Apa yang dimaksud dengan nascente dalam Portugis?

Apa arti kata nascente di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nascente di Portugis.

Kata nascente dalam Portugis berarti mata air, sumber, asal, aliran, limpahan, Hulu sungai, mata air. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata nascente

mata air

noun

Para levar água de uma nascente distante através das fortificações ordenou a construção deste grande túnel.

Untuk membawa air dari mata air jauh melalui benteng Ia memerintahkan ini terowongan besar dibangun.

sumber

noun

O valor científico de descobrir a nascente é insignificante, claro, mas é uma espécie de febre.

Nilai ilmiah dalam menemukan sumbernya tentu saja tak penting,.. Tapi itu bagaikan kegemaran.

asal

noun

As notícias preditas como vindas do “Oriente” (Al), são, literalmente, “do nascente”, ou miz·ráhh.

Laporan-laporan yang dinubuatkan datang dari ”sebelah timur” (TL, TB, KJ) secara harfiah berasal dari ”arah terbitnya matahari”, atau miz·rakhʹ.

aliran

noun

limpahan

noun

Hulu sungai

noun

Vou procurar um sítio para atravessarmos perto da nascente.

Aku akan mencari tempat untuk menyeberangi hulu sungai.

mata air

noun

Para levar água de uma nascente distante através das fortificações ordenou a construção deste grande túnel.

Untuk membawa air dari mata air jauh melalui benteng Ia memerintahkan ini terowongan besar dibangun.

Lihat contoh lainnya

Tão longe como o nascente é do poente, tão longe pôs de nós as nossas transgressões.

Sejauh timur dari barat, demikian dijauhkan-Nya dari pada kita pelanggaran kita.

A liderança da Igreja está cheia de luz, inspiração, revelação e da mente e vontade de Deus, mas se os líderes que trabalham ao lado da presidência e se nós mesmos estivermos adormecidos no tocante a nossos deveres e não formos dignos de receber tal luz, não percebemos que o rio fica bloqueado na nascente?

Kepalanya boleh jadi penuh terang, ilham, wahyu dan pikiran serta kehendak Allah, tetapi jika para pejabat yang berdiri di samping mereka, dan jika kita sendiri tertidur sehubungan dengan tugas-tugas kita, dan tidak berada dalam keadaan yang bugar untuk menerima terang itu, tidakkah Anda melihat bahwa sungai itu terbendung di hulunya?

A parte antiga de Baucau, construída em torno de uma nascente, mantém fortes traços do período português na forma de grandes casas coloniais, igrejas e edifícios públicos.

Namun, di bagian lama Baucau masih tinggal sejumlah sisa bangunan dari masa kolonial Portugis, seperti rumah-rumah kolonial yang besar, gereja-gereja dan bangunan-bangunan umum.

Ainda outras sementes caem entre espinhos, que sufocam as plantas nascentes.

Ada lagi benih lain yang jatuh di antara semak duri, yang terhimpit ketika semak bertambah besar.

A luz brilha na “Terra do Sol Nascente”

Fajar Merekah di Negeri Matahari Terbit

Há mais coisas na Terra do Sol Nascente do que essas famosas atrações turísticas.

Negeri matahari terbit ini memiliki lebih banyak hal yang menarik selain objek-objek wisata yang terkenal itu.

O Japão é frequentemente referido como "a terra do sol nascente".

Jepang memiliki julukan "Negara Matahari Terbit".

Ou: “do nascente”.

Atau ”dari arah terbitnya matahari”.

E a terra árida em nascentes de água.

Dan tanah yang gersang menjadi mata air.

‘Desde o nascente até o poente’ pode significar também o dia inteiro.

’Dari matahari terbit sampai matahari terbenam’ dapat juga berarti sepanjang hari.

A revista African Wildlife disse que o desenvolvimento urbano, o uso das savanas para a lavoura e o abuso do pasto nos países vizinhos próximos a nascentes de rios destruíram a capacidade natural das savanas e das terras inundáveis de absorver as águas das enchentes.

Jurnal African Wildlife mengatakan bahwa perkembangan kota, perladangan di padang rumput, dan dibiarkannya binatang memakan sayur-sayuran secara berlebihan di negara-negara tetangga di hulu sungai Mozambik telah menghancurkan kesanggupan alami padang rumput dan rawa-rawa negeri ini untuk menyerap banjir.

Os Cinco Pilares do Islã exigem que os muçulmanos pelo menos uma vez, publicamente, façam a profissão de fé conhecida como chahada — “Não há outro Deus a não ser Alá e Maomé é o seu profeta”; recitar cinco preces por dia; pagar o zacat, um imposto obrigatório, agora geralmente recolhido em base voluntária; jejuar desde o nascente até o poente no nono mês, o Ramadão; e, pelo menos uma vez na vida, se tiver recursos financeiros, fazer a hajj (peregrinação) a Meca.

Lima Rukun Islam menuntut agar orang-orang Muslim paling sedikit satu kali mengaku di depan umum iman yang dikenal sebagai Syahadat—”Tidak ada allah selain Allah; Muhammad adalah nabi Allah”; berdoa lima kali sehari; membayar zakat, suatu pajak wajib, yang sekarang biasanya dikumpulkan secara sukarela; berpuasa sejak matahari terbit sampai matahari terbenam selama bulan kesembilan, Ramadhan; dan paling sedikit satu kali, jika keadaan keuangan mengizinkan, naik haji (ziarah) ke Mekah.

O apóstolo João viu isso acontecer na visão, e ele relatou: “Eu vi outro anjo ascender desde o nascente do sol, tendo um selo do Deus vivente; e ele gritou com voz alta para os quatro anjos aos quais se concedera fazer dano à terra e ao mar, dizendo: ‘Não façais dano nem à terra, nem ao mar, nem às árvores, até depois de termos selado os escravos de nosso Deus nas suas testas.’

Dalam suatu penglihatan, rasul Yohanes melihat peristiwa tersebut, dan ia melaporkan, ”Aku melihat malaikat yang lain naik dari terbitnya matahari, dengan sebuah meterai Allah yang hidup; dan ia berseru dengan suara keras kepada keempat malaikat yang kepadanya diperkenankan merusak bumi dan laut, dengan mengatakan, ’Jangan merusak bumi atau laut atau pohon-pohon, sampai kami telah memeteraikan budak-budak Allah kami pada dahi mereka.’

Ao amanhecer, os marinheiros podiam perceber o aparente desvio do Sol em relação ao dia anterior, comparando a localização do nascente com as estrelas que se desvaneciam.

Pada waktu mulai fajar, pelaut dapat memperhatikan seberapa jauh matahari telah bergeser dengan membandingkan posisinya terhadap bintang-bintang yang perlahan-lahan menghilang dari pandangan.

O Nilo Azul tem sua nascente ali e passa por desfiladeiros espetaculares.

Sungai Nil yang biru bermata air di sini dan mengalir melalui ngarai-ngarai yang indah.

Do nascente ao poente pode ter que diferentes significados, e como está isso se cumprindo?

Dari matahari terbit sampai matahari terbenam bisa mempunyai arti-arti yang berbeda apa, dan bagaimana ini digenapi?

Faz-se o rio secar, a fim de ‘se preparar o caminho para os reis do nascente do sol’.

Sungai itu menjadi kering agar ”jalan dipersiapkan bagi raja-raja yang datang dari arah terbitnya matahari”.

13 Dali continuava para o leste, em direção ao nascente, até Gate-Héfer+ e Ete-Cazim, e seguia até Rimom, estendendo-se até Neá.

13 Dari sana, batas itu berlanjut ke timur, ke arah terbitnya matahari, ke Gat-hefer,+ ke Et-kazin, ke Rimon, lalu ke Nea.

Ora, pouco depois do fim da Segunda Guerra Mundial, em 1945, o imperador do Japão renunciou à afirmação de que era deus, descendente da deusa-sol japonesa, Amaterásu, contudo, até o dia de hoje, muitos religiosos tradicionalistas apegam-se à adoração do imperador, na Terra do Sol Nascente.

Kita masih ingat bagaimana tidak lama setelah Perang Dunia II berakhir pada tahun 1945, Kaisar Jepang menyangkal bahwa ia adalah seorang dewa keturunan dewi matahari Amaterasu, namun demikian hingga sekarang masih banyak penganut agama tradisionil menyembah Kaisar di negeri matahari terbit itu.

Uma similar ação de motim ocorreu em Bahir Dar, perto da nascente do rio Nilo Azul.

Aksi gerombolan yang serupa terjadi di Bahir Dar, di mata air Sungai Nil Biru.

Revelando pormenores de um conflito ainda futuro, o anjo de Jeová disse: “Haverá notícias que o perturbarão [i.e., o rei do norte], procedentes do nascente e do norte, e ele há de sair em grande furor para aniquilar e para devotar muitos à destruição.

Malaikat Yehuwa mengungkapkan perincian tentang konflik yang masih akan terjadi, dengan berkata, ”Akan ada laporan-laporan yang menggelisahkannya [raja utara], dari arah terbitnya matahari dan dari utara, dan ia akan keluar dengan kemurkaan yang hebat untuk memusnahkan dan membinasakan banyak orang.

De modo similar, o profeta Daniel, contemporâneo de Ezequiel, disse o seguinte sobre o rei do norte: “Haverá notícias que o perturbarão, procedentes do nascente e do norte, e ele há de sair em grande furor para aniquilar e para devotar muitos à destruição.

Nabi Daniel, yang hidup sezaman dengan Yehezkiel, mengatakan tentang raja utara, ”Akan ada laporan-laporan yang menggelisahkannya, dari arah terbitnya matahari dan dari utara, dan ia akan keluar dengan kemurkaan yang hebat untuk memusnahkan dan membinasakan banyak orang.

Um dia nublado, com a sua luz difusa, é ideal para se apreciar os tons sutis de flores silvestres ou de folhas do outono, ao passo que os penhascos e picos de uma cadeia de montanhas exibem as suas formas espetaculares quando são esculturados pelo sol nascente ou poente.

Hari yang berawan dengan cahayanya yang menyebar sangat cocok untuk menikmati nuansa warna halus dari bunga-bunga liar atau daun-daun musim gugur, sementara tebing-tebing batu yang terjal dan puncak pegunungan akan memperlihatkan bentuk-bentuknya yang dramatis ketika dipahat oleh terbit atau tenggelamnya matahari.

Após o nascimento da segunda filha, Rachel, Tom e sua família se mudaram para Jinja, uma cidade que fica no local geralmente considerado como a nascente do Nilo.

Setelah kelahiran Rachel, putri mereka yang kedua, Tom beserta keluarganya pindah ke kota Jinja, di daerah yang disebut-sebut sebagai sumber air Sungai Nil.

Contemplem, vosso destino aguarda no sol nascente.

Takdir mu ada di matahari pagi

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nascente di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.