Portugis
Apa yang dimaksud dengan presente dalam Portugis?
Apa arti kata presente di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan presente di Portugis.
Kata presente dalam Portugis berarti hadiah, hadir, kala kini, hadiah, hadir, ganjaran, masa kini. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata presente
hadiahnoun Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário. Saya ingin memberikan hadiah padanya di hari ulang tahunnya. |
hadirnoun Nós estávamos todos presentes na reunião. Kami semua hadir pada pertemuan itu. |
kala kiniadjective (tempo verbal) Nas proibições, o tempo presente e o aoristo também se diferenciam nitidamente. Demikian pula dalam larangan, kala kini dan kala aoristus nyata perbedaannya. |
hadiahnoun Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário. Saya ingin memberikan hadiah padanya di hari ulang tahunnya. |
hadirnoun Nós estávamos todos presentes na reunião. Kami semua hadir pada pertemuan itu. |
ganjarannoun A vida das pessoas presentes foi aberta a minha mente, e falei-lhes de seus atos iníquos e da recompensa que receberiam. Kehidupan jemaat dibukakan pada penglihatan pikiran saya, dan saya memberitahu mereka akan perbuatan keji mereka dan ganjaran yang akan mereka dapatkan. |
masa kininoun Quero dizer, vamos encarar isto, o presente eu é presente. Maksud saya, diri kita di masa kini ada pada saat ini. |
Lihat contoh lainnya
Presente de aniversário. Hadiah ulang tahun lebih awal. |
Também estavam presentes 862 membros da União dos Trabalhadores Confeccionistas e do Sindicato dos Fabricantes de Chapéus e Gorros da América, também membros de sua família. Juga hadir 862 anggota dari Amalgamated Clothing Workers dan Cloth Hat dan Cap Makers Union of America ( Serikat Pembuat Topi Kain dan Topi cap seluruh Amerika ), juga anggota keluarganya. |
Será que Jesus estava dizendo que a pessoa que recebe um presente não fica feliz? — Não, não foi isso que ele quis dizer. Apakah Yesus mengatakan bahwa seseorang yang menerima suatu pemberian tidak akan berbahagia?— Tidak, ia tidak berkata begitu. |
“Embora não ganhe presentes no meu aniversário natalício, meus pais ainda assim me dão presentes em outras ocasiões. ”Meskipun saya tidak mendapat hadiah pada hari ulang tahun, orang-tua saya tetap membelikan hadiah untuk saya pada kesempatan-kesempatan lain. |
Os Vales-presente do Google Play não podem ser revendidos, trocados nem transferidos por qualquer valor. Por isso, não podemos emitir um novo código. Kartu hadiah Google Play tidak dapat dijual kembali, ditukarkan, atau ditransfer nilainya, sehingga kami tidak dapat mengeluarkan kartu hadiah baru untuk Anda. |
Ela poderia achar que o presente tem pouco valor e nem fazer caso dele. Ia bisa saja memandang hadiah itu dengan sebelah mata. |
Ouçam, eu adoraria ficar e conversar, mas estou meio atrasado e tenho todos esses presentes pra entregar. Dengar, aku ingin disini dan berbincang tapi aku sedikit terlambat dan aku harus mengantarkan hadiah. |
Se você resgatar seu vale-presente no site play.google.com, o prêmio será adicionado à sua conta, mas você terá que solicitá-lo no app em seu dispositivo. Jika menukarkan kartu hadiah di play.google.com, bonus akan ditambahkan ke akun, tetapi Anda harus mengklaimnya di dalam aplikasi di perangkat. |
O discípulo Tiago leu então uma passagem das Escrituras, que ajudou todos os presentes a discernir a vontade de Jeová sobre o assunto. — Atos 15:4-17. Kemudian, Yakobus sang murid membacakan suatu bagian Alkitab yang membantu semua yang hadir memahami kehendak Allah dalam perkara itu.—Kisah 15:4-17. |
Descrevendo tais dádivas, Tiago diz: “Toda boa dádiva e todo presente perfeito vem de cima, pois desce do Pai das luzes celestiais, com quem não há variação da virada da sombra.” Ketika melukiskan karunia-karunia demikian, Yakobus mengatakan, ”Setiap pemberian yang baik dan setiap hadiah yang sempurna adalah dari atas, karena hal itu turun dari Bapak terang surgawi, dan pada dia tidak ada perubahan karena perputaran bayang-bayang.” |
Mas se você estivesse presente, pai... Jika dia ada di sini, Dad. |
Esta obra, dirigida por Cristo desde o seu trono celestial, prossegue até o presente momento, e você é pessoalmente afetado por ela. Pekerjaan ini, yang dipimpin oleh Kristus dari takhta surgawinya, terus berlangsung sampai sekarang, dan saudara secara pribadi dipengaruhi olehnya. |
Tenho um presente muito especial para ti...? Aku ada hadiah yang sangat istimewa untuk kau...? |
Eu sei que podemos conseguir isto, porque cada momento, a UNICEF está presente, proporcionando às crianças, ajuda necessária para garantir que caia para zero e se torne uma realidade.". Aku tahu kami bisa meraihnya karena setiap saat, UNICEF ada di lapangan menyediakan anak-anak bantuan penyelamatan yang diperlukan untuk memastikan nol menjadi kenyataan." |
3, 4. (a) Como você se sente quando recebe um presente? 3, 4. (a) Bagaimana perasaan Saudara sewaktu menerima hadiah? |
* Contavam com o dinheiro da venda de suas propriedades para ajudá-los a complementar sua aposentadoria e achavam que talvez até sobrasse algo para darem um bom presente aos filhos. * Mereka mengandalkan uang hasil penjualan properti mereka sebagai bekal hidup selama masa pensiun dan juga untuk diberikan dengan murah hati kepada anak-anak mereka. |
Ao usar um vale-presente, verifique se ele tem saldo suficiente para cobrir a autorização e o custo do produto adquirido. Saat menggunakan kartu hadiah, pastikan ada dana yang cukup pada kartu untuk biaya otorisasi dan harga item yang dibeli. |
Um testemunho é a coisa mais preciosa que podemos ter porque não é adquirido só pela lógica ou pela razão, ele não pode ser comprado com posses terrenas, não pode ser dado como presente nem herdado de nossos antepassados. Kesaksian merupakan harta yang paling berharga karena itu tidak diperoleh dengan logika atau alasan semata, itu tidak dapat dibeli dengan harta duniawi, dan itu tidak dapat diberikan sebagai hadiah atau diwariskan dari leluhur kita. |
Também, depois da Segunda Guerra Mundial, soldados dos Estados Unidos distribuíam presentes e suprimentos de ajuda humanitária nas igrejas locais. — 15/12, páginas 4, 5. Juga, setelah Perang Dunia II, tentara AS membagikan hadiah dan bantuan di gereja-gereja setempat.—15/12, halaman 4, 5. |
No presente, as quatro convenções, e seus protocolos adicionais, contém mais de 600 artigos, em comparação com os 10 artigos da Primeira Convenção, de 1864. Saat ini, empat konvensi dan protokol tambahan berisi lebih dari 600 pasal, perluasan yang luar biasa jika dibandingkan dengan hanya 10 pasal dalam konvensi pertama tahun 1864. |
10 E os que moram na terra se alegrarão por causa delas e comemorarão, e enviarão presentes uns aos outros, porque esses dois profetas atormentavam os que moram na terra. 10 Penduduk bumi pun bergembira dan saling berkirim hadiah, karena selama ini mereka tersiksa mendengar apa yang diberitakan kedua nabi itu. |
Antes do início da reunião, o bispo convidou todos os diáconos presentes que estivessem dignos e devidamente vestidos a participarem da distribuição do sacramento. Sebelum pertemuan dimulai, uskup mengundang para diaken yang hadir yang berpakaian layak dan pantas, untuk berperan serta dalam mengedarkan sakramen. |
Quando não convidamos Jesus para nos ajudar a nos purificar, é como se estivéssemos rejeitando Seu presente. Sewaktu kita tidak mengundang Yesus untuk menolong kita menjadi bersih melalui pertobatan, itu seakan-akan kita menolak hadiah-Nya. |
E esse presente, será a morte do teu filho. Dan balasannya kematian putramu. |
Tenho um presente para ti. Aku punya hadiah untukmu. | |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti presente di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari presente
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.