Что означает atribuir в Португальский?

Что означает слово atribuir в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию atribuir в Португальский.

Слово atribuir в Португальский означает приписывать, относить, присвоить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова atribuir

приписывать

verb (указать чей-то авторство)

E, então, a que atribui minha conduta imprudente?

И к чему ты приписываешь мое безрассудное поведение?

относить

verb

Mas a causa de morte em 4 delas, incluindo Veronica, foi atribuída à inibição do nervo vago.

Но причина смерти четырех из них, включая Веронику, относилась к торможению блуждающего нерва.

присвоить

verb

Acho que nunca me apercebi como levas a sério as patentes imaginárias atribuídas pelos teus amigos.

Я думаю, никогда не понимал, насколько серьезно ты принимаешь мнимое звание присвоенное твоими друзьями.

Посмотреть больше примеров

Assim, o mesmo sistema de dopamina que se vicia em drogas, que nos congela quando temos a doença de Parkinson que contribui para diversas formas de psicose, é igualmente transferido para a avaliação das interações com outros e para atribuir valor aos gestos que fazemos quando interagimos com alguém.

То есть, тот же самый допамин, который превращает человека в наркомана, от которого цепенеют люди с синдромом Паркинсона, который виноват в некоторых формах психоза, используется и при оценке отношений с людьми, и при оценке поступков, когда вы с кем-то общаетесь.

Aqui estão os dois níveis de acesso que você pode atribuir, do nível mais baixo de acesso para o mais alto:

В AdSense бывают обычные пользователи и администраторы.

Que data atribuir a esse refluxo?

Каким годом датировать этот спад?

A nova configuração Moderar metadados controlará quem pode marcar ou categorizar o conteúdo, atribuir temas aos participantes e marcar temas como favoritos ou duplicados.

Новая настройка Модерация метаданных определяет, кто может добавлять теги и распределять контент по категориям, назначать темы участникам и отмечать темы как избранное или дубликаты.

Que ótimo se pudermos, como Jó, alegrar o coração de Jeová por confiar nele, sem atribuir qualquer indevida importância a nós mesmos ou às coisas materiais disponíveis!

Как хорошо, если мы можем быть подобными Иову и радовать сердце Иеговы, доверяя Ему и не придавая чрезмерное значение самим себе или имеющимся в нашем распоряжении материальным вещам!

Mas também é impossível atribuir seu status incomparável a algo da pintura em si.

Впрочем, равно невозможно объяснить ее уникальный статус некими особыми качествами самой картины.

Na segunda linha de código acima, por exemplo, não há maneira de atribuir [2,3] a y.

Так, во второй строке в примере выше, отсутствует возможность присвоить переменной y остаток массива [2,3].

Para cancelar a atribuição de uma licença, acesse Gerenciar licenças e confirme se a caixa Atribuir automaticamente a licença a seguir... está desmarcada.

Если они подтвердят правильность выбора, в разделе Управление лицензиями снимите флажок Автоматически назначать следующую лицензию.

Cícero diz que atribuíra potência divina às estrelas.

Цицерон отмечает, что Зенон приписывал божественную силу звездам.

Abra o criativo de vídeo in-stream e atribua o criativo de exibição com redirecionamento na seção "Criativos complementares" (Adicionar > Atribuir).

Откройте видеокреатив In-Stream и в разделе "Сопутствующие креативы" назначьте ему креатив с переадресацией (Добавить > Выбрать).

Certo escritor cita outro perigo inerente: “Quando a pessoa confia a sua proteção a um amuleto e este falha, sua tendência talvez seja atribuir a desgraça ao que os outros fazem, em vez de ela mesma aceitar a responsabilidade.”

В одном источнике говорится о другой опасности: «Если кто-то надеется на талисман, а он не помогает, то человек склонен винить в своей неудаче других, не желая отвечать за свои действия».

Esperava poder atribuir seu comportamento a manipulação.

Я надеялась, что смогу списать ваше поведение на взлом.

Se você tiver muitos usuários, poderá atribuir números a eles de uma só vez em um arquivo do Planilhas Google.

Если пользователей много, можно назначить им номера с помощью файла Google Таблиц.

O 7o andar decidiu deixar o passado para trás, atribuir as perdas a várias causas, e desativar a força tarefa.

Седьмой этаж решил оставить прошлое позади, списать потери на разные причины, и распустить группу.

(Romanos 3:23, 24) Reconhecendo isso, cuidemos de não repisar as fraquezas de nossos irmãos, nem de atribuir-lhes motivações questionáveis.

Осознавая это, да не будем размышлять о слабостях наших братьев или приписывать им дурные побуждения.

‘Atribuir honra à esposa’

Оказывайте женам честь

Ao atribuir um criativo responsivo a um item de linha, o criativo será veiculado nas dimensões apropriadas para o inventário.

Если кампании назначить адаптивный креатив, его размер при показе будет выбираться в соответствии с характеристиками инвентаря.

Depois que você atribuir privilégios, siga este procedimento para ver as funções que foram atribuídas ao usuário.

Чтобы проверить, какие права предоставлены пользователям, выполните указанные ниже действия.

A quem se deve atribuir o mérito desse progresso apesar da oposição de Satanás e do seu mundo corrupto?

Кому приписывать честь за такой рост, притом что он произошел несмотря на противодействие Сатаны и его развращенного мира?

— E eu achava que a Ordem teria sensibilidade suficiente para atribuir o caso a alguém sem relação com essa bagunça

— Как будто можно было подумать, что Орден будет настолько тактичным, что назначит кого-то, не связанного с этим делом

Entre estas duas datas tivera alguns sonhos, embora só mais tarde viesse a lhes atribuir qualquer importância.

Между этими двумя событиями ему случалось видеть сны, важность которых он начал понимать лишь много позже.

Mas não acho que nós podemos atribuir isso ao House

но про Хауса так уже не скажешь

Agora este curso não tem qualidades oficiais por si só, mas nós irá atribuir trabalhos semanais.

Этот курс не имеет официальной оценки сам по себе, но мы будем давать Вам еженедельные д/ з.

(Mateus 6:33) O espírito do mundo, por outro lado, poderia induzir-nos a atribuir indevida importância aos nossos próprios interesses e confortos.

Дух же этого мира поощряет нас проявлять чрезмерную заботу о наших собственных интересах и удобствах.

— Em primeiro lugar, por causa desse dinheiro inesperado, que poderia atribuir-se à venda de um dos diamantes...

Вы могли их выручить от продажи одного из бриллиантов.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении atribuir в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.