Что означает formulazione в итальянский?

Что означает слово formulazione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию formulazione в итальянский.

Слово formulazione в итальянский означает формулировка, высказывание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова formulazione

формулировка

noun

Si presenta la formulazione completa della teoria quantica di campo locale per tali operatori di campo.

Представлена полная формулировка локальной квантовой теории поля для такого полевого оператора.

высказывание

noun

Посмотреть больше примеров

Questo concetto semplifica notevolmente la formulazione dei fenomeni in questione.

Благодаря этому понятию формулировка явлений, о которых идет речь, существенно упрощается.

Per tale via si possono anche stabilire nuove relazioni tra formulazioni diverse del problema a tre corpi.

Таким образом, мы можем также установить связь между различными трех-частичными формализмами.

Dial MultiSpecie ha una speciale formulazione adatta sia ai cani che agli umani.

Гибридный шампунь разработан специально для людей и собак.

L’inquietudine si era espressa, certo, si era permessa la formulazione di una serie di obiezioni.

Конечно же, ощущалась и некоторая обеспокоенность, автор даже соизволил сформулировать против себя ряд возражений.

Ma avrei voluto una maggiore formulazione specifica.

Но я хотел бы более определенных формулировок.

Mise le due formulazioni l’una accanto all’altra.

Поставьте две формулировки рядом.

Un'analisi eseguita usando la formulazione esatta di Bhalla e Rose fornisceCp/CA≈10 ed un rapporto degli elementi di matrice vettoriali assiali λ=−11.

Анализ, использующий точную формулировку Балла и Роуза, даетCP/CA≈10 и отношение аксиальных векторных матричных элементов л=−11.

È stata aperta da Galilei la strada che condurrà alla formulazione del principio di inerzia» (P.

Галилеем была открыта дорога, которая приведет к принципу инерции» (Паоло Росси).

Considero siffatta concisa formulazione come fondamentale e la vorrei ripetere.

Я считаю эту лаконичную формулировку основополагающей и хотел бы к ней обратиться.

Ciò nonostante, fu stabilito al momento della stesura del WPPT che tale formulazione “non riduce, né estende, l'applicabilità delle limitazioni e delle eccezioni permesse dalla Convenzione di Berna.

Однако во время составления Договора ВОИС по авторскому праву и по Договору ВОИС по исполнителям и фонограммам было решено, что эта формулировка «не ограничивает и не расширяет сферу применения ограничений и исключений, допускаемых Бернской конвенцией».

Si mostra che le azioni trovate coincidono sia con la formulazione (tetradica) di primo ordine di Vasiliev che con la descrizione di second'ordine di Fronsdal.

Показывается, что предложенный подход совпадает и с (четверной) формулировкой первого порядка Васильева и с симетричным описанием второго порядка фронсдала.

È convinta che gli avvocati abbiano frainteso la formulazione del testamento.

Она убеждена, что адвокаты неверно истолковали формулировку завещания.

Ora l'anno zero più indicato è il 1609, suggerito da Peter Kokh, come riconoscimento dell'uso da parte di Giovanni Keplero delle osservazioni di Marte di Tycho Brahe per la formulazione delle leggi di Keplero sul moto dei pianeti e della prima osservazione di Marte di Galileo Galilei con il telescopio.

В 2002 году предпочтительную эпоху впервые предложил Петр Кох, который соответствует 1609 году, когда Кеплер использовал наблюдения Тихо Браге красной планеты, в результате чего он пришел к законам движения планет, а также Галилео Галилея, который первым наблюдал Марс в телескоп .

Per contro, la formulazione di questo programma richiede un modello per la valutazione delle ampiezze totali che è formulato all’interno del sistema del modello dell’oscillatore armonico con l’aiuto di un ansatz di inclusività fisicamente plausibile.

Реалиэация зтой программы приводит к модели для зволюции полных щирин, которая формулируется в рамках модели гармо-нического осциллятора с помошью фиэически правдоподобного приближения инклюэивности.

Lo si vede, a esempio, anche da certe formulazioni: « Chi lo aiuta?

Это видно и по таким, например, формулировкам: «Кто ему пособляет?»

Si studiano le connessioni fra formulazioni ad equazioni accoppiate diverse fra loro, e si determinano le regole di trasformazione che consentono di passare da una formulazione all’altra.

Мы устанавливаем свяэь между раэличными формулировками и обсуждаем роль, которую играют некоторые пребраэования вне массовой поверхности для многочастичных операторов перехода.

Menke concorda con lui nella formulazione, ma non nella soluzione del problema.

Менке согласен с ним в формулировке, но не в решении проблемы.

Questa formulazione, però, porta a un paradosso.

Но из этой формулировки следует парадокс.

Questa è una formulazione cattolica del quarto comandamento, relativo al sabato.

Такова четвертая заповедь о субботе, представленная католической церковью.

A proposito della stesura finale del documento, un libro di storia ebraica dice: “Fino all’una del pomeriggio, quando il Consiglio nazionale si radunò, i suoi membri non erano riusciti a mettersi d’accordo sulla formulazione della dichiarazione di indipendenza. . . .

В одной книге по этому поводу говорится: «Еще в час дня члены Национального Совета не могли прийти к согласию относительно текста Декларации. [...]

Credo che se pensi alla formulazione di quella domanda, troverai la risposta.

Я думаю, что если ты вслушаешься в формулировку вопроса, то сам найдешь ответ.

In realtà Miles era piuttosto orgoglioso della vaghezza della formulazione.

Майлз гордился расплывчатостью своей формулировки.

* Scrivi delle formulazioni per ogni dottrina o ogni principio che individui.

* Запишите ясные и простые формулировки по каждому из выявленных вами учений или принципов.

Si dà una formulazione generale del problema della struttura nucleare in coordinate relative.

Предлагается общая формулировка проблемы структуры ядра в относительных координатах.

Questa è la formulazione finale che ci serve, perciò è evidenziata di nuovo nel riquadro qui sotto.

Это и есть нужная нам окончательная формулировка, которая также заключена в рамочку.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении formulazione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.