Apa yang dimaksud dengan doença dalam Portugis?

Apa arti kata doença di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan doença di Portugis.

Kata doença dalam Portugis berarti penyakit, sakitnya, sakit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata doença

penyakit

noun (Distúrbio de um órgão)

Nunca imaginei que carregaria isso como uma maldita doença.

Aku tak mau kau terbebani, seperti sebuah penyakit.

sakitnya

noun

Nunca imaginei que carregaria isso como uma maldita doença.

Aku tak mau kau terbebani, seperti sebuah penyakit.

sakit

noun

Nunca imaginei que carregaria isso como uma maldita doença.

Aku tak mau kau terbebani, seperti sebuah penyakit.

Lihat contoh lainnya

As doenças infecciosas seriam derrotadas, numa sucessão de vitórias.

Penyakit menular akan dikalahkan; keberhasilan akan terus menyusul.

A história da doença de Alzheimer nunca é sobre uma pessoa.

Kisah tentang Alzheimer tidak pernah tentang satu orang.

37 O número das vítimas da terrível doença do câncer também está aumentando.

37 Jumlah penderita dari penyakit kanker yang amat ditakuti itu juga semakin hari semakin bertambah.

O resultado é infelicidade e miséria, guerras, pobreza, doenças sexualmente transmissíveis e lares desfeitos.

Akibatnya adalah ketidakbahagiaan dan kesengsaraan, peperangan, kemiskinan, penyakit-penyakit yang ditularkan secara seksual, dan keluarga-keluarga berantakan.

Como a fermentação requer a presença de micróbios, Pasteur raciocinou que o mesmo devia acontecer com as doenças contagiosas.

Karena fermentasi membutuhkan adanya mikroba, Pasteur bernalar bahwa hal yang sama pasti berlaku atas penyakit menular.

De fato, algumas aves podem transmitir doenças aos humanos, como a encefalite e a doença de Lyme, de modo que os dados sobre a vida e os hábitos das aves também podem ajudar a proteger nossa saúde.

Sebenarnya, beberapa burung dapat membawa penyakit manusia, seperti ensefalitis dan penyakit Lyme, sehingga data tentang proses kehidupan dan kebiasaan burung juga berguna untuk melindungi kesehatan kita.

A congregação fez arranjos para cuidar dela durante os três anos da doença dela.

Sidang mengatur agar ia dirawat pada waktu sakit selama tiga tahun.

Atualmente, o homem tem tecnologia que pode diminuir, parar e talvez até reverter significativamente a deterioração física e as doenças, o que atualmente chamamos de processo natural de envelhecimento.”

Teknologi yang ada sekarang dapat memperlambat, menghentikan, dan barangkali bahkan memulihkan kerusakan fisik serta penyakit yang sekarang disebut penuaan alami.”

Desde então, doenças como o câncer e, mais recentemente, a AIDS, têm aterrorizado a humanidade.

Sejak itu, penyakit seperti kanker dan, baru-baru ini, AIDS telah menghantui umat manusia.

Há doenças que afetam a mente a ponto de nos fazer perder a vontade de viver, mas é emocionante ver que Deus se interessa até mesmo por pessoas que aparentemente não dão mais valor à dádiva da vida.

Beberapa penyakit mempengaruhi pikiran sampai taraf membuat kita menampik keinginan untuk hidup, tetapi majalah ini menggerakkan kita untuk melihat bahwa Allah bahkan menaruh minat kepada orang yang tampaknya kehilangan penghargaan akan karunia berupa kehidupan.

O Reino de Deus acabará com as guerras, as doenças, a fome e até mesmo com a morte.

Kerajaan Allah akan meniadakan peperangan, penyakit, kelaparan, bahkan kematian.

Melhor ainda, a paz de Deus significa um mundo sem doença, dor, tristeza ou morte.

Bahkan, perdamaian dari Allah berarti suatu dunia tanpa penyakit, rasa sakit, kesedihan, atau kematian.

ISENTO DE DOENÇAS OU REPLETO DE PERIGOS?

BEBAS DARI PENYAKIT ATAU PENUH DENGAN BAHAYA?

Assim, eu enfrento a doença mental por cooperar com os profissionais que cuidam de mim, manter uma boa relação com outros e viver um momento de cada vez.”

Sekarang, saya hadapi penyakit mental saya dengan menuruti saran para dokter yang merawat saya, berteman dengan orang lain, dan menangani masalah satu per satu, tidak khawatirkan yang belum terjadi.”

Nunca imaginei que carregaria isso como uma maldita doença.

Aku tak mau kau terbebani, seperti sebuah penyakit.

Outras centenas de milhões morreram de fome e de doenças.

Ratusan juta lain mati karena kelaparan dan penyakit.

O que pode exemplificar que não estão acabando os riscos de doenças decorrentes de sangue?

Apa yang menggambarkan bahwa risiko kena penyakit melalui darah tetap saja ada?

É claro que doar dinheiro não vai criar bens públicos como erradicar doenças, ou criar instituições fortes mas pode criar um parâmetro melhor para ajudarmos cada uma das famílias a melhorarem suas vidas.

Tentu saja, memberikan uang tidak memciptakan barang publik seperti menghapus penyakit atau membangun institusi yang kuat, tapi itu mampu memberikan tingkat lebih tinggi tentang bagaimana kita membantu para keluarga secara individu untuk mengingkatkan kehidupan mereka.

Fica espiritualmente muito afetado de modo adverso, avilta a congregação de Deus e se expõe ao perigo de doenças mortíferas, sexualmente transmissíveis.

Pengaruh atas dirinya sangat buruk secara rohani; ia mendatangkan kecemaran atas sidang Allah, dan membuka diri terhadap bahaya penyakit yang memautkan lewat hubungan seksual.

Há 170 testes clínicos investigando o papel das células estaminais em doenças cardíacas.

Ada 170 percobaan klinis untuk menyelidiki peranan sel punca dalam penyakit jantung.

Tenho uma doença estranha nos ossos.

Aku terkena penyakit tulang aneh.

15 Tirando uma lição de Judá, temos de estar alertas contra a doença espiritual.

15 Kita dapat menarik pelajaran dari Yehuda, bahwa kita harus waspada agar tidak sakit secara rohani.

Na maior parte do mundo onde a vacinação de crianças está prontamente disponível, imunizações de rotina têm produzido dramáticos declínios na incidência das visadas doenças da infância.

Di kebanyakan belahan bumi tempat suntikan masa kanak-kanak telah tersedia, imunisasi rutin telah menyebabkan penurunan yang sangat tajam dalam berjangkitnya penyakit-penyakit tersebut.

Guerra, terror, doença

Perang, teror, penyakit

Isso se dá especialmente com o tratamento de doenças até hoje incuráveis”.

Ini khususnya berlaku bagi perawatan penyakit yang sampai sekarang ini masih belum dapat disembuhkan”.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti doença di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.