İspanyolca içindeki bueno ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki bueno kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte bueno'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki bueno kelimesi açık, tam tamına, yetenekli, düzgün, güzel, iyi, iyi, güzel, güzel, iyi, uslu, terbiyeli, edepli, iyi, iyi, hayır sahibi, yetkin, doğru, saygın, değerli, incelikli, çalışan, işler durumdaki, bozulmamış, taze, tadı güzel, leziz, lezzetli, akıllıca, akıllı, esaslı, verimli, dindar, dini bütün, dinine bağlı, sadık, pürüzsüz, güzel, iyi, en şık, en güzel, gerçek, hakiki, sahici, kaliteli, iyi huylu, tamam, etkili, neyse, her neyse, şimdi, seksi, sevinçli, çok iyi, yaşlı, kıyak, çekici, peki, neyse, her neyse, peki, pekala, tamam, oldu, peki, yardımsever kimse, iyiliksever, yardımsever, tamam, iyi, yakışıklı, yakışıklı, tamam, işinde başarılı, işini iyi yapan, melek gibi insan, çekici, cazibeli, samimi, yakın, (kadın) şehvetli, seksi, cinsel istek uyandıran, kabul edilir, geçerli, muteber, bariz avantaj, güzel vücutlu, (kişi) canlı, hayat dolu, makul bir şekilde, alamet, işaret, çalışkan kimse, işareti olmak, habercisi olmak, işaret etmek, alamet etmek, modaya uygun, moda, neşelendirici, keyifli, mutluluk veren, pes ediyorum, uzman, eksper, bilirkişi, ağır iş, çekici, özelliğini korumak, uygun fiyatlı, para yetirilebilir, zevkli, denize açılabilir, deniz yolculuğuna elverişli, güzel ve biçimli kalçaları olan, rahat, sakin, yakışıklı, isteyerek, istekle, zevkli bir şekilde, memnuniyetle, tatlılıkla, iyilikle, uzun süre anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

bueno kelimesinin anlamı

açık

(tiempo) (hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hoy hará buen tiempo. ¡Ni una nube en el cielo!

tam tamına

adjetivo (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los ladrones se quedaron con su buen millón.

yetenekli

adjetivo (competente, apócope de bueno)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lance es un buen defensor.

düzgün

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sí, él es un buen muchacho. Puedes confiar en él.

güzel, iyi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El tiempo está agradable hoy.

Bugün hava güzel.

iyi, güzel

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estudió duro y obtuvo buenas notas este año.

güzel, iyi

adjetivo (hava, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El pronóstico del tiempo es bueno para mañana.

uslu, terbiyeli, edepli

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sé bueno mientras estoy fuera, ¿me has escuchado?

Ben yokken uslu olun, tamam mı?

iyi

(yeterli)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Puedes ganarte una buena vida trabajando como mecánico.

iyi, hayır sahibi

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es un hombre bueno.

İyi adamdır.

yetkin

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ella es muy buena contable.

doğru

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Buena respuesta!

Cevabın doğru.

saygın, değerli

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Has arruinado la buena reputación de nuestra familia.

incelikli

adjetivo (criterio, gusto)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Él tiene buen gusto en cuanto a vinos.

çalışan, işler durumdaki

adjetivo (funcional)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si quieres que te escuche, tienes que hablarme del lado bueno.

bozulmamış, taze

adjetivo (informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¿Todavía está buena esa leche?

O süt hâlâ taze mi?

tadı güzel, leziz, lezzetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esta manzana está muy buena.

akıllıca, akıllı

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esas acciones resultaron ser una buena inversión.

esaslı

(informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La casa necesita una buena limpieza.

verimli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hay mucha tierra buena en esta parte del país.

dindar, dini bütün, dinine bağlı

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Él es un buen católico.

sadık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Él es un buen sindicalista.

pürüzsüz, güzel

(cilt)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ella tiene buen cutis.

iyi

adjetivo (servis atışı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Su primer saque fue bueno.

en şık, en güzel

(giysi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Deberías ponerte tu traje elegante para esta cena.

gerçek, hakiki, sahici

(taklit veya sahte olmayan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No puedo determinar si este certificado es genuino (or: bueno) o no.

Bu belgenin gerçek olup olmadığından emin değilim.

kaliteli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esa novela no es buena, te vas a aburrir. Te recomiendo esta otra.

iyi huylu

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tamam

interjección

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Joe, saca la basura, por favor." "Bueno, mamá."

etkili

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esas pastillas no son buenas para la fiebre, tomate mejor estas otras.

neyse, her neyse

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bueno, finalmente encontramos un lugar para comer.

şimdi

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bueno, ¿no crees que estoy en lo correcto?

seksi

(atractivo, con estar) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Está tan buena! ¿Tú qué opinas?

sevinçli

(noticias) (haber, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok iyi

(aile, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Provenía de una buena familia.

yaşlı

(vurgu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es un buen perro ese que tienen cuidando la puerta.

kıyak

adjetivo (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Robert ha conseguido un buen trabajo, le pagan bien por hacer algo que le gusta.

çekici

(coloquial, estar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Keira está tan buena! La voy a invitar a salir

peki

interjección

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Bueno, ¿ahora en qué puedo ayudar?

neyse, her neyse

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

«Pero, bueno, comencemos la reunión», dijo Ron.

peki, pekala

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Bueno... veré lo que puedo hacer.

tamam, oldu, peki

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Bueno... ¿quién va a hacer café?

yardımsever kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sé bueno y ayúdame con los platos, ¿quieres?

iyiliksever, yardımsever

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es tan amable que dedicó su tiempo a ayudarme con los deberes.

tamam, iyi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¿Estacionaste justo enfrente? Qué bien.

Yolun karşısına mı park ettin? Tamam (or: iyi).

yakışıklı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¿Viste al nuevo novio de Elaine? ¡Es un chico sexy!

yakışıklı

(erkek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tamam

(AR)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Dale, vayamos al bar.

işinde başarılı, işini iyi yapan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un maestro exitoso es quien logra que los chicos se apasionen por lo que aprenden y que lo disfruten.

melek gibi insan

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sé un ángel y alcánzame los lentes para leer, ¿quieres?

çekici, cazibeli

(coloquial) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fred oyó que la novia de su amigo era un bombón.

samimi, yakın

(amistad) (dost, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jill y yo somos amigas íntimas.

(kadın) şehvetli, seksi, cinsel istek uyandıran

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La modelo exhibía sus curvas voluptuosas.

kabul edilir, geçerli, muteber

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El concejal pensó que las objeciones del público al edificio nuevo eran válidas y denegó el permiso de obras.

bariz avantaj

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo bello de mi empleo está en las pocas horas que trabajo.

güzel vücutlu

(coloquial)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tiene una cara bonita ¡y qué buena que está!

(kişi) canlı, hayat dolu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Emma siempre está animada, incluso en las mañanas.

makul bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

"Primero, decidamos un plan", dijo Katy sensatamente.

alamet, işaret

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çalışkan kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Julie es muy trabajadora y siempre hace todo lo que le piden.

işareti olmak, habercisi olmak, işaret etmek, alamet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esas nubes no auguran un gran día.

modaya uygun, moda

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

George llevaba puesto un traje muy elegante.

neşelendirici, keyifli, mutluluk veren

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los alegres pájaros cantaban en los árboles.

pes ediyorum

(voz francesa) (tartışmada)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

uzman, eksper, bilirkişi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Él es un gran conocedor en materia de caballos.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Adam, karşısındaki insanların karakterini anlama konusunda uzmandı.

ağır iş

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Después de años de sudor y lágrimas, Imogen finalmente terminó el proyecto.

çekici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

özelliğini korumak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Este abrigo se mantiene bien en cualquier situación.

uygun fiyatlı, para yetirilebilir

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Leah y su novio están buscando un departamento a buen precio.

zevkli

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Creía que la pintura roja del dormitorio era de buen gusto, pero a Derek no le gustó.

denize açılabilir, deniz yolculuğuna elverişli

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El barco no se ha cuidado de forma adecuada con los años y no estaba en buen estado para navegar.

güzel ve biçimli kalçaları olan

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Roma'daki tüm müzeler, güzel ve biçimli kalçaları olan, neredeyse kusursuz kadın ve erkek heykelleri ile doludur.

rahat

(kişilik)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Me encanta estar con ella porque es una chica amable y fácil de tratar.

sakin

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi padre era un hombre de buen genio que nunca levantaba la voz.

yakışıklı

(formal) (erkek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eugene es un tipo bien parecido.

isteyerek, istekle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Con mucho gusto te llevo a la estación.

zevkli bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

memnuniyetle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tatlılıkla, iyilikle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Richard siempre se tomaba de buena manera lo que le decían.

uzun süre

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Después de un día de trabajo duro, siempre estoy listo para dormir por un buen rato.

İspanyolca öğrenelim

Artık bueno'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

bueno ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki abreviar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aprobación ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aprobado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aprobar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bendición ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bien ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bondadoso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bravo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bucear ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki buche ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bucle ne anlama geliyor?