Apa yang dimaksud dengan sono dalam Portugis?

Apa arti kata sono di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sono di Portugis.

Kata sono dalam Portugis berarti tidur, pelipis, tertidur, Tidur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sono

tidur

noun

O bebê estava em sono profundo nos braços de sua mãe

Bayi itu tidur sangat lelap di pelukan ibunya.

pelipis

noun

tertidur

noun

O bebê estava em sono profundo nos braços de sua mãe

Bayi itu tidur sangat lelap di pelukan ibunya.

Tidur

O bebê estava em sono profundo nos braços de sua mãe

Bayi itu tidur sangat lelap di pelukan ibunya.

Lihat contoh lainnya

Outro motivo pelo qual Jesus comparou a morte ao sono é que as pessoas podem ser “acordadas” da morte, graças ao poder de Deus.

Yesus juga membandingkan kematian dengan keadaan tidur karena melalui kuasa Allah, orang dapat dibangunkan dari kematian.

Alguns dias antes de os discípulos caírem no sono no jardim de Getsêmani, Jesus tinha dito àqueles mesmos discípulos que eles deveriam fazer súplicas a Jeová.

Tapi itu saja tidak cukup. Beberapa hari sebelum Yesus mati, dia memberi tahu murid-muridnya bahwa mereka perlu terus berdoa meminta bantuan Yehuwa.

A cápsula de proteção criogênica está projetada para..... por você em sono profundo durante os # dias de sua jornada de volta a Terra

Cryogenic pelindung pod didesain utk membuatmu dalam tidur yg panjang selama durasi tiga hari perjalananmu pulang ke Bumi

Na manhã seguinte, quando acordei, com poucas horas de sono, preocupado com o buraco na janela, a ideia de que tinha de ligar ao empreiteiro, um frio de rachar e as reuniões que ia ter na Europa, com todo o cortisol no cérebro, não conseguia pensar direito, mas eu não o sabia porque não estava a pensar direito.

Jadi keesokan paginya, ketika saya bangun dari tidur yang singkat, mengkhawatirkan tentang lubang di jendela, dan mengingat-ingat untuk menelepon kontraktor saya, dan temperatur yang sangat dingin, dan rapat di Eropa nanti, dan Anda tahu, dengan kortisol di otak saya, pikiran saya tidak jernih, tapi saya tidak menyadarinya karena pikiran saya tidak jernih.

Segundo The Toronto Star, estudos demonstram que as pessoas não são capazes de predizer quando cairão no sono nem de avaliar a própria sonolência.

Menurut The Toronto Star, penelitian menunjukkan bahwa orang-orang tidak dapat meramalkan kapan mereka akan tertidur maupun menentukan seberapa besar rasa kantuk mereka.

Quando é que te levantarás do teu sono?”

Kapan engkau akan bangun dari tidurmu?”

Horas de sono

Jam tidur

Estás com sono.

Kau mengantuk.

No início de nosso terceiro mês, eu estava no posto de enfermagem do hospital, tarde da noite, lamentando-me e caindo de sono, tentando redigir o pedido de internação de um menino com pneumonia.

Pada awal bulan ketiga kami, saya duduk di pos perawat di suatu larut malam, antara menangis dan tertidur secara bergantian sementara saya mencoba mengisi dokumen untuk seorang anak lelaki kecil yang akan masuk rumah sakit karena radang paru-paru.

Deu-me o sono... Foi só isso

Hanya sedikit kasus demam putih-line, itu saja, bayi!

A Bíblia muitas vezes compara a morte ao sono.

Alkitab sering menyamakan orang mati seperti orang yang tidur.

Paulo, depois de exortar seus concrentes em Roma a acordarem do sono, ele os incentiva a ‘porem de lado as obras pertencentes à escuridão’ e ‘se revestirem do Senhor Jesus Cristo’.

Setelah menganjurkan agar rekan-rekan seimannya di Roma bangun dari tidur, Paulus mendesak mereka untuk ”melepaskan pekerjaan-pekerjaan yang berasal dari kegelapan” dan ’mengenakan Tuan Yesus Kristus’.

Isto monitoriza a nossa actividade e também o nosso sono.

Alat ini memantau aktivitas dan juga tidur Anda.

Muitas vezes, acordo à noite com idéias ou pensamentos que resultaram das palavras que li pouco antes de pegar no sono.

Berulang kali saat saya terjaga di malam hari dengan gagasan-gagasan atau pikiran-pikiran yang berasal dari firman yang saya baca sebelum pergi tidur.

A Bíblia declara: “[Jesus] disse [aos seus discípulos]: ‘Lázaro, nosso amigo, foi descansar, mas eu viajo para lá para o despertar do sono.’

Alkitab menyatakan, ”Ia [Yesus] berkata kepada mereka [murid-muridnya]: ’Lazarus, saudara kita, telah tertidur, tetapi Aku pergi ke sana untuk membangunkan dia dari tidurnya.’

Finalmente, após um longo e místico sono no qual as ferramentas da inquisição científica permaneceram acesas o acesso grego foi redescoberto.

Akhirnya, setelah lama, mistis tidur Di mana alat-alat penyelidikan ilmiah terletak moldering Pendekatan Ionia adalah ditemukan kembali.

Daí, fechou os olhos e, aos poucos, caiu num sono profundo.

Karena perasaan damai terus dia rasakan, Henokh menutup matanya dan terlelap, dia tidur nyenyak tanpa mimpi.

Bom sono.

Masih tertidur pulas.

Esse atraso da fase do sono é comum e tende a desaparecer no começo da vida adulta.

Penundaan tidur merupakan hal yang umum dan cenderung menghilang pada pertengahan hingga akhir usia remaja.

A Função do Sono

Fungsi Tidur

O papai vai entrar num sono profundo.

Ayah akan tidur panjang.

Ao passo que pode ser difícil para nós compreender o que é a morte, sabemos o que é o sono.

Meskipun sulit bagi kita untuk memahami kematian, kita bisa mengerti apa yang dimaksud dengan tidur.

Ainda não tenho sono.

Aku belum mengantuk

Logo peguei no sono e, quando acordei, mamãe havia partido.

Segera saya tertidur, dan sewaktu saya bangun, Ibu sudah tidak ada.

Especialistas do sono estudaram os hábitos de dormir de cerca de 2.200 alunos do ensino médio e descobriram que uns 47% dormiam menos do que as recomendadas oito horas por noite.

Para ilmuwan mempelajari kebiasaan tidur sekitar 2.200 siswa SMU dan mendapati bahwa sekitar 47 persen memiliki waktu tidur kurang dari yang disarankan, yakni delapan jam setiap malam.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sono di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari sono

Apa yang dimaksud dengan cair dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan despertar dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan doença dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan dormir dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan embalar dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan leve dalam Portugis?