Apa yang dimaksud dengan presença dalam Portugis?

Apa arti kata presença di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan presença di Portugis.

Kata presença dalam Portugis berarti kehadiran, keberadaan, kedatangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata presença

kehadiran

noun

Novamente no comboio, comecei a sentir uma presença que arrepiava os cabelos da minha nuca.

Lagi di kereta, aku mulai merasa kehadiran yang membuat bulu kudukku merinding.

keberadaan

noun

Neste Natal eu quero sua presença, não seus presentes.

Natal kali ini saya ingin keberadaanmu, bukan hadiahmu

kedatangan

noun

Sei que é incomum, mas gostaria da sua presença.

Aku tahu ini aneh, tapi aku ingin kau datang.

Lihat contoh lainnya

Logo o primeiro número da Watch Tower fazia alusão a Mateus 24:45-47 ao dizer que o objetivo dos editores dessa revista era manterem-se atentos aos eventos relacionados com a presença de Cristo e darem ‘o sustento espiritual a seu tempo’ à família da fé.

Terbitan yang pertama sekali dari Watch Tower mengutip Matius 24:45-47 ketika menyatakan bahwa tujuan penerbit majalah itu adalah untuk waspada terhadap peristiwa-peristiwa yang ada hubungannya dengan kehadiran Kristus dan untuk memberikan ”daging” rohani ”pada musimnya yang tepat” kepada rumah tangga iman.

Aparentemente, a nossa presença aqui está a colocar em risco a igreja.

Rupanya kehadiran kita di sini membahayakan gereja.

A adoração nos templos santos nos prepara para tornar-nos melhores discípulos de Jesus Cristo e “as ordenanças e os convênios sagrados dos templos santos permitem que as pessoas retornem à presença de Deus” (“A Família: Proclamação ao Mundo”, A Liahona, novembro de 2010, última contracapa).

Beribadat di bait suci yang kudus mempersiapkan kita untuk menjadi para murid Yesus Kristus yang lebih baik, dan “Tata cara dan perjanjian kudus yang tersedia di bait suci-bait suci yang kudus memungkinkan setiap orang kembali ke hadirat Allah” (“Keluarga: Maklumat kepada Dunia,” Ensign atau Liahona, November 2010, 129).

Um dos sete oficiais da corte enviados pelo Rei Assuero para trazer à sua presença a Rainha Vasti. — Est 1:10, 11; veja OFICIAL DA CORTE.

Salah satu dari tujuh pejabat istana yang diutus oleh Raja Ahasweros untuk membawa Wasti, permaisurinya, ke hadapannya.—Est 1:10, 11; lihat PEJABAT ISTANA.

Então Geazi saiu da presença dele leproso, branco como a neve.

+ Saat itu juga, Gehazi pergi dari Elisa dan terkena kusta, putih seperti salju.

Que havia vários leprosos em Israel nos dias de Eliseu é indicado pela presença de quatro leprosos israelitas do lado de fora dos portões de Samaria, enquanto Eliseu estava na cidade.

Keberadaan sejumlah penderita kusta di Israel pada zaman Elisa terlihat dari adanya empat orang Israel penderita kusta di luar gerbang Samaria sewaktu Elisa ada di dalam kota itu.

Portanto, é o sacerdócio, por meio das obras do Espírito, que move as pessoas para mais perto de Deus, por intermédio da ordenação, ordenanças e refinamento da natureza individual, permitindo assim que os filhos de Deus tenham a oportunidade de se tornar mais semelhantes a Ele e de viverem eternamente em Sua presença: um trabalho mais glorioso que mover montanhas.27

Demikian juga dengan imamat, melalui pekerjaan Roh, menggerakkan individu lebih dekat kepada Allah melalui penahbisan, tata cara, dan pemurnian sifat individu, sehingga menyediakan bagi anak-anak Allah kesempatan untuk menjadi lebih seperti Dia dan hidup selama-lamanya di hadirat-Nya sebuah pekerjaan yang lebih mulia daripada memindahkan gunung.27

Análise da retina indica a presença de alta concentração de um composto químico.

Analisa dari kelenjar hati, terpancar lewat bola mata... mengindikasikan kehadiran senyawa kimia yang tak diketahui dengan konsentrat yang tinggi.

Ele deseja que retornemos a Sua presença.

Dia ingin kita kembali kepada-Nya.

Como a fermentação requer a presença de micróbios, Pasteur raciocinou que o mesmo devia acontecer com as doenças contagiosas.

Karena fermentasi membutuhkan adanya mikroba, Pasteur bernalar bahwa hal yang sama pasti berlaku atas penyakit menular.

A entrada na Ala C é proibida. Só com autorização por escrito e com a minha presença e do Dr. Cawley.

Masuk ke bangsal C dilarang tanpa persetujuan tertulis dan kehadiran fisik baik diri sendiri dan Dr Cawly.

Os caninos permanecem imunes somente à presença do vírus no ar.

Anjingku tetap kebal hanya untuk penyebaran dari udara.

Graças a essa Restauração, o conhecimento e as ordenanças essenciais para a salvação e a exaltação estão novamente ao alcance de todas as pessoas.12 No final, essa exaltação permitirá que cada um de nós habite com nossa família na presença de Deus e de Jesus Cristo para sempre!

Karena Pemulihan itu, pengetahuan dan tata cara-tata cara penting bagi keselamatan dan permuliaan sekali lagi tersedia bagi semua orang.12 Pada akhirnya, permuliaan itu memperkenankan kita masing-masing untuk tinggal bersama keluarga kita di hadirat Allah dan Yesus Kristus selama-lamanya!

Se colocarmos nossa fé em Cristo, tornando-nos Seus discípulos obedientes, o Pai Celestial perdoará nossos pecados e nos preparará para voltarmos à presença Dele.

Sewaktu kita menaruh iman kita kepada Yesus Krisrus, menjadi murid-Nya yang patuh, Bapa Surgawi akan mengampuni dosa-dosa kita dan mempersiapkan kita untuk kembali kepada-Nya.

Pela primeira vez na vida, senti que era alguém e que eu tinha um destino a cumprir — voltar para casa, na presença do Pai Celestial.

Untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya merasa seperti orang penting dan bahwa saya memiliki tujuan yang harus dicapai—kembali ke rumah Bapa Surgawi saya.

Jesus foi transfigurado na presença de Pedro, Tiago e João e ensina sobre Elias

Yesus diubah rupa di hadapan Petrus, Yakobus, dan Yohanes serta mengajar tentang Elias

A presença de Jeová continuou a demonstrar-se quando os filisteus capturaram a Arca e a levaram a Asdode, para ficar ao lado da imagem de Dagom.

Kehadiran Yehuwa terus dipertunjukkan ketika orang Filistin merebut Tabut dan membawanya ke Asdod untuk disandingkan dengan patung Dagon.

O filhote empalhado era então presenteado à mãe para que sua presença encorajasse a produção de leite.

Anak sapi yang tinggal kulit itu kemudian disodorkan ke induknya agar kehadirannya bisa mendorong produksi susu.

É necessário observar atentamente a presença crescente do Hisbolá-iraniano.

Peningkatan kehadiran Iran – Hizbulah perlu diamati dari dekat.

25 O quinto anjo vem da presença de Jeová no santuário do templo; portanto, a colheita final também ocorre segundo a vontade de Jeová.

25 Malaikat kelima datang dari hadirat Yehuwa di bait suci; jadi, penuaian yang terakhir juga terjadi menurut kehendak Yehuwa.

Disse que nossa presença fez Lisa alucinar e ver a imagem de Rusk no espelho.

Dia mengatakan bahwa kehadiran kita adalah penyebab Lisa berhalusinasi, melihat Rusk didalam cermin.

“Não”, responde Pedro com ênfase, “não foi por seguirmos histórias falsas, engenhosamente inventadas, que vos familiarizamos com o poder e a presença de nosso Senhor Jesus Cristo, mas foi por nos termos tornado testemunhas oculares da sua magnificência”.

”Bukan,” Petrus menanggapi dengan tegas, ”bukanlah dengan mengikuti cerita bohong yang dirancang dengan licik kami memperkenalkan kepadamu kuasa dan kehadiran Tuan kita Yesus Kristus, tetapi dengan menjadi saksi mata dari kebesarannya.”

Durante este período, foi permitido ao Luxemburgo continuar com o seu próprio governo e sistema político, que, no entanto, eram assombrados pela presença militar alemã.

Selama periode ini, Luksemburg diperbolehkan mempertahankan pemerintahan dan sistem politiknya, tetapi semua kegiatan dibayangi oleh kehadiran tentara Jerman.

Embora eu não seja grato por ter perdido minha colação de grau, sou grato pelo que essa experiência pessoal me ensinou no sentido eterno — que nunca quero fazer uma escolha que me impeça de ser recebido na presença do Esposo.

Meskipun saya tidak bersyukur telah kehilangan kesempatan untuk menerima gelar saya secara resmi, saya bersyukur untuk apa yang diajarkan pengalaman ini dalam arti kekekalan—bahwa saya tidak akan pernah ingin membuat suatu pilihan yang akan menghalangi saya diterima di hadirat Mempelai Pria.

Parece que Jeová queria que as altas autoridades do Paraguai continuassem a estar cientes da presença de Suas Testemunhas.

Tampaknya Yehuwa ingin agar para petinggi Paraguay tetap tanggap akan keberadaan Saksi-Saksi-Nya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti presença di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari presença

Apa yang dimaksud dengan advertir dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan dar dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan mais dalam Portugis?