Что означает assentar в Португальский?

Что означает слово assentar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию assentar в Португальский.

Слово assentar в Португальский означает сидеть, укладывать, уложить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова assentar

сидеть

verb (об одежде — подходить, будучи надетым)

Havia uma mulher no assento de frente do carro do Tom.

На пассажирском сиденье машины Тома сидела женщина.

укладывать

verb

уложить

verb

Então a deixo deitar de volta no assento, pensando que ela iria acordar, sabe?

Я уложил ее на сиденье, думал, сейчас она придет в себя.

Посмотреть больше примеров

O trabalho do meu pai era assentar tijolos.

Мой отец клал кирпичи, чтобы заработать на жизнь.

As medidas adicionais de que a Europa necessita devem assentar solidamente num compromisso para uma maior integração.

Дополнительные меры, необходимые ЕС, должны быть крепко связаны со стремлением к усилению интеграции.

Os amarelos, esses podiam assentar trilhos pelo país, mas depois foram confinados em Chinatown.

Люди с желтой кожей, эти годились, чтобы прокладывать рельсы по земле, их потом заперли в Чайнатаун.

Assentar-lhe-ia bem.

Это должно вам подойти

Olha, isto deve ajuda-lo a " assentar os pés na terra ".

Вот, они помогут тебе встать на ноги.

Sem o Eben e o Blackwell, talvez devêssemos assentar por uns tempos.

Теперь нет ни Эбена, ни Блэквелла, и может быть, нам стоит на время затаиться?

Eu sempre achei que podia assentar num local assim.

Я всегда думал, что могу осесть в таком месте.

11, 12. (a) Qual é o sentido de Jeová se assentar, mencionado no capítulo 7 de Daniel?

11, 12. а) Что означало, что, как упоминается в 7-й главе Даниила, Иегова воссел на престол?

Por isso, estou a tentar assentar outra vez.

Так что я пытаюсь оправиться.

Estou pensando em assentar-me aqui mesmo...

Я подумываю остаться здесь навсегда...

(Risos) Mas em vez de assentar, fui para o Arizona.

(Смех) Но вместо того, чтобы остепениться, я уехала в Аризону.

Os filhos do Egito nunca cessaram de contar, de assentar, de escriturar, pois isso não era do seu gênio e nunca sucedeu.

Дети Египта никогда не переставали считать, писать и учитывать, - это было не в их натуре и произойти не могло.

O pó há de assentar nesta ilha.

И пыль осядет на этом острове, и когда я освобожусь,

Isto pode ser ilustrado no caso do filho de Davi, Salomão, escolhido por Jeová “para assentar-se no trono do reinado de Jeová sobre Israel”.

Это можно увидеть из примера сына Давида — Соломона, которого Иегова избрал «сидеть на престоле царства Господня над Израилем».

E também me podiam ter mandado assentar praça depois do duelo com Dolokov.»

"Я мог еще после дуэли с Долоховым быть послан солдатом""."

Em resposta à recusa do Faraó, o Senhor disse: “E todo o primogênito na terra do Egito morrerá, desde o primogênito de Faraó, que haveria de assentar-se sobre o seu trono, até ao primogênito da serva que está detrás da mó, e todo o primogênito dos animais” (Êxodo 11:5).

В ответ на этот отказ фараона Господь сказал: “И умрет всякий первенец в земле Египетской от первенца фараона, который сидит на престоле своем, до первенца рабыни, которая при жерновах, и все первородное из скота” (Исход 11:5).

Não seremos aprovados ou abençoados para limpar o terreno ou assentar os alicerces desse grande projeto, até que o Senhor tenha dito que chegou a ocasião.

Мы не получим одобрения или благословений, расчищая участки или закладывая фундаменты зданий в преддверии этого большого проекта, пока Господь не скажет, что время пришло.

Jeanette despenteou o cabelo do filho, num gesto de agrado e imediatamente o tentou assentar de novo.

Жанетта поворошила сыну волосы и тут же постаралась снова привести их в порядок.

Como podia você assentar em que tinham sido forjados pelo assassino e eliminar até a possibilidade de um cúmplice?

Как вы могли посчитать, что это убийца, и отбросить саму возможность существования сообщника?

O melhor é irem para casa até a poeira assentar.

Поэтому я считаю, что всем вам будет лучше разойтись по домам, пока всё не уляжется.

BERLIM – Raramente acontece que um país em pleno auge seja obrigado a assentar os pés na terra numa única noite, mas foi exactamente isso que aconteceu recentemente com a Alemanha.

Редко страна высокого полета возвращалась на землю за одну ночь, но это именно то, что недавно произошло с Германией.

Ela disse que ele passou seus últimos momentos testificando “que ele não tinha seguido fábulas astutamente elaboradas, que ele tinha sido levantado da escória para assentar-se entre os príncipes”.2

По ее словам, в последние моменты жизни он свидетельствовал о том, что «не последовал хитросплетенным басням, был поднят из праха, чтобы воссесть с князьями»2.

A poeira vai assentar.

Все утрясется.

10 Isso se harmoniza com a promessa feita por Jesus à congregação laodicense: “Àquele que vencer, concederei assentar-se comigo no meu trono.”

10 Это согласуется с обещанием Иисуса лаодикийскому собранию: «Побеждающему дам сесть со мной на престоле моем» (Откровение 3:21).

Descansa um pouco, deixa a poeira assentar sobre a terra.

Отдохните немного, пусть пыль осядет обратно на землю.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении assentar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.