Apa yang dimaksud dengan sonhar dalam Portugis?

Apa arti kata sonhar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sonhar di Portugis.

Kata sonhar dalam Portugis berarti bermimpi, mimpi, merenungi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sonhar

bermimpi

verb

Ele está sempre sonhando acordado.

Ia selalu mimpi di siang hari.

mimpi

verb

Ele está sempre sonhando acordado.

Ia selalu mimpi di siang hari.

merenungi

verb

Ao ponderar o sonho de Leí, percebi algo que me tocou profundamente.

Sewaktu saya merenungkan mimpi Lehi, saya memiliki kesadaran yang kuat.

Lihat contoh lainnya

Porque seja lá o que sonhar, você nunca saberá o que vai acontecer.

Karena saat kau tidur kau takkan tahu yang akan terjadi!

Tal como eu, estão a sonhar em grande.

Sama seperti saya, mereka memiliki miimpi yang besar.

Pude compartilhar e sonhar junto.

Dan bisa berbagi mimpi bersama.

“A mais fundamental necessidade dos portadores de uma demência é preservar a sua dignidade, seu respeito e sua auto-estima”, diz o livro When I Grow Too Old to Dream (Quando Eu Ficar Velho Demais Para Sonhar).

”Hal yang paling dibutuhkan para penderita salah satu demensia adalah kesanggupan untuk tetap menjaga martabat, respek, dan harga diri mereka,” kata buku When I Grow Too Old to Dream.

Uma ideia comum é de que os aspetos mais profundos do pensamento humano — a nossa capacidade de imaginar, de ser consciente, de sonhar — têm sido sempre os mesmos.

Satu kemungkinannya adalah aspek terdalam pemikiran manusia -- kemampuan kita untuk membayangkan, mempunyai kesadaran, untuk bermimpi -- selalu sama dari dulu sampai sekarang.

Fazemo-los sonhar?

Kita buat mereka bermimpi?

Mas sonhar não custa!

Seorang gadis bisa bermimpi, walaupun.

Posso sonhar, não posso?

Hei, aku bisa bermimpi,'kan?

Costumo dizer para sonhar alto.

Bisa dibilang mimpi besar.

É como se estivesses a sonhar com queijo Gorgonzola, quando são horas de comer Brie, filho

Ini seperti Anda sedang bermimpi tentang Gorgonzola keju ketika itu jelas waktu Brie, bayi

É onde os lindos arrasadores de corações veem viver e sonhar.

Di sanalah semua kecil yang indah patah hati pergi untuk hidup dan mimpi.

Assim, um psicoterapeuta disse a certo rapaz: “Temos de ajudá-lo a parar de sonhar acordado.”

Oleh karena itu, seorang pemuda diberi tahu seorang pakar psikoterapi, ”Kami harus menolong Anda berhenti melamun.”

O jovem Fernão começa a sonhar com o dia em que também ouvirá o estalo das velas e sentirá no rosto a brisa úmida de oceanos inexplorados.

Beberapa waktu kemudian, Fernando muda bercita-cita untuk merasakan sendiri desau kibaran layar diterpa angin serta semburan air laut pada wajahnya di samudra yang masih perawan.

Por isso, muitas das minhas primeiras memórias envolviam sonhar acordada e de forma elaborada onde passaria fronteiras, a recolher bagas e a conhecer todo o tipo de pessoas estranhas, com vidas fora do convencional, pela estrada fora.

Dan karenanya, kebanyakan ingatan masa kecil saya adalah lamunan berjalan melintasi batas, mencari buah beri, dan bertemu dengan berbagai orang aneh yang tinggal di jalanan.

Estou a sonhar sozinho?

Ini semacan mimpi tunggal.

Vão dormir e sonhar como os humanos fazem

Mereka akan tidur dan bermimpi seperti kita

Dormir... Talvez sonhar. "

Untuk tidur, mungkin untuk bermimpi. "

Não, você deve sonhar.

Tidak, kau harus bermimpi.

Eu comecei a sonhar com uma vida junto de você...

.. aku mulai memimpikan masa depanku bersamamu.

(1) Sonhar acordado na hora errada ou sobre coisas erradas.

(1) Mengkhayal pada waktu yang salah atau tentang hal yang salah.

Isto é porquê você começou na verdade uma nova mudança de paradigma, onde as mesmas pessoas que não podiam sonhar em sentar em um carro, que carregavam sua família inteira em uma lambreta, começaram a sonhar em ter um carro.

Ini sebabnya kita memulai perubahan paradigma ketika orang yang sama yang tadinya tidak dapat bermimpi punya mobil, yang mengangkut semua keluarganya dengan sepeda motor, mulai bermimpi bisa punya mobil.

Pára de sonhar.

Mengapa Kau tidak berhenti bermimpi.

Portanto, será que sonhar acordado é um hábito que você tem de eliminar?

Kalau begitu, apakah melamun merupakan kebiasaan yang perlu Anda berantas?

Cheguei à cidade com que sempre sonhara, para trabalhar numa campanha em que acreditava de todo o coração.

Di sanaIah aku, tiba di kota yang kuimpikan untuk bekerja di kampanye yang sangat kuyakini.

Estavas mesmo a sonhar com massa?

Kau benar2 bermimpi tentang mie?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sonhar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.