İspanyolca içindeki trabajo ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki trabajo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte trabajo'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki trabajo kelimesi çalışmak, görevli olmak, kıvırmak, çalışmak, işlemek, ekip biçmek, ağır ağır ilerlemek, çalışıp çabalamak, çok çalışmak, zaman harcamak, çekiçle işlemek, geliştirmek, çalışmak, çabalamak, olarak çalışmak, çalıştırmak, istihdam edilemez, işe girişmek, doktorluk mesleğini icra etmek, işe girişmek, işe koyulmak, fazla mesai yapmak, uğraşmak, meşgul olmak, çocuk bakmak, omuz omuza vermek, birlikte çalışmak, yoğun çalışmak, katmak, için çalışmak, ile çalışmak, üzerinde çalışmak, için çabalamak, ele almak, üzerinde çalışmak, (Londra'da) ulaşım için verilen ek ücret, çalıştırmak, görevli olmak, çalışmak, köle gibi çalışmak, eşek gibi çalışmak, geçici olarak çalışmak, (işten) kaytarmak, için iş yapmak, ile çalışmak, işe koyulmak, oturmamak, yaşamamak, (birisini) çok çalıştırmak, ile çalışmak, çözüm bulmak, diskjokeylik yapmak, diskjokey olarak çalışmak, iş birliği yapmak, fazla çalıştırmak, fazla iş vermek, ekmek, ekip biçmek, toprağı işlemek, çiftçilik yapmak, yavaş yapmak, (olarak) çalışmak, iş yapmak, üzerinde çalışmak, değnekçilik yapmak, değnekçi olarak çalışmak, kullanmak, görevini yapmak, çalışmak, çabalamak, çamaşırcılık yapmak, evde çalışma, çok çalışmak, grev kırıcılığı yapmak, çok çalışmak, memur olarak çalışmak, köle gibi çalışmak, çalışmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
trabajo kelimesinin anlamı
çalışmak, görevli olmakverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Trabaja en el banco. Bankada çalışıyor. |
kıvırmakverbo transitivo (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Trabajó el alambre para hacer un lazo. |
çalışmakverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tendremos que trabajar hasta tarde para terminar el proyecto. |
işlemekverbo transitivo (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El carpintero trabaja las piezas para hacer una mesa. |
ekip biçmekverbo transitivo (agricultura) (toprağı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El agricultor trabajaba la tierra. |
ağır ağır ilerlemek(con dificultad) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
çalışıp çabalamakverbo transitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Aquellos que trabajaban en las minas de carbón rara vez veían la luz del sol. |
çok çalışmakverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Los campesinos medievales se pasaban toda la vida trabajando. |
zaman harcamak(iş için) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Trabajé 15 horas hoy. |
çekiçle işlemekverbo transitivo (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El herrero trabajó la herradura hasta darle forma. |
geliştirmek(figurado) (mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Trata de cultivar una actitud desapegada. |
çalışmak, çabalamak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Trabajó duro. Gecenin ilerleyen saatlerine kadar çalıştı. |
olarak çalışmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ahora trabajo como camarera en un bar pero me gustaría ser actriz. |
çalıştırmaklocución verbal (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El jefe los hizo trabajara hasta tarde. |
istihdam edilemezlocución adjetiva (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
işe girişmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) ¡Pongámonos manos a la obra en el jardín! El buen clima no va a durar para siempre. |
doktorluk mesleğini icra etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Mi abuelo ejerció la medicina durante 35 años. |
işe girişmek, işe koyulmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Se puso a trabajar tan pronto le dieron la nueva tarea. |
fazla mesai yapmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) No voy a trabajar horas extra a menos que me paguen más por las horas. |
uğraşmak, meşgul olmak(belli bir işle) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) ¿Cómo se gana la vida? |
çocuk bakmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Paul y yo saldremos a cenar esta noche así que le pedimos a la tía que cuide a los niños. |
omuz omuza vermeklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Trabajemos hombro con hombro y conseguiremos terminar el trabajo. |
birlikte çalışmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Acabaremos el trabajo más rápidamente si trabajamos conjuntamente. |
yoğun çalışmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Cuando se estudia para los exámenes es importante trabajar duro. |
katmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Mi esposo trabaja en contabilidad, y yo trabajo en servicios técnicos. |
için çalışmak(şirket, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Trabajo para el Ministerio de Educación. |
ile çalışmak(birisi) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
üzerinde çalışmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Realmente necesitas trabajar en controlar tu temperamento. Realmente necesito trabajar en mi paciencia. |
için çabalamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Estamos trabajando en encontrar formas para ser más respetuosos con el medio ambiente. |
ele almak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Trabajé sobre mi presupuesto y decidí gastar menos. |
üzerinde çalışmak(ödev, proje) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
(Londra'da) ulaşım için verilen ek ücret
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El salario de este puesto incluye un sobresueldo por trabajar en Londres. |
çalıştırmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El gerente lo puso a trabajar apenas llegó, estuvo todo el día archivando facturas. |
görevli olmak, çalışmak(bir yerde) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Fernando trabaja en la oficina de la empresa en Sao Paulo. |
köle gibi çalışmak, eşek gibi çalışmak(figurado) (mecazlı) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Janet trabajó como una esclava y sacó un sobresaliente. |
geçici olarak çalışmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Los estudiantes a menudo trabajan como empleados eventuales durante las vacaciones universitarias. |
(işten) kaytarmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Dos vendedores decidieron faltar al trabajo hoy, así que estamos con menos empleados. |
için iş yapmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tom trabaja para la Sra. Pritchard, haciendo trabajos de jardinería y arreglos. |
ile çalışmak(şirket, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Trabajo con el equipo de ventas. |
işe koyulmaklocución verbal (mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tengo que ponerme a trabajar y terminar de plantar las semillas. |
oturmamak, yaşamamak(çalıştığı yerde) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La cuidadora de mi abuelo vive cama afuera, pero pasa 12 horas en su casa. |
(birisini) çok çalıştırmak(a alguien) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La fábrica hacía trabajar demasiado a sus empleados y les causaba lesiones debido a la fatiga. |
ile çalışmak(malzeme) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tienes que trabajar con los materiales que tienes. |
çözüm bulmak(soruna, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Aunque tenían puntos de vista diferentes, John y Sally trabajaron duro para llegar a un compromiso. |
diskjokeylik yapmak, diskjokey olarak çalışmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Sam es banquero, pero los fines de semana trabaja como DJ en un club. |
iş birliği yapmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
fazla çalıştırmak, fazla iş vermeklocución verbal (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La estudiante trabajó demasiado en el ensayo de modo que ya no tenía sentido. |
ekmek, ekip biçmek, toprağı işlemek, çiftçilik yapmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Su familia ha cultivado la tierra durante más de diez generaciones. |
yavaş yapmak(iş, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tengo un montón de trabajo para hacer, pero estoy trabajando sin prisa y sin pausa a un ritmo constante. El negocio está un poco lento ahora, pero seguimos trabajando sin prisa y sin pausa. |
(olarak) çalışmak, iş yapmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) ¿A qué te dedicas? |
üzerinde çalışmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Lucas estuvo todo el fin de semana reparando su coche, peor el motor todavía hace un ruido extraño. |
değnekçilik yapmak, değnekçi olarak çalışmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Jim era aparcacoches en un restaurante. |
kullanmak(bilgi, malzeme, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
görevini yapmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
çalışmak, çabalamak(bir şeyi başarmak için) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Todos los traductores trabajan para hacer el diccionario lo mejor posible. |
çamaşırcılık yapmaklocución verbal (otel) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Estoy trabajando en el guardarropa de este hotel hace casi veinte años. |
evde çalışma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Estoy tan ocupado en la oficina que estoy haciendo trabajo en casa para recuperar el tiempo. |
çok çalışmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Mi padre pasó cuarenta años trabajando duro para darle a su familia una vida decente. |
grev kırıcılığı yapmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
çok çalışmak(figurado) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Para algunos estudiantes el trabajo era fácil, pero no para Nathan, él sudó la gota gorda. |
memur olarak çalışmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
köle gibi çalışmak(figurado) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
çalışmak(bir şirket, vb. için) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Ella trabajó bien para la compañía durante veinticinco años. |
İspanyolca öğrenelim
Artık trabajo'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
trabajo ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.