Apa yang dimaksud dengan terra dalam Portugis?

Apa arti kata terra di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan terra di Portugis.

Kata terra dalam Portugis berarti bumi, tanah, negara, Bumi, bumi, Tanah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata terra

bumi

noun (relevo (geografia)

Todos os homens desta terra são mortais.

Semua manusia di muka bumi ini bukan makhluk yang abadi.

tanah

noun (relevo (geografia)

Assim, fotografando suas terras, perceberiam que algo estaria estranho aqui no solo.

Jadi dengan memotret tanah mereka, mereka akan menyadari ada sesuatu yang aneh di sini di tanah.

negara

noun

Marta, não importa de onde você é, nem que problemas teve em sua terra.

Marta, aku tak peduli darimana asalmu masalah apa yang kaumiliki di negara asalmu.

Bumi

propernoun

Todos os homens desta terra são mortais.

Semua manusia di muka bumi ini bukan makhluk yang abadi.

bumi

propernoun

Todos os homens desta terra são mortais.

Semua manusia di muka bumi ini bukan makhluk yang abadi.

Tanah

proper

Lugares na Terra da Promessa reservados como locais de residência para os sacerdotes arônicos e suas famílias.

Tempat-tempat di Tanah Perjanjian yang disisihkan untuk dijadikan kota kediaman para imam keturunan Harun beserta keluarga mereka.

Lihat contoh lainnya

O projecto Vénus reconhece que a Terra é abundante em recursos e que os nossos métodos ultrapassados de racionar recursos através do controle monetário não mais são relevantes.

Proyek Venus mengakui bahwa Bumi yang berlimpah dengan sumber daya dan bahwa kami metode usang sumber daya penjatahan melalui pengendalian moneter tidak lagi relevan.

Os escritores dos Evangelhos sabiam que Jesus havia vivido no céu antes de vir à Terra.

Para penulis Injil tahu bahwa Yesus pernah hidup di surga sebelum datang ke bumi.

Para eles, a profecia de Isaías continha uma consoladora promessa de luz e de esperança — Jeová os levaria de volta para a sua terra natal!

Bagi mereka, nubuat Yesaya memuat janji tentang terang rohani dan harapan yang menghibur—Yehuwa akan membawa mereka kembali ke tanah asal mereka!

O Reino esmagará todos os governos criados pelo homem e se tornará o único governo da Terra.

Kerajaan itu akan meremukkan semua pemerintahan buatan manusia dan menjadi satu-satunya pemerintah di bumi.

Quando estava na Terra, ele pregava, dizendo: “O reino dos céus se tem aproximado”, e enviou seus discípulos para fazerem o mesmo.

Semasa di bumi, ia mengabar dan berkata, ”Kerajaan surga sudah dekat,” dan ia mengutus murid-muridnya untuk melakukan hal yang sama.

Os reis e outros poderosos da terra choram por causa dela, dizendo: “Ai, ai, ó grande cidade, Babilônia, forte cidade, porque numa só hora chegou o teu julgamento!”

Raja-raja dan orang-orang besar lainnya di atas bumi meratapi dia, dengan mengatakan: ”Celaka, celaka engkau, hai kota yang besar, Babel, hai kota yang kuat, sebab dalam satu jam saja sudah berlangsung penghakimanmu!”

(Miquéias 5:6-8) A Sentinela comentou: “Isto pode ser tomado como indício de que alguns do restante estarão na terra mesmo depois de se travar o Armagedom e que terão então mais algum trabalho a fazer em nome do Senhor, e para o seu louvor e a sua glória.”

(Mikha 5:5-7) Majalah Watch Tower mengomentari, ”Ini bisa dijadikan petunjuk bahwa ada dari kaum sisa yang akan berada di bumi bahkan setelah berlangsungnya Armagedon dan pada waktu itu mereka akan mempunyai tugas lain untuk dilaksanakan dalam nama Tuhan dan demi kepujian dan kemuliaan-Nya.”

E a Terra Prometida estava bem diante deles, de modo que bastava irem em frente assim como um navio vai em direção a uma luz que indica seu destino.

Dan, karena Tanah Perjanjian sudah di depan mata, mereka hanya perlu bergerak menuju tanah itu sebagaimana kapal bergerak menuju terang penanda tempat tujuan.

5 Após o Êxodo do Egito, Moisés enviou 12 espias à Terra Prometida.

5 Setelah Eksodus dari Mesir, Musa mengutus 12 mata-mata memasuki Negeri Perjanjian.

(De 21:10-14) Na própria Terra da Promessa era amiúde ignorado o aviso de Deus a respeito das alianças matrimoniais com os pagãos, com resultantes problemas e apostasia. — Jz 3:5, 6.

(Ul 21:10-14) Di Tanah Perjanjian sendiri peringatan Allah tentang persekutuan dengan orang kafir melalui pernikahan sering diabaikan, sehingga timbul berbagai masalah dan kemurtadan.—Hak 3:5, 6.

Ela foi parar nos campos de Boaz, um rico proprietário de terras e parente de Elimeleque, falecido marido de Noemi.

Secara kebetulan, ia masuk ke ladang milik pria bernama Boaz, pemilik tanah yang kaya dan masih berkerabat dengan suami Naomi, Elimelekh.

Em resumo, o profeta age como um servo para supervisionar a família de Deus aqui na Terra.

Pada dasarnya, nabi bertindak sebagai hamba yang mengawasi kerajaan Allah di bumi ini.

Jeová havia ordenado aos israelitas que destruíssem as cidades de sete nações na terra de Canaã e matassem todos os seus habitantes.

Yehuwa telah memerintahkan orang Israel untuk menghancurleburkan kota-kota dari tujuh bangsa di tanah Kanaan, dan membunuh semua penduduknya.

Na Inglaterra, os irmãos estão aprendendo a ampliar suas atividades para ajudar a cuidar das necessidades espirituais das pessoas de outras terras.

Di Inggris, saudara-saudara sedang belajar untuk meluaskan jangkauan guna membantu memenuhi kebutuhan rohani orang-orang di negeri-negeri lain.

Desta vez, porém, seu significado é enfatizado pela magnificência do anjo celestial, porque a glória dele ilumina toda a Terra!

Tetapi, kali ini arti pentingnya ditandaskan oleh keagungan malaikat surgawi tersebut, karena kemuliaannya menerangi seluruh bumi!

Tínhamos de levar a terra para fora e escondê-la de algum jeito para que ninguém percebesse nada.

Kami harus mengangkut tanah ini ke luar dan dengan cara apa pun menyembunyikannya supaya tidak ketahuan.

22 E o rei perguntou a Amon se era seu desejo morar na terra, entre os lamanitas, ou entre seu povo.

22 Dan raja bertanya kepada Amon apakah itu adalah hasratnya untuk berdiam di tanah itu di antara orang-orang Laman, atau di antara rakyatnya.

Mas, dificilmente seria mera coincidência que nas lendas primitivas em toda a terra houvesse a recordação dum grande dilúvio que destruiu a humanidade, com exceção de poucos que tivessem sido preservados juntos.

Namun, mustahil suatu kebetulan saja bahwa di antara dongeng-dongeng primitif di seluruh dunia selalu ada cerita mengenai air bah yang membinasakan umat manusia di mana beberapa orang saja selamat.

(Provérbios 8:30; João 1:1) Quando esteve na terra, ele repetidas vezes falou de sua subordinação a Deus.(

(Amsal 8:30; Yohanes 1:1) Sementara di bumi, ia berulang kali berkata tentang kedudukannya yang lebih rendah dari Allah.

Algum dia, todos os habitantes da Terra serão irmãos e irmãs, unidos na adoração do Deus verdadeiro e Pai de todos.

Suatu saat nanti, semua orang yang hidup di bumi adalah saudara-saudari kita, dipersatukan dalam ibadat kepada Allah yang benar dan Bapak semua orang.

E que Jesus foi bondoso com as pessoas quando esteve na Terra”, disse Carlos.

Dan bagaimana Yesus memperlakukan orang-orang dengan ramah ketika dia berada di bumi,” jawab Cole.

‘Veja a Boa Terra’ é um instrumento que o ajudará a aumentar em entendimento das Escrituras.

’Lihatlah Negeri yang Baik’ adalah sebuah alat bantu yang dapat Saudara gunakan untuk memperluas pemahaman Saudara akan Alkitab.

Já vi algum Zulu na minha terra?

Apakah aku pernah melihat Zulu berjalan menyusuri Jalan Raya Kota?

Toda a vida na Terra é feita da mesma combinação dos mesmos átomos.

Semua kehidupan di Bumi terbuat dari campuran yang sama dengan atom yang sama.

Da tabela “Terremotos Significativos do Mundo”, no livro Terra Non Firma, de James M.

Dari tabel ”Gempa-Gempa Bumi Penting di Dunia” dalam buku Terra Non Firma, oleh James M.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti terra di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari terra

Apa yang dimaksud dengan arrastar dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan aterrar dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan batido dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan cansado dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan centro dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan gordo dalam Portugis?