Что означает nuovo в итальянский?

Что означает слово nuovo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nuovo в итальянский.

Слово nuovo в итальянский означает новый, свежий, снова. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова nuovo

новый

adjectivemasculine (Fatto, creato o iniziato recentemente.)

Tom indossava un nuovo cappotto a scuola oggi.

Сегодня Том пришёл в школу в новом пальто.

свежий

noun

Ho pensato che una nuova mano di vernice avrebbe potuto aiutare.

Я просто подумала, что свежий слой краски сможет помочь.

снова

adverb

Dopo la morte di Tom sua moglie si è di nuovo risposata.

После смерти Тома его жена снова вышла замуж.

Посмотреть больше примеров

Non c'è niente di nuovo in questa storia, Nicholas.

В этом нет ничего нового, Николас.

Dice che è il tuo nuovo maestro di pianoforte.

Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.

Vidi di nuovo il sole, la grande sfera infuocata che diventava terra e cielo, e rabbrividii.

Я снова увидел солнце – огромный пламенный шар, сливающийся с землей и небом, – и вздрогнул.

Abbiamo un nuovo gel antisettico a calore.

У нас появились новый антисептический гель, действующий при тепле.

Un giorno bussarono di nuovo alla sua porta.

Однажды в дверь к нему снова постучали.

Immediatamente, Daisy si è chinata a raccogliere la sua borsa e si è raddrizzata di nuovo con un sonoro: «OH!».

Дейзи наклонилась, чтобы поднять свою сумку, – и внезапно распрямилась с очень громким «ОХ!».

Ha recuperato il lavoro e ha un nuovo ragazzo.

Она вернулась на работу и нашла нового дружка.

La monitoreremo, assicurandoci che la pressione non scenda di nuovo, ma, si, stara'bene.

Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.

Infortuni di questo genere si pongono non al di fuori ma all’interno di una sfera di sicurezza di tipo nuovo.

Инциденты подобного рода находятся не вне, а внутри зоны новой безопасности.

La pendola batté di nuovo le ore; ascoltando i rintocchi, Wrath si rese conto che era seduto lì da solo da un'ora.

Вновь пробили старинные часы, и, прислушавшись к количеству ударов, Роф понял, что сидит здесь уже час.

Si chiese di nuovo che genere di vita conducesse quando non indossava i pantaloni.

Интересно, какой образ жизни она вела, когда не носила эти брюки?

Panthers di nuovo in attacco.

Пантеры возвращаются к нападению.

Anni dopo mio padre andò di nuovo in cerca d’avventura.

Много лет спустя отец снова отправился на поиски приключений.

Mao aveva cercato di creare un nuovo universo.

Мао пытался создать новую Вселенную.

Quindi i quattro grandi argomenti a sostegno di questo tipo di sorveglianza sono: prima di tutto, non appena si comincia a discutere di queste rivelazioni, ci saranno quelli che negheranno cercando di minimizzare l'importanza di queste rivelazioni, dicendo che sapevamo già tutto, sapevamo che stava accadendo, non c'è niente di nuovo.

Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.

Il racconto dice: “Gesù, perciò, disse loro di nuovo: ‘Abbiate pace.

В Библии сообщается: «Иисус же сказал им вторично: мир вам!

Ma il sollievo che era trapelato dal viso di Sua Eccellenza Illustrissima quasi subito si tramutò di nuovo in mestizia.

Но облегчение, отразившееся было на лице его высокопревосходительства, почти сразу же вновь сменилось унынием

Si sedette di nuovo sul divano e raccontò.

Снова сел на диван и принялся рассказывать.

Inger si è ripresa e ora riusciamo di nuovo a frequentare le adunanze nella Sala del Regno”.

К счастью, Ингер поправилась, и мы снова можем посещать христианские встречи в Зале Царства».

Capitolo 30 «Devi riposare», disse Cormia vedendo che Bella sbadigliava di nuovo.

Глава 30 — Тебе следует отдохнуть, — сказала Кормия, когда Бэлла снова зевнула.

Un giorno il popolo spagnolo tornerà a casa e quel giorno sarò di nuovo con loro.

Наступит пора, когда испанский народ снова вернется к своим очагам, и в этот день я желал бы опять быть с ним вместе...

Ti piace il nuovo amico di mamma, piccola?

Тебе нравится новый мамин друг, малышка?

— disse lui scrollando di nuovo le spalle. — Diavolo, ho pensato anch’io d’inventare un Gioco!

— Что? — он опять пожал плечами. — Черт побери, я подумывал о том, чтобы нам вместе заняться созданием игр.

Vuole solo vedermi schiaffeggiato di nuovo.

Вы хотите, чтоб она опять мне двинула.

Fallo di nuovo.

Давай еще.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении nuovo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.