Apa yang dimaksud dengan natimorto dalam Portugis?

Apa arti kata natimorto di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan natimorto di Portugis.

Kata natimorto dalam Portugis berarti lahir mati, Lahir Mati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata natimorto

lahir mati

adjective

Lahir Mati

Lihat contoh lainnya

A ameaça de tumores, natimortos e crianças malformadas.

Ancaman tumor dan stillbirths dan anak-anak cacat.

Abortos acidentais e natimortos

Keguguran dan Lahir Mati

Como são muitas mães afetadas por um aborto espontâneo ou por natimorto?

Bagaimana banyak ibu dipengaruhi oleh keguguran atau lahir mati?

Filho natimorto (21 de abril de 1539).

Seorang putra lahir mati (21 Januari 1503).

Suspeito que foi um natimorto.

Aku menduga dia lahir dalam keadaan tidak bernyawa.

O livro foi um fracasso, saindo “natimorto desde a impressão”, como Hume relembrou mais tarde.

Buku itu gagal, “mati sejak dari percetakan”, seperti yang belakangan dituturkan Hume.

O velino era feito de peles delicadas de bezerro (vitelo) ou de cabritinho, ou então de bezerros e cordeiros natimortos.

Vellum terbuat dari kulit yang halus dari anak lembu atau anak kambing, atau kulit anak lembu atau anak domba yang mati sewaktu dilahirkan.

Os filhos da família Smith por ordem de nascimento foram: um filho sem nome (natimorto), Alvin, Hyrum, Sophronia, Joseph, Samuel, Ephraim (que viveu menos de duas semanas), William, Katharine, Don Carlos e Lucy.2

Anak-anak keluarga Smith adalah, dalam urutan kelahirannya: seorang putra yang tidak diberi nama (meninggal tak lama setelah lahir), Alvin, Hyrum, Sophronia, Joseph, Samuel, Ephraim (yang bertahan hidup kurang dari dua minggu), William, Katharine, Don Carlos, dan Lucy.2

“Todo ano, há 3,3 milhões de casos de natimortos, e mais de 4 milhões de bebês morrem dentro de 28 dias após o nascimento.” — UN Chronicle

”Setiap tahun, ada 3,3 juta bayi yang meninggal sewaktu dilahirkan dan lebih dari 4 juta bayi meninggal dalam 28 hari setelah terlahir di dunia.” —UN Chronicle

Filho natimorto (janeiro de 1512).

Seorang putra lahir mati (Januari 1512).

Abortos espontâneos e natimortos são muito mais freqüentes entre as mulheres que fumam.

Wanita perokok lebih sering mengalami keguguran atau bayinya sudah mati waktu lahir.

Em 31 de janeiro de 1510, ela deu à luz uma filha natimorta.

Pada tanggal 31 Januari 1510, Katherine melahirkan secara prematur seorang putri yang lahir mati.

Mulheres grávidas que bebam demais têm mais propensão a abortar ou a ter um natimorto.

Minum berlebihan menyebabkan wanita-wanita hamil mempunyai kemungkinan yang lebih besar untuk keguguran atau melahirkan bayi yang sudah mati.

Tiveram cinco filhos, o sexto foi natimorto.

Mereka adalah orangtua dari lima anak; anak keenam meninggal dalam kandungan.

O quadro intitulado “Abortos espontâneos e natimortos: pesar das mães” e as seções “Como poderei conviver com o meu pesar?”

Kotak berjudul ”Keguguran dan Lahir Mati —Duka Cita para Ibu” dan pokok ”Bagaimana Saya Dapat Mengatasi Duka Cita Saya?”

Ana engravidou poucos meses após o casamento, porém foi uma menina natimorta que nasceu em maio de 1684.

Dalam beberapa bulan setelah pernikahan, Anne hamil, tetapi bayi yang dilahirkannya meninggal pada bulan Mei 1684.

Há maior probabilidade de que transmitam defeitos hereditários à sua prole, inclusive menor fertilidade, abortos espontâneos, malformações congênitas em bebês ou natimortos, e debilidades constitucionais não-específicas.

Mereka juga kemungkinan besar akan mewariskan cacat bawaan kepada keturunan mereka, termasuk berkurangnya kesuburan, keguguran spontan, anak-anak yang cacat atau lahir mati, dan kelemahan badan atau pikiran lainnya.

O Basilikon Doron de Jaime lista a sodomia como um crime que "estais no dever de consciência nunca perdoar", e Ana da Dinamarca deu à luz sete filhos do rei, além de sofrer pelo menos três abortos e ter dois natimortos.

Basilikon Doron James membuat daftar sodomi di antara kejahatan "yang terikat dalam hati nurani untuk tidak dimaafkan", dan istri James, Anna melahirkan tujuh anak yang masih hidup, serta menderita dua bayi lahir mati dan setidaknya tiga keguguran lainnya.

Há também costumes supersticiosos relacionados com o enterro de natimortos.

Kebiasaan yang bersifat takhayul juga mengiringi pemakaman dari bayi-bayi yang lahir mati.

Depois leu para ela Isaías 65:20, 23, explicando que, sob o Reino de Deus, não haverá mais abortos, nem natimortos.

Kemudian ia membacakan untuk wanita tersebut Yesaya 65:20, 23, yang menjelaskan bahwa di bawah Kerajaan Allah, masalah keguguran dan lahir mati tidak akan terjadi.

E, falando em remuneração, há um vitelo de duas cabeças, natimorto, na fazenda Zitto.

Bicara soal pekerjaan, seekor sapi berkepala dua, baru lahir di peternakan Zitto.

Martin Staemmler, um médico importante durante o Terceiro Reich, afirmava que gestantes que fumavam tinham uma taxa mais elevada de natimortos e abortos.

Martin Staemmler, seorang dokter terkemuka selama Reich Ketiga, berpendapat bahwa merokok oleh wanita hamil menghasilkan tingkat keguguran lebih tinggi.

Dois foram natimortos.

Dua orang lahir mati.

Não se realizam as ordenanças do templo em favor de crianças natimortas.

Tata cara bait suci tidak dilaksanakan bagi anak yang terlahir meninggal.

A família pode registrar o nome de um filho natimorto no registro de grupo familiar seguido da palavra natimorto entre parênteses.

Keluarga boleh mencatat nama anak yang terlahir meninggal dalam catatan kelompok keluarga diikuti dengan kata terlahir meninggal dalam tanda kurung.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti natimorto di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.