Apa yang dimaksud dengan mettere in ordine dalam Italia?
Apa arti kata mettere in ordine di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mettere in ordine di Italia.
Kata mettere in ordine dalam Italia berarti mengatur, menyusun, membenarkan, mengeset, membentuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata mettere in ordine
mengatur(tidy up) |
menyusun(tidy up) |
membenarkan(repair) |
mengeset(order) |
membentuk(clear) |
Lihat contoh lainnya
Insegna ai tuoi figli a mettere in ordine ogni sera. Latih anak Anda untuk merapikan barang-barang setiap malam. |
Ti ho dato il tempo per mettere in ordine la tua vita privata. Aku sudah memberimu waktu untuk mengurusi kehidupan pribadimu. |
Whitney, a mettere in ordine la propria casa. Whitney, untuk membuat rumah mereka tertib. |
Il futuro e'un rompicapo... con molti pezzi da mettere in ordine. Masa depan adalah teka-teki dengan banyak bagian yang harus dipilih. |
Per usare uno schema, dovete mettere in ordine i pensieri. Agar dapat menggunakan rangka sewaktu berbicara, Saudara perlu menyusun gagasan Saudara. |
Per alcuni studenti l’ordine di ‘raccogliere’ o ‘mettere in ordine’ equivale a una punizione. Beberapa siswa menganggap instruksi ”Ambil itu” atau ”Bersihkan itu” sebagai bentuk hukuman buat mereka. |
Comandante Danforth... e'ora di mettere in ordine i nostri affari. Komandan Danforth, saatnya menempatkan urusan kita dalam daftar. |
Possa il Signore benedirvi, [...] affinché possiate mettere in ordine le vostre case. Semoga Tuhan memberkati Anda ... untuk menertibkan rumah Anda. |
Per esempio, Salomone “ponderò e fece una completa ricerca, per mettere in ordine molti proverbi. . . . Misalnya, Salomo ”menimbang, menguji dan menyusun banyak Amsal. |
Non ti farebbe male mettere in ordine ogni tanto. Sesekali bersih-bersih takkan membunuhmu. |
Volevo mettere in ordine, dopo essermi fatto la doccia. Aku akan segera membereskannya, setelah mandi. |
Hai un'ora per mettere in ordine le tue cose, e poi verrai via con me. Kau punya waktu satu jam untuk berpamitan, dan kemudian kau kembali bersamaku. |
Dopo essersi dedicata a organizzare e a mettere in ordine le cose, sentì lo Spirito riempire la stanza e rincuorarla. Setelah meluangkan waktu mengatur dan membereskan segala sesuatu, dia merasakan Roh mengisi kamarnya dan mengangkat hatinya. |
Questa grande mole di materiale era più di quanto un uomo o anche una sola generazione potesse mettere in ordine. Kumpulan materi yang banyak ini melebihi apa yang dapat diorganisasi oleh seorang pria atau bahkan satu generasi. |
Perdonami, ma ti chiedo il favore di... concedere un momento a me e Dean per mettere in ordine i pensieri. Kau harus... memberi Dean dan aku waktu untuk memahami semuanya. |
* Secondo i versetti 42, 48 e 50, che cosa possiamo fare per contribuire a mettere in ordine la nostra famiglia? * Menurut ayat 42, 48, dan 50, apa yang dapat kita lakukan untuk membantu menertibkan keluarga kita? |
Un giovane che si stava sforzando di mettere in ordine la sua vita ha aiutato un altro che stava cercando la verità. Seorang remaja putra yang sedang berusaha menata hidupnya membantu remaja putra lain yang mencari kebenaran. |
Nei primi anni della Chiesa restaurata, il Signore ha invitato molti membri importanti della Chiesa a mettere in ordine la propria casa. Di awal tahun-tahun pemulihan Gereja, Tuhan mengundang banyak anggota yang terkemuka di Gereja untuk membuat rumah mereka tertib. |
In congregazione avevo l’incarico di aprire la Sala del Regno, mettere in ordine le sedie e mettere un bicchiere d’acqua fresca sul leggio per l’oratore. Di sidang, saya ditugaskan untuk membuka Balai Kerajaan, menyusun kursi-kursi agar teratur, dan menaruh segelas air segar di atas mimbar pembicara. |
Anche quando si deve rappresentare in preghiera la famiglia, un gruppo di studio di libro o la congregazione, è utile mettere in ordine i pensieri. Sewaktu Saudara hendak berdoa mewakili keluarga Saudara, kelompok pelajaran buku (PBS), atau sidang, juga bermanfaat apabila Saudara menyusun gagasan Saudara. |
Sapevo che non voleva vedere il tempio solo dal di fuori, così ho dovuto mettere in ordine la mia vita e liberarmi delle mie cattive abitudini. Saya tahu dia bukan hanya ingin melihat bagian luar dari bait suci, maka saya harus mengatur hidup saya dan membuang kebiasaan buruk saya. |
Scrivi alla lavagna il seguente principio: contribuiamo ad adempiere il comandamento del Signore di mettere in ordine la nostra famiglia quando siamo più diligenti e partecipi in casa. Tulislah asas berikut di papan tulis: Kita membantu memenuhi perintah-perintah Tuhan untuk menertibkan keluarga kita ketika kita menjadi lebih tekun dan peduli di rumah. |
Egli ci ha dato le informazioni di cui abbiamo bisogno per mettere in ordine la nostra vita e prepararci affinché qualsiasi cosa accada, saremo schierati dalla parte del Signore.8 Dia telah memberi kita informasi bahwa kita perlu mengatur kehidupan kita dan harus mempersiapkan diri kita agar apa pun yang mungkin terjadi kita akan aman berada di wilayah kekuasaan Tuhan.8 |
Egli scrisse: “E oltre al fatto che il congregatore era divenuto saggio, pure insegnò continuamente al popolo la conoscenza, e ponderò e fece una completa ricerca, per mettere in ordine molti proverbi. Ia menulis, ”Dan selain sang penghimpun telah menjadi berhikmat, ia juga terus-menerus mengajarkan pengetahuan kepada orang-orang itu, dan ia memikirkan secara mendalam dan melakukan penyelidikan yang saksama, agar ia dapat menyusun banyak peribahasa. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mettere in ordine di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari mettere in ordine
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.