Что означает pergamena в итальянский?

Что означает слово pergamena в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pergamena в итальянский.

Слово pergamena в итальянский означает пергамент, Пергамент, свиток. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pergamena

пергамент

nounmasculine

Ha ancora la pergamena che le ho dato?

У вас сохранился тот пергамент, который я вам дал?

Пергамент

noun

Normalmente le pergamene erano di pelle di pecora, capra o vitello.

Пергамент обычно делали из овечьих, козьих и телячьих шкур.

свиток

noun

Ecco perche'dovete darmi la pergamena ora cosi'posso evitare che questo accada.

Поэтому ты должен отдать свиток мне немедленно, и я предотвращу это.

Посмотреть больше примеров

E'... e'un pezzo di pergamena schizzato di informazioni.

Это кусок пергамента, усеянный информацией.

Fujimaru ha due obiettivi: rivedere finalmente sua madre e trovare il 'Libro Ryuen', una pergamena scritta a mano che contiene grandi tecniche ninja ma assai pericolose.

У Фудзимару есть 2 мечты: встретится со своей матерью и найти «книгу Рюэна» — рукописный пергамент, в котором описаны мощнейшие, но и самые опасные техники.

Il re restituì la pergamena all’imperatore, le cui labbra s’incurvarono in un sorriso soddisfatto.

Король Гай протянул подписанный пергамент императору, на чьих губах красовалась самодовольная усмешка

Non avevano tempo di leggere pergamene ammuffite, per quanto interessanti potessero essere.

У них не было времени на чтение затхлых старых бумаг, какими бы они ни были интригующими.

Nell’angolo in fondo, dietro le pergamene di Platone, troverai un sacchetto di carta marrone.

В дальнем углу, за свитками с диалогами Платона, лежит коричневый бумажный пакет.

«La vostra pergamena non ci salverà dalla vendetta dell'Imperatore se i Gurkish dovessero prendere la città».

— Ваша бумага не спасёт нас от мести императора, если гурки возьмут город

Nel pronunciare queste parole, mastro Jacques srotolava una pergamena.

Продолжая говорить, мэтр Жак развертывал свиток

Alla luce di una candela, schizzai i dettagli dell’albero genealogico dei Dücas su un pezzo di vecchia pergamena.

При свете свечи я набросал детали родословной Дукасов на клочке старого пергамента.

Ford guardò attraverso il vetro e vide un’antica pergamena ricoperta di caratteri latini.

Форд увидел за стеклом древний пергамент, покрытый латинской каллиграфией.

Il teologo salì nella sua stanza e ne ritornò con un in-folio rilegato in pergamena bianca, ingiallita dal tempo.

Теолог пошел к себе в комнату и скоро вернулся с огромным фолиантом в белом пергаменте, уже пожелтевшем от старости.

Lo scanner di particelle di Angela usa una tecnologia simile a quella usata per decifrare gli strati delle pergamene bruciate di Ercolano.

Сканер частиц Энжелы использует технологию, подобную той, которая применялась для прочтения слоев в обгоревших свитках Геркуланема.

Ho cercato una risposta fra le pergamene al Mastio del Mago, ma non ho trovato nulla.

Я просмотрел свитки в Замке Волшебника, но не нашел ответа.

Kirby era venuto per uccidere Eve... proprio come dicono le pergamene, ma non aveva ustioni.

Кирби пришел сюда, чтобы убить Еву, точно как это сказано в пергаментах, но у него не было ожога.

Non dico che potrebbe leggere una pergamena, o ricordare una canzone.

Он, конечно, не может прочитать свиток или запомнить песню.

Se fosse riuscito a decifrare i rotoli di pergamena di Archimede, avrebbe potuto fare cose straordinarie.

Если бы он сумел расшифровать архимедовы свитки, то смог бы делать удивительные вещи.

Potrebbe aver facilmente sentito il professor Lyons parlare al telefono della pergamena.

Вполне вероятно, что она подслушала телефонный разговор профессора Лайонса о рукописи.

In epoca più tarda la pergamena veniva arrotolata in piccoli astucci di pelle di vitello legati alla fronte o al braccio sinistro.

По крайней мере, позднее пергамент стали скручивать и помещать в коробочки из телячьей кожи, а затем прикреплять на лоб и на левую руку.

Per esempio, io sento...... odore di erba appena tagliata, pergamena nuova:::... e dentifricio alla menta

Например, я чувствую...... запах скошенной травы и нового пергамента...... и мятной зубной пасты

Già che sei lì, pensa a riportare almeno alcune delle pergamene d'Arte che hai trovato.

Раз уж ты там, постарайся захватить с собой хотя бы часть свитков о Скилле.

Hiero buttò canna, coltello, pergamena e bussola in una borsa della sella, poi montò con un agile balzo.

Иеро бросил стержень, нож, пергамент и похожий на компас предмет в сумку и вскочил в седло.

Tu non sai perché hai preso quella pergamena e io non so perché ho salvato questo libro dalle fiamme.

Ты, не ведая зачем, взял лист пергамента, а я спас от огня книгу.

Continuate pure senza di me, finché ogni pergamena avrà il suo sigillo.

Можете продолжать без меня, чтобы все пергаменты были с печатями.

» « Adesso abbiamo questo » dissi gelido sollevando la palla di pergamena. « E ci dà tutto il tempo che ci pare.

— У нас теперь есть оно, — холодно ответил я, показав ей пергаментный шар. — Так что времени у нас предостаточно.

«A volte usava quegli strumenti sulle pergamene Cerulee, effettuando qualche tipo di misurazione e cose del genere.

Иногда он применял к лазурным свиткам вот эти инструменты, делая какие-то измерения и все такое.

Marek notò subito che la pergamena presentava altre scritte, meno chiare, ma non per questo poco visibili.

Марек сразу же увидел, что на пергаменте проступил другой текст — малоконтрастный, но тем не менее видный четко.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pergamena в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.