Что означает acordo в Португальский?

Что означает слово acordo в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию acordo в Португальский.

Слово acordo в Португальский означает согласие, договор, соответствие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова acordo

согласие

nounneuter (concordância de sentimentos e ideias)

Mais vale um acordo do que um documento judicial.

Согласие ценнее решения суда.

договор

nounmasculine (De 3 (pacto)

O acordo de paz irá ser assinado amanhã.

Мирный договор будет подписан завтра.

соответствие

noun

De acordo com isso, os fones que ele está usando não foram lançados ainda.

В соответствии с этой записью, наушники, которые на нем еще даже не выпущены.

Посмотреть больше примеров

Então vamos fazer um acordo.

Давай заключим сделку.

De acordo com Êxodo 23:9, como Deus queria que os israelitas tratassem os estrangeiros? Por quê?

Как, согласно Исходу 23:9, народ Бога должен был обращаться с чужеземцами и почему?

De acordo com a página no Kickstarter, a quantia era necessária para viagens que serviriam para entrevistar pessoalmente vários indivíduos apresentados no filme.

Судя по странице на Kickstarter, сбор денег был начат для интервью с различными людьми, которых планируется добавить в фильм.

Fizemos um acordo.

Мы заключили сделку.

Só fazemos acordos na liderança.

Мы договорились с лидером.

Eu e Ross nunca estaremos de acordo.

Мы с Россом никогда не встречались с глазу на глаз.

Acorde.

Проснись.

De acordo com São Paulo, toda a criação está à espera de que os homens obtenham a iluminação.

Согласно утверждению святого Павла, все творение ждет, когда люди станут просветленными.

– Não lhes ocorreu que, assim que nos rendermos, eles podem não honrar o seu pequeno acordo?

– А вам не приходило в голову, что после того, как мы сдадимся, они могут забыть о нашем маленьком соглашении?

Além disso, as predições das Escrituras acontecem no tempo certo porque Jeová Deus pode fazer as coisas ocorrerem de acordo com o seu propósito e cronograma.

Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.

Um dia você acorda e vê que só tem a relação, nada mais.

Но однажды ты понимаешь, что у тебя нет ничего кроме отношений.

Supondo que esse depositante encontra titulares de FE dispostos a comprar os seus BE, surge uma taxa de câmbio substancial entre BE e FE, que varia de acordo com o tamanho da transação, da impaciência relativa aos titulares dos BE e à duração prevista dos controlos de capital.

Предполагая, что такие вкладчики находят держателей FE желающих приобрести их BE, то вырисовывается значительный курс BE к FE, который зависит от размера сделки, относительного нетерпения держателей BE и ожидаемой продолжительности контроля над движением капитала.

O acordo com Pincus foi fechado.

Пинкус подписал контракт.

Numa boa equipa, cada membro actua de acordo com as suas capacidades, e a julgar pela tua recente tentativa de produzir algo parecido com bolo de milho... talvez seja melhor para ti limitares-te a partir lenha.

В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.

Os neocomunistas da União Soviética e os reformistas da Aliança Democrática estavam, por uma vez, de acordo.

Неокоммунисты и реформаторы «Демократического блока» на этот раз оказались единомышленниками.

Ele não dirige nenhum Ministério específico, mas é, de acordo com a constituição, o supervisor do trabalho do governo.

Он не возглавляет какое-то определенное министерство, но в соответствии с конституцией следит за работой правительства.

Queremos abrir as linhas de comunicação e dizer-lhe a nossa perspectiva no acordo da sociedade.

Мы бы хотели обсудить перспективы дальнейшего партнёрства.

Ele bebe tanto quando chega a Bagdá, que vai dormir por três dias e não acorda.

– как прилетел в Багдад, так столько выпил, что потом трое суток спал без просыпу.

Se eu me casasse de acordo com o que meu coração deseja, não haveria filhos.

Если бы я вышла замуж за того, кого выберет мое сердце, то у меня не было бы детей.

Governo do Acordo Nacional ou Governo de União Nacional é um governo provisório proposto para a Líbia formado sob os termos do Acordo Político Líbio, que foi assinado em 17 de dezembro de 2015.

Правительство национального единства — временное правительство Ливии, образовано по согласию с Ливийским политическим договором, подписанным 17 декабря 2015 года.

Peça à classe que preste atenção para descobrir do que podemos ser libertados se vivermos de acordo com a palavra do Salvador:

Попросите класс послушать, от чего человек может стать свободным, если будет жить согласно слову Спасителя:

Tudo isto está a ser posto de parte, já que os novos acordos exigem arbitragem privada, não-transparente, e muito cara.

Все это откладывается в сторону, так как новые соглашения требуют частный, непрозрачный и очень дорогой арбитраж.

Ainda de acordo com a Receita Federal, quando Paulo e Hannah contar eles estavam esfriando fora em algum campo, ele estava trabalhando como jardineiro paisagem em Bristol.

Но, согласно данным налоговой службы, в то время, когда Ханна и Пол якобы оттягивались на фестивальном поле, он работал ландшафтным садовником в Бристоле.

O livro Lectures on Faith ensina que saber que contamos com a aprovação de Deus é algo necessário para a nossa fé: “Para qualquer pessoa, saber de fato que o curso que se está seguindo na vida está de acordo com a vontade de Deus é de essencial importância para que ela tenha aquela confiança em Deus sem a qual não é possível alcançar a vida eterna” (1985, p. 7).

Издание Lectures on Faith [Лекции о вере] учит, что осознание Божьей благосклонности – необходимая пища для веры человека: «Осведомленность любого из людей о том, что он строит свою жизнь в гармонии с волей Бога, критически необходима для придания ему уверенности в Боге, без которой никто не может обрести жизнь вечную» ([1985], 7).

De acordo?

Согласны?

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении acordo в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.