Was bedeutet incliner in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes incliner in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von incliner in Französisch.
Das Wort incliner in Französisch bedeutet anwinkeln, zurückstellen, nach oben beugen, verdrehen, neigen, etwas kippen, etwas antippen, ausrichten, neigen, seinen Kopf neigen, verbeugen, sich zurücklehnen, in eine Schräglage versetzen, neigen, verneigen, vor etwas verbeugen, sich vor jemandem verneigen, sich vor verbeugen, etwas nachgeben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes incliner
anwinkeln
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Veuillez incliner le cure-pipe de sorte à lui faire prendre la forme d'un triangle. Bitte winkel den Rohrreiniger an, sodass er ein Dreieck ergibt. |
zurückstellenverbe transitif (un siège) (Sitz) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
nach oben beugenverbe transitif (un appareil photo) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La cadreuse inclina l'appareil pour obtenir le bon plan. |
verdrehenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
neigenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'oiseau a incliné (or: penché) la tête. Der Vogel neigen seinen Kopf. |
etwas kippenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas antippenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il inclina (or: Il fit basculer) la carafe pour remplir son verre. Er tippte den Krug an, um sein Glas auffüllen zu lassen. |
ausrichten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Josh a incliné le clavier jusqu'à ce qu'il soit au bon angle pour taper. |
neigenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il inclina (or: pencha) la tête et dressa l'oreille. Er neigte seinen Kopf zur Seite und hörte zu. |
seinen Kopf neigenverbe transitif (la tête) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Les paroissiens ont baissé la tête pour prier. Die Gemeindemitglieder neigten ihren Kopf im Gebet. |
verbeugenverbe pronominal On lui demanda de s'incliner devant la statue de leur dieu. Ihr wurde gesagt, dass sie sich vor einer Statue ihres Gottes verbeugen solle. |
sich zurücklehnenverbe pronominal (siège) (Sitz) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) |
in eine Schräglage versetzenverbe pronominal (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Le motard s'inclina dans le virage sans ralentir outre mesure. L'avion s'inclina pour amorcer sa descente. |
neigenverbe pronominal Le mur autour du jardin s'incline vers l'extérieur. |
verneigen(haut du corps ou jambes) Certains peuples d'Asie préfèrent faire une révérence (or: s'incliner) plutôt que de serrer la main. Anstatt sich die Hand zu geben, muss man sich in einigen asiatischen Ländern verneigen. |
vor etwas verbeugen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il est de coutume de s'incliner devant l'Empereur du Japon. |
sich vor jemandem verneigen(haut du corps ou jambes) "Votre Majesté", dit l'homme en faisant une révérence à (or: s'inclinant devant) la Reine. „Ihre Majestät“, sagte der Mann, als er sich vor der Königin verneigte. |
sich vor verbeugen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas nachgeben(figuré : céder) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Le proviseur, s'inclinant devant la volonté des parents, a retiré son nouveau règlement. Der Direktor gab dem Willen der Eltern nach und nahm seine neuen Richtlinien zurück. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von incliner in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von incliner
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.