Что означает pericolo в итальянский?

Что означает слово pericolo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pericolo в итальянский.

Слово pericolo в итальянский означает опасность, риск, угроза. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pericolo

опасность

nounfeminine (чреватость неприятностями)

Mi fa piacere sentire che tua sorella è fuori pericolo dopo l'operazione.

Я рад слышать, что после операции ваша сестра вне опасности.

риск

nounmasculine

Ci sono indizi che i bambini possano essere messi in pericolo dal padre?

Нет никаких намеков этих детей риск от их отца?

угроза

nounfeminine

Niklaus, inizio a temere che il vero pericolo lo abbiamo avuto davanti agli occhi per tutto il tempo.

Никлаус, я начинаю опасатбся, что реальная угроза была прямо перед всеми нами.

Посмотреть больше примеров

Ma qualsiasi cosa burocratica che possa venir fuori prima del processo, potrebbe metterti ancora piu'in pericolo, quindi deve essere decisa dal procuratore.

Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.

Si espongono a un pericolo mortale.”

Они находятся в смертельной опасности».

Sto mettendo tutto l'accampamento in pericolo.

Я ставлю всех в этом лагере в опасность.

Ma devi restare concentrato tutto il tempo, perché il pericolo è in agguato.

Но ты должен все время быть начеку, потому что опасность повсюду.

La nostra presenza pare sia un pericolo per la chiesa.

В общем, наше присутствие несёт угрозу церкви.

Malgrado l'annullamento di certi articoli della legge SB 1070 rappresenti una parziale vittoria per gli attivisti pro-immigrazione, la Sezione 2(B) è quella che rappresenta un pericolo maggiore, dovuto al fatto che comporterà discriminazioni razziali basate sull'apparenza e il modo di parlare, anche in caso di individui nati negli Stati Uniti.

Несмотря на то что отмену нескольких пунктов Закона 1070 можно считать частичной победой про-иммигрантских активистов, раздел 2(B) представляет собой большую опасность, потому что ведет к расовой сегрегации (основанной на внешнем виде и манере разговора человека), относящейся даже к родившимся в Соединенных Штатах.

Il bambino e'in pericolo.

Ребёнок в опасности?

12 Salmo 143:5 indica cosa fece Davide quando si trovava in mezzo a pericoli e a gravi prove: “Ho ricordato i giorni di molto tempo fa; ho meditato su tutta la tua attività; volontariamente mi occupai dell’opera delle tue proprie mani”.

12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих».

Tom è consapevole del pericolo.

Том осведомлён об опасности.

In maniera analoga il pastore spirituale deve riconoscere e affrontare pericoli simili che minacciano il benessere del gregge.

Подобно этому, и духовные пастыри должны уметь распознавать подобные опасности, угрожающие благополучию стада, и справляться с ними.

Rendendosi conto del pericolo inevitabile che lo minacciava, decise di sacrificarsi, salvando però la propria famiglia.

Видя, что ему грозит неизбежная гибель, он решил пожертвовать собой, но спасти свою семью.

Eri in grave pericolo.

B yжacнoй oпacнocти.

L’uomo e il mondo si trovano in un comune pericolo, sono pericolosi l’uno per l’altro.

Человек и мир объединены общей опасностью.

Secondo questa lettera, voi siete in pericolo mortale».

Если верить этому письму, вам угрожает смертельная опасность

Politiche non sufficientemente forti hanno però lasciato che i pericoli si annidassero sotto la superficie.

Но недостаточно сильная экономическая политика позволила опасности затаиться на время.

In vari momenti del Suo ministero, Gesù si trovò sotto minaccia e in pericolo di vita, sottomettendosi infine alle macchinazioni di uomini malvagi che avevano complottato la Sua morte.

В различные моменты Его служения Ему угрожали и Его жизнь оказывалась в опасности, а в конечном счете Он подчинился замыслам злых людей, задумавших погубить Его.

Ora che il regno è in pericolo, spetta a me farmi avanti, riprendere la corona e sconfiggere Rossa.

И теперь, когда Страна Чудес в опасности, я должна вернуться, надеть корону и победить Червонную Королеву.

E'poco probabile che la crisi arrivi prima delle elezioni del 1996 ma dopo di allora, il pericolo comincerà ad aumentare.

Ѕудет очень плохо если кризис будет до выборов 96 года. Ќо после этого опасность только возрастает.

Per esempio, un libro sulla religione africana afferma: “La credenza nel ruolo e nei pericoli della magia nera e della stregoneria è profondamente radicata nella vita africana . . .

Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...

Qualsiasi forma di gioco d’azzardo può produrre risultati spaventosi, ma oggi uno dei maggiori pericoli per i ragazzi è costituito dalle macchinette mangiasoldi.

Каждая форма азартной игры может, правда, вызвать такие ужасные последствия, но самая большая опасность для молодых людей сегодня исходит от игорных автоматов.

“È troppo intelligente e astuto per correre un pericolo senza necessità,” sentenziò la moglie.

— Он слишком хитрый человек, чтобы рисковать собой без необходимости, — сказала она уверенно

Pensava di essere in pericolo.

Он думал что его жена в опасности.

Se si fossero disseminati all’interno del paese, avrebbero potuto rappresentare un grave pericolo.

Если бы они были оттянуты в глубь страны, то представляли бы большую опасность.

- Oh, non c’è nessun pericolo per il ragazzo, e molti hanno avuto patrigni peggiori

Малому опасаться нечего, и видали мы отчимов похуже того

Approfittammo del pericolo per armare gli operai che Cereteli aveva disarmato con il massimo impegno.

Мы использовали опасность, чтоб вооружить рабочих, которых Церетели перед тем все время усердно разоружал.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pericolo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова pericolo

Что означает affrontare в итальянский?

Что означает esporre в итальянский?

Что означает fuori в итальянский?