Italia
Apa yang dimaksud dengan sbalzo dalam Italia?
Apa arti kata sbalzo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sbalzo di Italia.
Kata sbalzo dalam Italia berarti peranjat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sbalzo
peranjatnoun |
Lihat contoh lainnya
Forse sei tu ad avere sbalzi d'umore. Mungkin kau saja yang punya emosi. |
Analogamente, i figli dovrebbero sforzarsi sinceramente di capire perché la madre ha degli sbalzi d’umore. Demikian pula, anak-anak hendaknya membuat upaya yang tulus untuk memahami alasan naik-turunnya emosi sang ibu. |
Una volta disperso nell’atmosfera, un agente biologico è esposto alla luce del sole e a sbalzi di temperatura, per cui i microrganismi possono morire. Setelah suatu bahan biologi dilepaskan ke atmosfer, bahan itu terkena sinar matahari dan temperatur yang beragam, yang dapat mematikan mikroorganisme tersebut. |
La mamma di Sandro aveva notato qualche segno premonitore nel figlio, ma tanto lei quanto il marito pensavano che tali sbalzi d’umore fossero da attribuire a una fase adolescenziale passeggera. Ibunda Matt telah melihat beberapa gejala awal masalah dalam diri Matt, tetapi orang tuanya mengira bahwa sifat Matt yang uring-uringan itu adalah bagian masa pubertas yang segera akan berlalu. |
I sintomi includono ansia, depressione, sbalzi d’umore e difficoltà a concentrarsi, lavorare e dormire. Gejalanya antara lain rasa khawatir, stres, suasana hati berubah-ubah, juga sulit berpikir, bekerja, dan tidur. |
In Spagna, all’inizio degli anni ’90, la proporzione dei divorzi era salita a 1 ogni 8 matrimoni: un grosso sbalzo dall’1 su 100 di soli 25 anni prima. Di Spanyol, angka perceraian meningkat menjadi 1 dari antara 8 pernikahan pada awal dasawarsa terakhir dari abad ke-20—suatu lonjakan besar dibandingkan dengan 1 dari antara 100 hanya 25 tahun sebelumnya. |
Ci sono stati per caso sbalzi di tensione? Apakah ada lonjakan daya tadi? |
(Ecclesiaste 11:10) Tua madre, ad esempio, forse risente dei cambiamenti ormonali della menopausa, un fenomeno che spesso presenta sintomi fastidiosi: stanchezza, mal di schiena, vampate di calore e sbalzi d’umore, per menzionarne solo alcuni. (Pengkhotbah 11:10) Ibu Anda, misalnya, mungkin mengalami perubahan hormon yang diakibatkan menopause (mati haid) dan itu sering kali disertai gejala-gejala yang mengganggu —antara lain: kelelahan, sakit punggung, rasa panas dari dalam tubuh, serta perubahan suasana hati, dan itu baru sebagian saja. |
Ho sbalzi d’umore. Suasana hati saya berubah-ubah. |
Se ci troviamo in una situazione del genere, possiamo ricordare che anche Geremia a volte aveva sbalzi d’umore, ma non perse il favore di Dio. Jika kita menghadapi situasi demikian, kita bisa ingat bahwa Yeremia mengalami suasana hati yang berubah-ubah, tetapi ia tetap berada dalam perkenan Allah. |
Secondo i ricercatori questa malinconia può essere dovuta a sbalzi dei livelli ormonali che seguono al parto. Para peneliti memperkirakan bahwa perubahan suasana hati ini mungkin diakibatkan oleh perubahan tingkat hormon wanita setelah ia melahirkan. |
Tra gli effetti ci sono pressione sanguigna alta, malattie cardiache, sbalzi d’umore, mal di testa, tensione muscolare, insonnia, depressione e indebolimento del sistema immunitario. Pengaruhnya mencakup tekanan darah tinggi, penyakit jantung, perubahan suasana hati, sakit kepala, ketegangan otot, insomnia, depresi, dan melemahnya sistem kekebalan tubuh. |
Ha solamente degli sbalzi d'umore. Planet ini punya emosi. |
Ipertiroidismo: estrema irrequietezza, improvviso dimagrimento, tachicardia, frequenti movimenti intestinali, ciclo mestruale irregolare, irritabilità, ansia, sbalzi di umore, occhi sporgenti, debolezza, insonnia e capelli fragili e sottili. Hipertiroidisme: Gelisah secara berlebihan, berat badan turun tanpa sebab yang jelas, detak jantung yang cepat, semakin sering buang air besar, siklus haid tidak teratur, mudah tersinggung, cemas, suasana hati yang berubah-ubah, bola mata menonjol ke luar, otot terasa lemah, insomnia, dan rambut tipis serta rapuh. |
Gli sbalzi delle emozioni umane... Pasang surut emosi manusia- |
Questo stabilizzerebbe i tuoi sbalzi d'umore puberali? Apa itu bisa menstabilkan perasaan emosimu? |
Sbalzi d'umore, inaffidabili percezioni sensoriali. Perubahan suasana hati, persepsi sensorik yang tidak dapat diandalkan. |
I sintomi includono sbalzi d’umore, marcati cambiamenti nel comportamento, isolamento sociale, calo di interesse per quasi ogni genere di attività, mutamento nelle abitudini alimentari, disturbi del sonno, forte sentimento di indegnità e ingiustificati sensi di colpa. Gejalanya antara lain perubahan drastis suasana hati dan perilaku, sikap mengasingkan diri, hilangnya minat pada hampir semua aktivitas, perubahan kebiasaan makan dan pola tidur yang mencolok, serta perasaan sangat tidak berguna atau sangat bersalah yang tidak beralasan. |
Più della metà di coloro che soffrono di “mal d’ufficio” accusa anche dolori alla schiena, vertigini, nausea, cefalea, anomalie dell’equilibrio, sbalzi di pressione, diarrea, stitichezza, problemi di colite e gastrite, riferisce Il Messaggero (13 settembre 1997). Lebih dari setengah para penderita ”penyakit kantor” ini juga menyampaikan keluhan seperti sakit punggung, sakit kepala, mual, pusing dan gangguan keseimbangan, naik turunnya tekanan darah, diare, sembelit, radang usus besar, dan radang lambung, demikian laporan surat kabar Il Messaggero. |
Qui è importante che la pressione non abbia sbalzi e non sia molto alta, perché le arteriole si fondono con i vasi sanguigni più piccoli di tutti, i capillari. Tekanan yang tetap dan rendah sangat penting di sini karena arteriol bersatu dengan pembuluh darah terkecil, yaitu kapiler. |
Ogni pigmeo ha un proprio comportamento, una mente, sbalzi d'umore, personalità e così via. Setiap makhluk kerdil ini punya sifat sendiri, perasaan, perasaan yang berubah- ubah, karakter dan sebagainya. |
I fenici erano abilissimi nel lavorare i metalli e producevano oggetti d’argento e d’oro fusi, lavorati a sbalzo e con incisioni. Para perajin logam Fenisia mahir menuang, menempa, dan mengukir barang-barang dari emas dan perak. |
La risposta sembra essere affermativa nel caso di alcune donne, come quelle che prima delle mestruazioni avevano sbalzi d’umore e quelle che di notte sudano e non riescono a dormire. Tampaknya, jawabannya memang demikian bagi beberapa wanita, sama seperti wanita-wanita yang mengalami suasana hati yang berubah-ubah sebelum menstruasi dan mereka yang menderita kurang tidur akibat berkeringat pada malam hari. |
Ha iniziato ad avere dei repentini sbalzi d'umore. Dia mulai mengalami perubahan suasana hati yang tidak biasa. |
Gli sbalzi d’umore e le crisi di pianto possono essere imbarazzanti per chi ha avuto un ictus e sconcertanti per i presenti, che magari non sanno come comportarsi. Perubahan suasana hati dan kecenderungan yang semakin berat untuk menangis dapat membuat malu korban stroke, dan juga membingungkan orang-orang yang melihat yang boleh jadi tidak tahu caranya memberikan tanggapan. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sbalzo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari sbalzo
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.