Apa yang dimaksud dengan di fatto dalam Italia?
Apa arti kata di fatto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan di fatto di Italia.
Kata di fatto dalam Italia berarti de facto, sebenarnya, sebetulnya, kumpul kebo, bahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata di fatto
de facto(de facto) |
sebenarnya(effectively) |
sebetulnya
|
kumpul kebo(common-law) |
bahkan
|
Lihat contoh lainnya
Il dato di fatto e'che questa e'casa mia. Faktanya adalah, ini adalah rumahku. |
Perciò i pensionati che non svolgono piú alcuna attività lavorativa sono di fatto privi di status sociale. Itu berarti pensiunan lansia yang tidak lagi bekerja kehilangan status sosial m ereka. |
Anzi, cazzo, di fatto non esisti per noi. Sialan - pada dasarnya, kau tidak pernah ada untuk kami. |
Potreste essere insoddisfatti di questa conversazione, ma di fatto dovete andare e leggere queste cose. Anda mungkin tidak puas dengan pembicaraan ini namun pada dasarnya Anda harus pergi dan membacanya. |
Di fatto, nessuno voleva che li compatissi. Sebenarnya, tidak ada yang menginginkan saya untuk sedikitpun merasa tidak enak pada mereka. |
Ciò che era fonte di vergogna s'era di fatto rivelata fonte di illuminazione. Sesuatu yang merupakan sumber rasa malu sebenarnya adalah sumber pencerahan. |
Infine controlla la secrezione di questo macchinario molecolare che, di fatto, digerisce il cibo che cuciniamo. Dan akhirnya, otak ini mengendalikan pengeluaran mesin molekul yang mencerna makanan matang kita. |
La partecipazione di Acab al combattimento come alleato dei siri è comunemente ritenuta un dato di fatto. Keikutsertaan Ahab dalam pertempuran ini sebagai salah satu sekutu Siria umumnya diakui sebagai fakta. |
Di fatto, chi vuole controllare un robot? Pada kenyataannya, siapa yang ingin menyetir robot? |
Di fatto, sono stati condotti 7 esperimenti che confrontavano la reboxetina con le pillole placebo. Sebenarnya ada 7 kajian yang membandingkan reboxetine dengan obat plasebo. |
E di fatto l'ultimo motore di ricerca dovrebbe essere intelligente. Faktanya, mesin pencarian yang hebat pastilah cerdas. |
Di fatto non c'è bisogno di essere un ingegnere nucleare per capirlo. Sebetulnya Anda tidak perlu menjadi ilmuan untuk mengerti penjelasannya. |
Facendo qualcosa; di fatto nessuno ci aveva detto che non potevamo farlo, e l'abbiamo fatto. Dengan bertindak, meski banyak yang bilang ini tidak mungkin, tapi kami berhasil. |
Purtroppo molti sostengono di amare Gesù, ma di fatto non gli sono leali. Sayangnya, banyak orang di dunia sekarang mengaku mengasihi Yesus tetapi gagal dalam ujian loyalitas. |
Di fatto, i robot sono diventati onnipresenti nelle nostre vite. Pada kenyataannya, robot telah mengelilingi kehidupan kita dalam banyak cara. |
Il processo per farlo si sta di fatto sviluppando sul mercato abbastanza bene. Dan proses yang dibutuhkan untuk membuatnya sesungguhnya disambut pasar dengan baik. |
Di fatto, hanno provato. Faktanya, mereka telah mencoba. |
Perché di fatto sappiamo come risolverlo molto semplicemente. Sebab kita sebenarnya tahu bagaimana menyelesaikannya dengan sederhana. |
Di fatto, nell'immagine, ce ne sono due. Sebenarnya, dalam gambar ini, ada dua buku artis. |
Di fatto, ci siamo fatti uno spezzatino l'altra sera. Sebenarnya, Aku sudah membuatkan dia makan malam kemarin. |
[ la carne d'insetto ] è molto buona. di fatto, è paragonabile a qualsiasi carne noi mangiamo al momento. Faktanya, mutunya bisa dibandingkan dengan daging apapun yang kita makan selama ini. |
La buona notizia è che di fatto noi nasciamo sorridendo. Kabar baiknya adalah kita terlahir dengan tersenyum. |
E mi dice: " È strano che tu lo chieda, perché di fatto si chiama scatola nera delle transazioni. Dan jawabnya, " Kebetulan sekali Anda bertanya, karena namanya memang perdagangan kotak hitam. |
Spesso soltanto i ricchi e i potenti possono permettersi un’efficace difesa, comprando di fatto la giustizia. Sering kali, hanya yang kaya dan berkuasa yang sanggup mendapatkan pembelaan yang efektif, yang sebenarnya berarti membeli keadilan. |
Il che vuol dire, di fatto, che lui scrive per gli altri poeti.” Artinya, dia sebenarnya menulis untuk sesama penyair.” |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti di fatto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari di fatto
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.