинного греческого языка показывает, что на самом деле было сказано множеством ангелов: „И на земле мир, в человеках благоволение“.

Il signor e la signora Allen avevano dei sogni poco originali.

У четы Аллен были мечты в искусстве.

Il remake o l'originale?

В римейке или оригинале?

Forse questo può spiegare il commento, quasi di stupore : « Originale assai... ».

Может быть, этим и объясняется одобрительная раздумчивость его интонации: «Оригинально весьма...» ?

Le Scritture identificarono in seguito Satana il Diavolo con “l’originale serpente”.

Позднее в Писании Сатана Дьявол был определен как «древний змий» (Откровение 12:9).

& Nick. Betcher; (nbetcher at kde org): autore originale dei plugin ICQ, AIM e IRC

Ник Бетчер (Nick. Betcher;)-nbetcher at kde org: автор модулей ICQ, AIM и IRC

Ove possibile, le lettere, le orazioni e le descrizioni dei fatti sono state tratte da fonti originali.

Везде, где только можно, письма, речи и описания событий были взяты из оригинальных источников.

(VERSIONE ORIGINALE) * È possibile raggiungere l’alba solo seguendo il sentiero della notte.

* * * Достигнуть зари можно только тропою ночи

Un tizio ne aveva preso uno a Paz, ma... non potevo permettermi l'originale.

Парень подарил браслет сестре, а я не могла себе позволить настоящий.

«Avevamo pensato a tutto, e il retroterra originale era imitato meglio di quanto sperassimo.

Все было организовано, воспитание оригинала было повторено лучше, чем мы надеялись.

Sono forse parte dell'originale ecosistema di Rama?»

Или они входят в исходную экосистему Рамы?

Ma un clone non è l'originale.

Но клон — не то же самое, что донор.

«Questo è il testamento originale di Eginardo, trovato dal nonno.

— Это оригинал последней воли Эйнхарда, найденный дедушкой.

Capelli originali, parti originali per la maggior parte.

Волосы свои. Части тела, в основном, тоже.

Abbiamo delle copie, ovviamente, ma gli originali, gli autentici reperti...” “Come può essere successo?”

У нас, конечно, есть копии – но утрата подлинных древних оригиналов... – Как же это могло случиться?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении originale в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова originale

Что означает caratteristico в итальянский?

Что означает fedele в итальянский?

Что означает fotografico в итальянский?