Что означает romper в Португальский?

Что означает слово romper в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию romper в Португальский.

Слово romper в Португальский означает разбивать, разбить, разбиться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова romper

разбивать

verb

разбить

verb

Você rompeu meu coração.

Ты разбил мне сердце.

разбиться

verb

Посмотреть больше примеров

Temos de romper se não nos casamos.

Если не будет свадьбы, мне придётся с ней расстаться.

Respondo que, na minha opinião, é impossível romper as linhas inimigas, porque dispõem de grandes reservas.

Я отвечаю, что, на наш взгляд, прорыв невозможен: у противника слишком много резервов.

Se meu traje se romper me converterei instantaneamente em um pedaço de gelo e me asfixiarei...

Если моя одежда прорвется, я моментально обращусь в кусок льда и задохнусь...

—Se for romper a maldição necessito toda a informação sobre o laird MacCordy que possa reunir.

— Я хочу уничтожить проклятие, поэтому мне нужно как можно больше узнать о лэрде Маккорди.

Tessa, em frente a eles, não conseguiu pensar em nada que pudesse dizer para romper o silêncio de Jem.

Тесса, которая сидела напротив них, не могла придумать, что сказать, чтобы нарушить молчание Джема.

Ali tinha de ficar desde o romper da aurora até o anoitecer sem se mover, sem comida ou bebida.

Он должен был лежать без движения с утра до вечера, ему не давали ни есть, ни пить.

Estás a romper comigo?

Ты что расстаешься со мной?

Nenhuma prostituta se prestaria a deixar-se romper os dedos das mãos e pés por mais que lhe pagassem.

Ни одна проститутка не позволит покалечить себе пальцы на руках и ногах, какие бы деньги ей за это ни предлагали.

A ordem de “romper o contato hierárquico” foi dada em toda a província, mas infelizmente era tarde demais.

Всем местным ячейкам передали «запрет на связь с верхами», но, к сожалению, было уже поздно.

Fico feliz de poder ainda romper laços que julga tão fortes.

Счастье мое, что я еще в силах порвать узы, которые вы считаете нерасторжимыми.

Certa vez tinha-me contado que ele rompera o noivado.

Однажды он рассказал мне, что разорвал свою помолвку.

Só desperta como agitar de emoções e o romper da pele.

Она просыпается, когда эмоции переполняют его от порезов на коже.

As duas irmãs seguram com força e a impedem de romper o círculo.

Две дочери крепко держат ее, не давая разорвать круг.

O álbum abre com seu primeiro single "So Yesterday", que de acordo com Duff, é uma forte canção sobre romper com alguém e superar a situação.

Альбом начинается с главного сингла «So Yesterday», который, согласно Дафф, является песней о расставании с кем-то навсегда.

Porque vai romper com a Georgia?

Потому что ты уходишь от Джорджии?

Nada poderia romper essa muralha e eles se conservavam Íntegros do outro lado da muralha.

Ничто не в силах было пробить эту стену, а за стеной они оставались целыми и невредимыми.

Se não casarmos, não seguiremos em frente. E podemos até romper de uma vez.

Мы не поженимся, наши отношения перестанут развиваться и зайдут в тупик.

Mesmo depois de um período inicial de combate com êxito a um hábito indesejável, é essencial que persista em utilizar as estratégias que inicialmente o ajudaram a romper tal hábito.

Если даже ты и одержал верх в борьбе против нежелаемых привычек, тебе необходимо продолжать пользоваться теми же стратегиями, которые помогли в твоих первых попытках отказаться от привычки.

Depois de romper com Michaelis, tinha decidido que não queria nada da vida.

Расставшись с Микаэлисом, она твердо решила: в жизни ей ничего не нужно.

Observei finalmente, para romper o silêncio: — Acabemos com isto.

Наконец я прервал молчание: — Давай продолжим.

A única maneira de romperes a influência que ela tem sobre o Hank é com o sangue de um Grimm.

Единственный способ сломать замок, который она повесила на Хэнка, это с помощью крови Гримма.

Ele fica cutucando a mente, encontra o que pode usar e usa para romper nossas defesas.

Он копается в наших мыслях, находит то, что ему нужно и играет на наших слабостях, чтобы сломать нашу оборону.

Não tem como tirar o tumor sem romper um vaso e a medula.

Нет возможности удалить опухоль, не повредив сосуд и спинной мозг.

E aprenda a escandir ‘de modo a romper o ritmo com consciência’.

Слушайте метр, «чтобы нарушать ритм сознательно».

Eles querem se casar porque acham que com isso terão suas necessidades satisfeitas, mas esperam poder romper o casamento assim que surgirem dificuldades.

Такие люди с легкостью вступают в брак, надеясь удовлетворить свои потребности, но они готовы его расторгнуть, едва возникнут трудности.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении romper в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.