Что означает fortemente в итальянский?
Что означает слово fortemente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fortemente в итальянский.
Слово fortemente в итальянский означает крепко, сильно, немало. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова fortemente
крепкоadverb (так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.) Credo fortemente nel respawn dopo la morte. Я крепко верю в перерождение после смерти. |
сильноnoun Non c'è una passione così fortemente radicata nel cuore umano come l'invidia. Нет страсти, которая так же сильно укореняется в сердце человека, как зависть. |
немалоadverb Tuttavia, mi sento fortemente legato a lui, poiché io sono in parte ciò che lui era. Однако я ощущаю прочное кровное родство с ним, потому что у нас с ним немало общего. |
Посмотреть больше примеров
Dubito fortemente che possa trovarlo sotto lo zerbino, ma vedi di darti una mossa. Очень сомневаюсь, что они лежат под ковриком на входе, но... давай, покажи себя. |
Mi auguro fortemente che... la stampa si asterra'da cadere in facili sensazionalismi. Я хотел бы выразить надежду, что... СМИ воздержатся от раздувания этой истории. |
La nostra cultura sembra fortemente incline all'acquiescenza, ne?» Наша культура, кажется, сильно подвержена соглашательству, а? |
Volete sentire l’amore di Dio più fortemente nella vostra vita? Вы хотите сильнее чувствовать любовь Бога в своей жизни? |
Questa era stata l’opera della sua vita, ed egli sentiva che essa era fortemente minacciata. Это было делом его жизни, которое, как он чувствовал, находилось под угрозой. |
Il 19 luglio, andato a salutare il conte Paskéviè, lo trovai fortemente addolorato. 19 июля, пришед проститься с графом Паскевичем, я нашел его в сильном огорчении. |
KimDaBa (kde; Image Database, database di immagini & kde;) cerca di mettere a disposizione una soluzione efficiente per l' organizzazione di centinaia (se non migliaia) di immagini. Poiché è stato fortemente ottimizzato per l' annotazione delle immagini, KimDaBa può aiutarti a trovare un' immagine in pochi secondi KimDaBa (База изображений & kde;) предназначена для эффективной организации работы с сотнями (и даже тысячами) изображений. Имея способность снабжать изображения примечаниями, программа позволяет найти любой рисунок в течение нескольких секунд |
Il contenuto di s dipende fortemente dal sistema operativo locale. Содержимое S сильно зависит от используемой операционной системы. |
Era fortemente consapevole di quanto Cucciolo fosse proprio perfetto. Он прекрасно понимал, что Щенок безупречен. |
È vero che siamo impegnati in una guerra spirituale per rovesciare “cose fortemente trincerate” e “ragionamenti”. Это правда, что мы ведем духовную войну и сокрушаем «твердыни» и «суждения» (2 Коринфянам 10:4, 5, НМ). |
Il Large Electron-Positron Collider I protoni sono adroni, particelle fortemente interagenti. Большой электрон-позитронный коллайдер Протоны – адроны, то есть сильно взаимодействующие частицы. |
Questo particolare fenomeno impedisce alle temperature di superare la soglia dei 35 °C, ma in compenso ne aumenta fortemente la sensazione di calore per il considerevole aumento dell'umidità. Это обстоятельство не даёт температуре в Пескаре подниматься выше 35 °C, но, с другой стороны, усиливает ощущение жары из-за подъёма влажности. |
Dubito fortemente che potrei trovare con facilità un altro insegnante tanto dotato. Вряд ли удастся найти другого столь же ярко одаренного наставника. |
Ne dubito fortemente. Очень в этом сомневаюсь. |
Seimila anni di cattiva amministrazione umana, fortemente influenzata da Satana stesso, “il governante di questo mondo”, ci hanno portato all’attuale momento critico della storia. Шесть тысячелетий истории человечества, находящегося под мощным влиянием «правителя этого мира», Сатаны, привели нас к тому незавидному положению, в котором мы оказались сегодня (Иоан. |
Sento ora molto fortemente il pericolo di viaggiare da solo. Как живо ощущаю я опасность одинокого странствия! |
Le dita di miss Anna Waston gli strinsero il braccio così fortemente che non poté fare a meno di emettere un grido. Пальцы мисс Уестон так сильно сжимают ему руку, что он не может удержаться от крика. |
Lo dubito fortemente Очень маловероятно |
Non era facile rovesciare le idee fortemente trincerate di quelli che pensavano erroneamente di conoscere già la verità. Было очень трудно ниспровергать глубоко укоренившиеся взгляды тех, кто ошибочно полагал, что уже познал истину. |
Sento fortemente che il Padre Celeste mi ha aiutato a restituire le fotografie alla famiglia Hawthorn. Я глубоко убеждена, что Небесный Отец помог мне вернуть фотографии семье Хоуторн. |
Mostratemi anche tra i suoi aderenti una così grande molteplicità di caratteri fortemente disegnati! Покажите мне среди исповедующих ее такое же большое многообразие сильно очерченных характеров! |
Sapevo anche però che si sarebbe sentita fortemente la mancanza dei miei Tiger in qualche altro punto del fronte. Однако я также знал, что мои «тигры» где-нибудь да застрянут. |
Mildred desiderava fortemente andare a Parigi. Милдред очень хотелось побывать в Париже. |
Questo processo si intensifica se il padre è autoritario e al tempo stesso fortemente attaccato al figlio. Это развитие будет все усиливаться, если отец авторитарен и в то же время сильно привязан к сыну. |
Questo mostra che gli effetti della marea galattica sono piuttosto complessi e dipendono fortemente dal comportamento dei singoli oggetti all'interno di un sistema planetario. Эффекты галактического прилива весьма сложны и сильно зависят от поведения индивидуальных объектов планетарной системы. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении fortemente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова fortemente
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.