Что означает acordar в Португальский?

Что означает слово acordar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию acordar в Португальский.

Слово acordar в Португальский означает пробуждаться, просыпаться, проснуться, Бодрствование. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова acordar

пробуждаться

verb (Parar de dormir.)

E não te esqueças, que eu gosto de ser acordada do meu sono da beleza com uma boa e longa massagem nos pés.

И не забудь, я люблю пробуждаться от своего прекрасного сна с помощью милого и долгого массажа ног.

просыпаться

verb (Parar de dormir.)

Quanto mais cedo me deito de noite, mais cedo me acordo de manhã.

Чем раньше я ложусь вечером, тем раньше просыпаюсь утром.

проснуться

verb (Parar de dormir.)

Tom acordou no dia seguinte com uma forte dor de cabeça.

На следующий день Том проснулся с мучительной головной болью.

Бодрствование

Eu estava num transe entre acordar e sonhar.

Я был в промежуточном состоянии между сном и бодрствованием.

Посмотреть больше примеров

Mas se acordar, ficará tudo bem?

Но если она проснется, значит она будет в порядке?

Acordar na Hora Certa

Вставайте вовремя

Quando Atreiú voltou a acordar, sentia-se recuperado e bem-disposto.

Когда Атрейо снова проснулся, он почувствовал себя совершенно здоровым и полным сил.

– E quanto a ela acordar daquele jeito?

– А что насчет того, что она вот так вот очнулась?

Saí da cabana sem acordar T.J. e entrei na floresta.

Я выбралась из шалаша, не разбудив Ти-Джея, и поспешила в лес.

O que lembro a seguir foi de acordar no chão da van.

Потом я очнулась уже на полу фургона.

Quando você acordar, beberemos chá juntos, antes de ligar os motores, tá?

Когда ты проснешься, мы попьем чаю и запустим двигатели.

Na idade dela, é lenta para acordar.

В ее возрасте она не сможет быстро проснуться.

Então, meu amigo, acrescentou dirigindo-se a Julien, fizeram-no acordar para enviá-lo até aqui?

Не правда ли, друг мой, - добавил он, обращаясь к Жюльену, - вас разбудили, чтобы послать сюда?

Para ela acordar magrinha?

Чтобы она проснулась похудевшей?

Quando acordar, estará sofrendo de uma sede insaciável.

Когда он проснется, то будет страдать от ненасытной жажды.

Pergunte ao Rivers quando ele acordar.

Спросите у Риверза, когда он очнется.

Nada como um sustinho pra acordar, né?

Для пробуждения нет ничего лучше хорошего кошмара!

Informe-me o que ele comer e a quantidade e a hora em que ele for para a cama; depois me chame se ele acordar.

Сообщи мне, чего и сколько он съест, когда ляжет, и потом вызови, если он внезапно проснется.

Não quis te acordar mais cedo mas fui à cidade comprar uns pãezinhos.

Я не хотел тебя будить. Я пошёл купить хлеба.

Oi, desculpa te acordar.

Прости, что разбудила тебя.

Quando eu acordar, vou estar naquele quarto em chamas?

Когда я проснусь, я буду в той пылающей комнате?

Na manhã seguinte ao casamento, Lucrécia viu, ao acordar, que Alfonso não estava a seu lado.

Проснувшись наутро после свадьбы, Лукреция не обнаружила Альфонсо рядом.

Um dia, ela há de acordar.

Однажды она проснется.

Não sente falta de acordar com o cheio de bacon queimado?

Так ты не скучаешь по запаху подгоревшего бекона по утрам?

Fui engatinhando até ele; não me levantei porque ele podia acordar e ver meu vulto ao luar.

Я подполз к нему, но на ноги не встал, чтобы, проснувшись, он не увидел нависшей над ним в лунном свете фигуры.

Talvez esse seja o acordar cultural de Gulfhaven.

Я думаю, это некое пробуждение культуры Гальфхевена.

Às vezes temos certos sonhos dos quais não queremos acordar.

Иногда нам снятся такие сны, от которых мы не хотим пробуждаться.

Pela primeira vez desde que acordara ali, ouvi uma chave na fechadura da minha cela, e a porta foi aberta.

Впервые, с тех пор как я проснулся в темнице, послышался поворот ключа в замке и дверь распахнулась.

Estarei de volta ainda antes de acordare.

Я вернусь до того, как ты проснешься.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении acordar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.