Apa yang dimaksud dengan sonho dalam Portugis?
Apa arti kata sonho di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sonho di Portugis.
Kata sonho dalam Portugis berarti mimpi, impian, cita-cita. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sonho
mimpinoun (De 1 (ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme) A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar. Cara terbaik agar mimpimu menjadi kenyataan adalah bangun. |
impiannoun E se não for aquilo com que eu sempre sonhei? Bagaimana kalau semuanya itu tak sama dengan yang ku impikan? |
cita-citanoun Enfim, o tio desistiu do desejo de ter um filho, do seu sonho também. Setelah itu paman melepas impiannya memiliki anak lelaki, juga cita-citanya. |
Lihat contoh lainnya
(Daniel 7:1-3, 17) Por meio de um sonho, Deus disse a José de Nazaré, o pai adotivo de Jesus, que fugisse para o Egito com sua esposa e filho. (Daniel 7:1-3, 17) Melalui mimpi, Allah memberi tahu Yusuf dari Nazaret, ayah angkat Yesus, untuk melarikan diri ke Mesir bersama istri dan anaknya. |
Ele não está correndo, mas sim indo atrás de seus sonhos... Tuan Go bukan sedang berjalan dia sedang mengejar mimpi-mimpinya... |
Aquele sonho incomodou tanto o rei que ele não conseguia mais dormir. Dia menjadi sangat gelisah sampai tidak bisa tidur lagi. |
Eclesiastes 5:3 diz: “Pois o sonho certamente chega por causa da abundância de ocupação.” Pengkhotbah 5:2 berkata, ”Karena sebagaimana mimpi disebabkan oleh banyak kesibukan.” |
São o auto- intitulado " Time dos Sonhos "? Apa kamu yang disebut " Tim Impian "? |
Como vão... os sonhos acordado? Bagaimana dengan uh.. |
Estou vivendo meu sonho, Rache. Saya tinggal impian saya, Rache. |
Por muitos anos meu objetivo principal e meu sonho na vida era retornar ao circo e aprender a usar o trapézio. Kembali ke sirkus dan belajar akrobat merupakan cita-cita dan mimpi saya selama bertahun-tahun. |
Em meu sonho, vi que os novos companheiros o acompanhavam pelo caminho e caminhavam bem depressa. " Dalam mimpiku, aku melihat kawan baru itu berjalan dengan bersenang-senang. |
O sonho americano, certo? Impian kebahagiaan, bukan? |
O sonho começa comigo a correr muito depressa. Diawali dengan aku lari sekencang-kencangnya. |
Eu costumava fantasiar sobre matá-la e agora estou a viver o sonho. Dulu aku hanya bermimpi membunuhnya, dan sekarang aku mewujudkan mimpiku. |
E eu passei o dia inteiro a viver o meu sonho de infância a passear com este urso pela floresta. Lalu saya menghabiskan waktu seharian untuk mewujudkan impian saya, berjalan berkeliling hutan bersama beruang ini. |
Décadas de esperanças e sonhos, e em um momento, um pequeno erro, e tudo isso vai embora. Harapan dan mimpi, dan dalam satu saat, satu kesalahan kecil, dan kemudian sirna begitu saja. |
Isto pode ser um sonho. Ini bisa jadi mimpi. |
Quando eu estava adormecido, você apareceu nos meus sonhos. Ketika Aku diberikan sedasi, kau muncul dalam mimpiku. |
As pessoas vêm até o Sapna Guest House com o mesmo sonho. Orang-orang yang datang ke Sapna Guest House punya mimpi yang sama. |
Preciso indicá-lo para o Time dos Sonhos. / Aku harus menugaskan dia ke Tim Impian. |
É apenas um sonho. Ini adalah mimpi. |
Por exemplo, Nabucodonosor ficou tão enfurecido quando os astrólogos e os demais “sábios” não conseguiram revelar-lhe seu sonho, que exclamou: “Sereis desmembrados e as vossas próprias casas serão transformadas em latrinas públicas.” Sebagai contoh, Nebukhadnezar menjadi begitu murka pada waktu ahli-ahli nujum dan ”orang-orang berhikmat” lainnya tidak bisa menyingkapkan mimpinya, sehingga ia berteriak, ”Anggota badanmu akan dipotong-potong, dan rumahmu akan diubah menjadi jamban umum.” |
Segundo esta teoria, visto que eram freqüentes os sonhos com entes queridos falecidos, presumia-se que uma alma continuava a viver após a morte, que deixava o corpo e morava em árvores, rochas, rios, e assim por diante. Menurut teori ini, karena orang sering bermimpi tentang orang-orang tercinta yang sudah meninggal, mereka menyimpulkan bahwa jiwa tetap hidup setelah kematian, bahwa jiwa meninggalkan tubuh dan mendiami pohon, batu karang, sungai, dan sebagainya. |
Um dia eles terão sonhos Suatu hari, mereka akan punya mimpi |
Um belo edifício ou um lembrete sagrado de suas esperanças e seus sonhos? Sebuah bangunan yang indah atau pengingat yang kudus akan pengharapan dan mimpi-mimpi mereka? |
Que sonho e interpretação revela Deus a Daniel, e como mostra Nabucodonosor o seu apreço? Mimpi dan tafsiran apa disingkapkan Allah kepada Daniel, dan bagaimana Nebukadnezar menunjukkan penghargaan? |
No sonho, eu estava em uma casa Dalam mimpi itu, aku berada di dalam sebuah rumah |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sonho di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari sonho
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.