Что означает conforme в итальянский?

Что означает слово conforme в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию conforme в итальянский.

Слово conforme в итальянский означает совместимый, соответствующий, согласованный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова conforme

совместимый

adjective

соответствующий

adjective (Corrispondete a qualcos'altro.)

Sono fiducioso che il fondamento politico della Banca sia conforme agli standard di livello mondiale.

Я уверен, что стратегические принципы Банка соответствуют стандартам мирового класса.

согласованный

adjective particle

Посмотреть больше примеров

E poi, è davvero conforme alla legge di Dio quell’orribile giuramento?

Да и не противоречит ли вообще эта ужасная клятва всем законам божьим?

Se però seguiamo una condotta conforme alla verità, siamo nella luce, esattamente come lo è Dio.

Но если мы преследуем курс, который согласовывается с истиной, тогда мы в свете, так же как и Бог.

S’egli si ritrae dal suo peccato e pratica ciò ch’è conforme al diritto e alla giustizia, [...]

Когда... он обратится от грехов своих и будет творить суд и правду,..

«Non gli piaceva il mondo così com’era, quindi si è dato da fare per renderlo conforme alle sue aspettative contorte.

— Ему не нравился тот мир, в котором он родился, и он принялся менять его в соответствии со своими желаниями.

Che Satana ne sia il governante è conforme a Luca 4:5-7, nonché a Rivelazione 16:14, 16, che parla di espressioni demoniche che dirigono i governanti di tutta la terra verso la guerra contro Dio ad Armaghedon.

То, что ее правителем является Сатана, согласуется с Луки 4:5—7, а также с Откровением 16:14, 16, где говорится, что демонические высказывания ведут правителей всей земли на войну против Бога в Армагеддоне.

Al contrario, sarebbe stato perfettamente conforme agli usi dell'epoca assassinare un nemico pericoloso.

Наоборот, убийство опасного врага вполне соответствовало традициям той эпохи.

Inoltre, la teoria di Weinberg-Salam nel limite di simmetria di scala (o conforme) non é invariante rispetto ad ambedue.

Кроме того, теория Вейнберга-Салама в масштабно (или конформно) симметричном пределе не является инвариантной ни относительно PI, ни относительно N1.

Speriamo che anche il contenuto sia conforme al vero e che non siano soltanto pittoreschi, ma anche corretti.

Список, надо полагать, соответствует действительности, так что он не только живописен, но и полезен.

L'informazione richiesta dall'organismo (che gli fornisce valore di sopravvivenza) si conforma alla scala logaritmica.

Информация, в которой нуждается организм, соответствует логарифмической шкале.

13 In conseguenza, il fonte abattesimale fu istituito come bsimilitudine della tomba, e fu comandato che fosse in un luogo sottostante a quello in cui i vivi sono soliti riunirsi, per indicare i vivi e i morti, e affinché tutte le cose abbiano la loro similitudine e affinché si accordino l’una con l’altra: ciò che è terreno essendo conforme a ciò che è celeste, come dichiarò Paolo in 1 Corinzi 15:46, 47 e 48:

13 Следовательно, купель для акрещения была учреждена как бподобие могилы, и было велено построить её в нижнем месте, под тем, где обыкновенно собираются живые, дабы отличить живых от умерших, и дабы всё имело подобие себе и согласовывалось одно с другим – так, чтобы земное соответствовало небесному, как возвестил Павел, 1-е к Коринфянам 15:46, 47 и 48:

Certo ciò non è tutto conforme al vero, in pericolo eri davvero, ma proprio non volevi essere in pericolo?

К тому же это все-таки не вполне правдиво, да, Ты была уязвимой, но разве Ты этого не хотела?

La vita si conforma in tutto e per tutto alla televisione e la televisione viene imitata dalla vita.

Жизнь выстраивается в соответствии с реальностью телевизора, а телевизионная реальность списана с жизни.

Usando la simmetria conforme per il prodotto sul cono di luce della corrente elettromagnetica degli adroni e del campo interpolante del pione, si connette l’andamento asintotico del fattore di forma elettromagnetico con la corrispondente funzione di struttura.

Испольэуя конформную симметрию для проиэведенипя операторов адронного злектромагнитного тока и пионного интерполяционного поля на свето-подобных расстояниях, мы свяэываем поведение структурной функции в масщтабном пределе с асимптотическим поведением на массовой поверхности злектромагнитного форм-фактора пиона.

Il significato geometrico della simmetria internaU1 summenzionata può essere compreso, con riferimento al gruppo di simmetria conforme, come covarianza rispetto a dilatazioni complesse, unimodulari, operanti nello spazio di spin del doppietto di spinori di Dirac contenuto nello spinore conforme.

Геометрический смыслU1 внутренней симметрии можно понять, в рамках конформной группы симметрии, как ковариантность относительно комплексных, унимодулярных расширений, действующих в спиновом пространстве дублета дираковских спиноров, содержащегося в конформном спиноре.

23 Ed emana delle leggi e le manda fra il suo popolo; sì, leggi conformi alla sua amalvagità; e chiunque non obbedisca alle sue leggi, egli fa sì che sia annientato; e manderà i suoi eserciti in guerra contro chiunque si ribelli, e se potrà lo distruggerà; e così un re ingiusto perverte le vie di ogni rettitudine.

23 И он устанавливает законы и рассылает их среди своего народа, да, законы, отвечающие его собственному анечестию; и всякого, кто не повинуется его законам, он предаёт истреблению; и на всякого, кто восстанет против него, он пошлёт свои войска воевать с ними; и если он сможет, он истребит их; и таким образом нечестивый царь извращает все пути праведности.

Se decidiamo in modo conforme, dimostriamo di essere veramente radicati in Cristo.

Если мы принимаем решение, учитывая это, то мы показываем, что действительно укоренены во Христе.

Teorie di campo lagrangiane globalmente conformi covarianti vengono definite dapprima in uno spazio pseudo, euclideoM4.2, dove il gruppo conforme agisce linearmente.

Сначала определяются глобально конформные ковариантные Лагранжианные теории поля в псевдо-эвклидовом пространствеM4,2, где конформная группа действует линейно.

Si studia una trasformazione generalizzata conforme il cui fattore conforme dipende da un percorso nello spazio-tempo e la si applica alla teoria dei campi unificata in cui sia i campi di gauge che la gravitazione si possono incorporare in una struttura geometrica singola della molteplicità spazio-tempo.

Это преобразование применяется к единой полевой теории, в которой калибровочные поля и гравитация могут быть объединены в единой геометрической структуре пространственно-временного множества.

Le loro leggi sono conformi ai dettami della loro coscienza.

Изданные ими законы продиктованы голосом их совести.

"Beh" gli dissi, "i dintorni non sono conformi agli standard europei, anche se non è quello che vogliamo, ma abbiamo scelto noi stessi i colori, perché è esattamente ciò che vogliamo.

«Ну что ж», — сказал я ему, — окрестности тоже не соответствуют европейским стандартам, хотя мы и не стремимся к этому, и мы будем выбирать цвета сами, потому что это именно то, что мы хотим, и к чему стремимся.

Conforme alla profezia, la religione babilonica, particolarmente nella cristianità, si è schierata con la Lega delle Nazioni e il suo successore.

В полном соответствии с пророчеством вавилонская религия — особенно религии христианского мира — связала себя с Лигой Наций и организацией, пришедшей ей на смену.

L’invarianza conforme da sola essenzialmente fissa il modello di una particella finita, che è sia «puntiforme» che «estesa» allo stesso tempo, però «estesa nel tempo» anziché nello spazio.

Конформная инвариантность существенным образом фиксирует модель конечной частицы, которая является «точечной» и «протяженной» одновременно, однако «протяженной во времени», а на в пространстве.

Smetteva di crederci, cercava qualcos'altro, una spiegazione diversa, più conforme alla sua esperienza.

Он перестал в нее верить и принялся искать другое объяснение, более доступное его опыту.

È ragionevole o conforme alla Bibbia pensare che il Sovrano Signore dell’universo abbia qualcosa a che fare con vizi come il gioco d’azzardo, che nascono dall’egoismo? — Matteo 22:39.

Разумно ли и по-библейски ли воображать, что Суверенный Господь вселенной связывал бы Себя с такими корыстными пороками, как азартные игры? (Матфея 22:39).

Ciononostante si tratta di una frase perfettamente delimitata, conforme alle regole di costruzione dell’italiano.

Это ничего более, кроме как обычная фраза, согласованная с правилами построения французского языка.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении conforme в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.