Apa yang dimaksud dengan nata dalam Portugis?

Apa arti kata nata di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nata di Portugis.

Kata nata dalam Portugis berarti kepala susu, krim, lemak susu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata nata

kepala susu

noun

krim

noun

Bem, se querem ganhar o favor de uma fada, deixem uma taça de natas frescas.

Yah, kalau kau ingin disenangi peri, tinggalkan semangkuk krim segar.

lemak susu

noun

Lihat contoh lainnya

3 Naquela mesma noite, Natã recebeu a seguinte palavra de Deus: 4 “Vá e diga ao meu servo Davi: ‘Assim diz Jeová: “Não será você quem construirá uma casa para eu morar.

3 Malam itu juga, firman Allah datang kepada Natan dengan kata-kata, 4 ”Pergilah, beri tahu Daud hamba-Ku, ’Inilah yang Yehuwa katakan: ”Bukan kamu yang akan membangun rumah tempat tinggal-Ku.

O crédito pela escrita dos capítulos 25 a 31 de 1 Samuel e do inteiro livro de 2 Samuel em geral é dado a Natã e Gade.

Natan dan Gad umumnya diakui sebagai penulis buku 1 Samuel pasal 25 sampai 31 maupun seluruh buku 2 Samuel.

7:1-17; 12:1-15) Assim, Jeová serviu-se de Natã, cujo nome significa “[Deus] Tem Dado”, e Gade, cujo nome significa “Boa Sorte”, para escreverem as informações inspiradas e proveitosas contidas em Segundo Samuel.

7:1-17; 12:1-15) Jadi Yehuwa memakai Natan, yang namanya berarti ”[Allah] Memberikan,” dan Gad, yang namanya berarti ”Untung Baik,” untuk mencatat penjelasan yang terilham dan bermanfaat di buku Dua Samuel.

Séculos mais tarde, quando o profeta Natã censurou o Rei Davi pelos seus pecados, como Davi reagiu?

Berabad-abad kemudian, ketika nabi Natan menegur Raja Daud atas dosa-dosanya, apa tanggapan Daud?

Aposto que sabe bater umas natas.

Telepon aku, agar kau tahu cara mengocok yang baik.

Entre os dignitários da corte de Salomão, alistados em 1 Reis 4:1-6, há dois filhos de Natã.

Dua putra Natan termasuk di antara para pejabat tinggi istana Salomo yang disebutkan di 1 Raja-Raja 4:1-6.

Como descendente de Davi por meio de Natã, Adi era antepassado de Jesus. — Lu 3:28, 31.

Sebagai keturunan Daud melalui Natan, Adi adalah nenek moyang Yesus.—Luk 3:28, 31.

É uma piloto nata.

Dia alamiah.

Desde que eu era pequena, todos os meus tios e tias me diziam que eu era uma artista nata.

Saat aku kecil, semua paman dan bibiku Menyebutku seniman yg lahir alami

(1 Samuel 7:3, 4; 15:22) O profeta Natã predisse que Salomão construiria o templo e que seu reino seria estabelecido firmemente.

(1 Samuel 7:3, 4; 15:22) Nabi Natan menubuatkan bahwa Salomo akan membangun bait dan kerajaannya akan ditetapkan dengan kokoh.

Emulsão, principalmente de gordura, produzida por se agitar ou bater leite, ou nata.

Suatu emulsi yang terutama terdiri dari lemak, dihasilkan dengan mengaduk atau mengocok susu atau krim.

Considere por que Natã abordou o problema do modo como o fez.

Coba pikirkan mengapa Natan menangani problem itu dengan cara demikian.

7 Quando o rei já morava na sua casa,*+ e Jeová lhe tinha dado descanso de todos os seus inimigos ao redor, 2 o rei disse a Natã,+ o profeta: “Veja, eu estou morando numa casa de cedros,+ enquanto a Arca do verdadeiro Deus está numa tenda.”

7 Ketika Raja sudah tinggal di istananya,+ dan Yehuwa sudah membuatnya bebas dari semua musuh di sekitarnya, 2 Raja berkata kepada Nabi Natan,+ ”Saya tinggal di istana dari kayu aras,+ tapi Tabut Allah yang benar tinggal di kemah.”

A Comissão de Tradução da Bíblia do Novo Mundo tem usado a nata da erudição bíblica, desenvolvida através dos séculos, para produzir uma excelente tradução.

Panitia Penerjemahan Alkitab Dunia Baru menggunakan hasil karya para sarjana Alkitab yang terbaik yang dikembangkan selama berabad-abad guna menghasilkan terjemahan yang bagus.

Precisamos de um pote de sorvete de morango... nata, fermento e açúcar.

Kita butuh segalon es krim stroberi, dan beberapa whey manis, dan beberapa ragi dan gula.

Escrito por Samuel, Natã e Gade; Primeiro Samuel abrange o tempo desde o nascimento de Samuel até a morte do primeiro rei de Israel, Saul.

Ditulis oleh Samuel, Natan, dan Gad; Satu Samuel meninjau waktu sejak kelahiran Samuel sampai kematian raja pertama Israel, Saul

(Versículo 1) Guiado pelo espírito santo, Natã usou de tato ao falar com o rei, sabendo que precisava escolher bem as palavras.

(Ayat 1) Natan, yang dibimbing oleh roh kudus, mendekati sang raja dengan bijaksana; ia tahu bahwa ia harus memilih kata-katanya dengan hati-hati.

Natã, um recém-casado que mora na Índia, conta o que aconteceu certa vez quando seu sogro gritou com sua sogra.

Nathan tinggal di India dan baru saja menikah. Dia menjelaskan apa yang terjadi ketika ayah mertuanya berteriak kepada ibu mertuanya.

Jeová viu tudo e enviou Natã com a mensagem: “Ao passo que tu [Davi] agiste às escondidas, eu, da minha parte, farei esta coisa perante todo o Israel e diante do sol.”

Yehuwa melihat semua dan mengutus Natan dengan pesan, ”Sebab engkau [Daud] telah melakukannya secara tersembunyi, tetapi Aku akan melakukan hal itu di depan seluruh Israel secara terang-terangan.”

Pouco depois, Jeová enviou seu profeta Natã para expor o pecado de Davi.

Tidak lama kemudian, Yehuwa mengutus nabi-Nya Natan untuk menyingkapkan dosa Daud.

Se desejo com natas ou misturado?

" Apakah aku suka dicambuk atau dicampur?

Em vez disso, a censura de Natã tocou profundamente sua consciência.

Sebaliknya, hardikan Natan benar-benar menyentuh hati nuraninya.

A atuação posterior de Natã como profeta mostra que ele não perdeu o favor de Deus.

Belakangan, Natan masih digunakan Yehuwa sebagai nabi-Nya, yang menunjukkan bahwa ia tetap mendapat perkenan Allah.

Tenho certeza que está ciente que ela é uma sedutora nata.

Aku yakin kau sadar bahwa tawananmu adalah penggoda keji.

Que erro cometeu Natã, e por que não foi rejeitado como profeta de Jeová?

Kesalahan apa yg dibuat Natan, dan mengapa ia tidak ditolak sbg nabi dari Yehuwa?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nata di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.