Apa yang dimaksud dengan enquanto dalam Portugis?

Apa arti kata enquanto di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan enquanto di Portugis.

Kata enquanto dalam Portugis berarti sementara, seraya, sebagai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata enquanto

sementara

conjunction

Eu nunca quis ter essa porcaria publicada, enquanto eu estivesse viva mesmo!

Aku tidak pernah ingin memiliki sialan diterbitkan sementara aku masih hidup pula.

seraya

conjunction

Os cientistas descobriram que as pregas também dão à libélula mais sustentação enquanto ela plana.

Para ilmuwan mendapati bahwa tekukan itu juga memberi capung daya angkat yang lebih besar seraya ia terbang melayang.

sebagai

adverb

Sempre fora um monstro, um psicopata. Mesmo enquanto humano.

Dia selalu menjadi monster, psikopat, bahkan saat sebagai manusia.

Lihat contoh lainnya

O Criador permitiu que Moisés fosse a um esconderijo no monte Sinai enquanto Ele estava “passando”.

Sang Pencipta memperbolehkan Musa mencari tempat bersembunyi di Gunung Sinai sewaktu Ia ”lewat”.

+ 4 Temos de fazer as obras Daquele que me enviou enquanto é dia;+ está chegando a noite, quando ninguém poderá trabalhar.

+ 4 Sementara masih siang, kita harus melakukan pekerjaan Dia yang mengutus aku,+ karena saat malam tiba, tidak seorang pun bisa bekerja.

Deus recomenda a nós o seu próprio amor, por Cristo ter morrido por nós enquanto éramos ainda pecadores.”

Allah merekomendasikan kasihnya sendiri kepada kita dalam hal, sementara kita masih berdosa, Kristus mati bagi kita.”

Não tão cansado para ver-te ao lado da cama do Jason enquanto ele dormia.

Tidak begitu lelah kalau aku tidak melihatmu di samping tempat tidur Jason saat dia tidur.

Contratar uma sósia para ficar em seu lugar em um evento beneficente organizado só para ela enquanto ela está se divertindo.

Untuk menyewa orang yang mirip untuk menggantikannya di acara amal yang diselenggarakan untuknya sementara ia pergi berpesta.

Boas indicações para o bem, saúde, que é a minha maior riqueza inimizade ceifadas enquanto eu rezo para a luz.

Kebaikan menuntun kebaikan, kesehatan, Jadikan kekayaan itu... milikku. Hilangkan permusuhan seraya ku memohon untuk cahayanya.

“Enquanto ele estava longe, comecei a conhecer-me melhor.

“Sementara dia pergi, saya mulai mengetahui diri saya sendiri dengan lebih baik.

Talvez durante um longo passeio ou enquanto descansam juntos, fique sabendo o que o preocupa.

Mungkin pada waktu berjalan-jalan atau bersantai bersama, cari tahu apa yang ada dalam pikirannya.

Como resultado da Guerra Hispano-Americana em 1898, a maioria das ilhas foi ocupada pelos Estados Unidos, enquanto cerca de 6.000 das restantes ilhas menores foram vendidas para a Alemanha no Tratado Germano-Espanhol de 1899.

Setelah Perang Spanyol-Amerika berakhir pada 1898, sebagian besar wilayah ini diduduki oleh Amerika Serikat sedangkan sisanya dijual ke Kekaisaran Jerman melalui Perjanjian Jerman-Spanyol pada tahun 1899.

Há ocasiões, quando a trilha é reta e plana, em que o musher pode deixar a equipe entregue aos cuidados do líder da matilha enquanto tira uma soneca no trenó.

Bila jalannya lurus dan datar, ada kalanya sang kusir dapat menyerahkan timnya kepada anjing pemimpin sementara sang kusir tidur sebentar di dalam kereta saljunya.

Enquanto garoto de sete anos, eu ficava impressionado.

Sebegai seorang anak umur tujuh tahun, saya sangat terkesan.

Para mim, enquanto professor de saúde pública, não é estranho que todos estes países cresçam tanto agora.

Jadi bagi saya, sebagai seorang profesor kesehatan publik, tidaklah heran kalau negara-negara ini sekarang berkembang sangat pesat.

Apenas 24% dos clérigos luteranos na Suécia sentem que podem pregar sobre o céu e o inferno “em sã consciência”, enquanto um quarto dos sacerdotes franceses não está seguro nem sobre a ressurreição de Jesus.

Hanya 24 persen dari antara para pemimpin agama Lutheran Swedia merasa bahwa mereka dapat berkhotbah tentang surga dan neraka ”dengan hati nurani yang bersih”, sementara seperempat dari imam-imam Prancis bahkan tidak yakin akan kebangkitan Yesus.

Poderá muito bem inventar algumas brincadeiras familiares enquanto ensina.

Mungkin sejalan dengan itu anda dapat menciptakan beberapa permainan keluarga.

Segundo Wendy Reid, porta-voz da Boys Town National Community Projects, “mais da metade das crianças disseram que se sentiam solitárias e sentiam falta da companhia dos pais, enquanto uma grande porcentagem das crianças com menos de 12 anos tinha medo — do escuro, de tempestades, de intrusos ou de seqüestro”.

Menurut Wendy Reid, juru bicara wanita untuk Proyek Komunitas Nasional Bagi Anak-Anak Kota, ”lebih dari setengah jumlah anak-anak mengatakan bahwa mereka kesepian dan sangat ingin ditemani oleh orang-tua mereka, sementara persentase yang besar dari anak-anak berusia di bawah 12 tahun merasa takut —akan kegelapan, akan badai, akan orang yang menyelinap masuk, atau penculikan”.

Pouco depois, a Gestapo, ou polícia secreta, nos fez uma visita de surpresa enquanto estávamos pondo em ordem uma remessa de publicações bíblicas.

Tak lama setelah itu, Gestapo, atau polisi rahasia, secara tak terduga mendatangi rumah kami ketika kami sedang menyortir kiriman lektur Alkitab.

Em segundos, captou a atenção de todos da classe, mas o mais importante, eu sabia que estava vendo um excelente professor em ação, enquanto ele ensinava para a classe e para mim um padrão que tornava as escrituras mais significativas, por meio de um conceito que chamarei de “cruzar o vão”.

Dalam beberapa detik dia telah mendapatkan perhatian kelas sepenuhnya, tetapi lebih penting lagi, saya tahu saya sedang memerhatikan seorang guru ahli bekerja ketika dia mengajari siswa dan saya cara membuat sebuah pola untuk menjadikan tulisan suci relevan dengan menggunakan konsep yang saya sebut “menjembatani jurang pemisah.”

Ficasse de lado enquanto você destruísse tudo que construiu?

Hanya berdiam diri saja saat kau meruntuhkan semua yg mereka bangun?

Para se inscrever em um canal enquanto assiste a História, clique no botão "Inscrever-se" que aparece no vídeo.

Untuk subscribe ke channel sambil menonton story kreator, tekan tombol Subscribe pada video.

Enquanto conversamos, a anfitriã gentilmente nos serve o tradicional chá de menta; as filhas permanecem na cozinha sovando a massa de pão.

Seraya kami mengobrol, sang tuan rumah dengan baik hati membawakan teh mentol tradisional untuk kami, sementara anak-anak perempuannya, yang tetap berada di bagian dapur tenda itu, meremas adonan untuk membuat kue tepung.

O historiador Walter Nigg explica: “A cristandade não receberá bênçãos adicionais enquanto não confessar, abertamente e com profunda convicção, os pecados cometidos na Inquisição, renunciando sincera e incondicionalmente a toda forma de violência ligada à religião.”

Sejarawan Walter Nigg menjelaskan, ”Susunan Kristen tidak akan mendapat berkat apa pun lagi sebelum ia akhirnya mengaku —secara terbuka dan dengan pengakuan yang dalam —dosa-dosa yang dilakukan dalam Inkwisisi, secara tulus dan tanpa syarat meninggalkan semua bentuk kekerasan yang berkaitan dengan agama.”

Meus pais serão uma força que me guiará enquanto eu viver.”

Bimbingan orang tuaku akan selalu menjadi kekuatan yang menyertaiku seumur hidup.”

Enquanto nós...

Sementara kita...

Por enquanto.

Ya, untuk sementara ini.

Porque, enquanto tiramos a mesma fotografia, as nossas perspetivas mudam e ela alcança novos marcos e eu consigo ver a vida pelos seus olhos, como ela vê e interage com tudo.

Karena saat kami mengambil foto yang sama, sudut pandang kami berubah, dan putri saya mencapai tonggak baru sedangkan saya dapat melihat kehidupan melalui matanya dan bagaimana dia berhubungan dan melihat semuanya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti enquanto di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.