Apa yang dimaksud dengan natal dalam Portugis?
Apa arti kata natal di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan natal di Portugis.
Kata natal dalam Portugis berarti natal, asal, rumah, lahir, Natal, natal, Yule. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata natal
natalnoun Certo homem, chamado Tom, costumava olhar o Natal como uma festa sem o menor sentido. Seseorang bernama Tom dahulu sering melihat perayaan Natal hanya sebagai sebuah pesta tanpa adanya pengertian dibalik perayaan natal. |
asaladjective Dieuveut não fica muito atrás e também espera servir em sua terra natal. Dieuveut pun tidak akan lama menunggu panggilannya dan juga berharap melayani di negara asalnya. |
rumahadjective Eles deveriam ficar aqui na terra natal deles. Mereka harus tinggal di sini, di rumah mereka selalu tahu. |
lahiradjective Uma demanda para reconquistar uma terra natal e matar um dragão. Kemuliaan untuk merebut tanah kelahiran dan membunuh Naga. |
Natalnoun (De 1 (solenidade cristã) Neste Natal eu quero sua presença, não seus presentes. Natal kali ini saya ingin keberadaanmu, bukan hadiahmu |
natalnoun Certo homem, chamado Tom, costumava olhar o Natal como uma festa sem o menor sentido. Seseorang bernama Tom dahulu sering melihat perayaan Natal hanya sebagai sebuah pesta tanpa adanya pengertian dibalik perayaan natal. |
Yulenoun |
Lihat contoh lainnya
Para eles, a profecia de Isaías continha uma consoladora promessa de luz e de esperança — Jeová os levaria de volta para a sua terra natal! Bagi mereka, nubuat Yesaya memuat janji tentang terang rohani dan harapan yang menghibur—Yehuwa akan membawa mereka kembali ke tanah asal mereka! |
Angelo Scarpulla começou seus estudos teológicos em seu país natal, a Itália, quando tinha 10 anos. Angelo Scarpulla memulai studi teologinya di tempat asalnya, Italia, ketika dia berusia 10 tahun. |
* Como as estacas de Sião servem de proteção e refúgio para os membros da Igreja em sua própria terra natal? * Dengan cara apa pasak-pasak Sion dapat menyediakan bagi anggota Gereja suatu pertahanan dan perlindungan di tanah asal mereka sendiri? |
Mas é o Natal. Tapi itu-itu Natal! |
Antes de iniciarmos o nosso exercício, vamos dar as boas-vindas à Eveleigh à nossa aula de ioga pré-natal. Sebelum kita mulai yoganya, mari kita sambut Eveleigh yang bergabung dikelas yoga prenatal kita. |
Feliz Natal. Selamat Natal. |
É evidente que, para muitos, o importante não é a natureza religiosa do Natal, mas sim a oportunidade de festejar.” Bagi sejumlah orang, jelaslah bahwa yang penting bukan makna religius Natal, melainkan kesempatan untuk merayakannya.” |
Feliz Natal. Selamat Natal |
Não posso obrigá-la a gostar do Natal. Aku tidak bisa memaksanya untuk menyukai hari natal. |
O Natal e a Páscoa moderna vêm de antigas religiões falsas Natal dan Paskah (”Easter”) berasal dari agama-agama palsu zaman purba |
Até melhor que aquele Natal Eu o adquiri aquele carro novo, Mamãe? Bahkan lebih baik dari waktu aku belikan Mama mobil? |
No entanto, será que as celebrações do Natal elevam o espírito e produzem excelentes frutos cristãos? Namun, apakah perayaan Natal membangkitkan semangat dalam kegembiraan yang besar dan menghasilkan buah-buah Kristen yang baik? |
Somente acredite na magia do Natal. / Hanya percayalah pada keajaiban Natal. |
Obviamente, a maioria dos orientais não pratica o cristianismo, mas parece não ter objeção à celebração do Natal. Jelaslah, kebanyakan orang Asia bukan pemeluk Kekristenan, tetapi tampaknya mereka tidak berkeberatan merayakan Natal. |
Em 17 de novembro de 1996, um Embraer P-95 Bandeirante da Força Aérea Brasileira, registro FAB-7102, voava de Salvador para a Base Aérea de Natal quando teve um acidente nas proximidades de Caruaru, em Pernambuco. 17 November 1996: Embraer P-95 Bandeirante Angkatan Udara Brasil registrasi FAB-7102 terbang dari Salvador da Bahia menuju Pangkalan Angkatan Udara Natal mengalami sebuah kecelakaan di wilayah Caruaru. |
Meu S-1 levou o Natal para o mundo a 1.860 vezes a velocidade do som! Aku punya S-1 terbesar di dunia. 1.860 kali lebih cepat dari kecepatan suara! |
A origem do Natal Asal-Usul Natal |
É véspera de Natal, não é? Jadi, nampaknya... malam ini adalah malam Christmas. |
FELIZ NATAL PABLO LOS PEPES PABLO SELAMAT NATAL LOS PEPES |
O Natal não importa! Natal bukan apa-apa! |
Bem, Carl e eu daremos uma grande festa de Natal. Carl dan aku mengadakan pesta besar di Malam Natal. |
Em seu diário, Vovô conta: “Nunca esquecerei aquela fria tarde pouco antes do Natal de 1919. Dalam jurnalnya, kakek mencatat: “Saya tidak akan pernah melupakan malam yang dingin itu, sebelum Natal tahun 1919. |
Alguma vez te disse que antes do Natal costumava desembrulhar todos os meus presentes e depois voltava a embrulhá-los enquanto os meus pais dormiam? Apakah aku pernah memberitahu Anda bahwa saya digunakan untuk membuka hadiah saya Dan rewrap mereka sementara orang tua saya sedang tidur? |
Eles deveriam ficar aqui na terra natal deles. Mereka harus tinggal di sini, di rumah mereka selalu tahu. |
É uma tradição de Natal para crianças. Itu Tradisi natal untuk anak-anak. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti natal di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari natal
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.