manière trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ manière trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ manière trong Tiếng pháp.

Từ manière trong Tiếng pháp có các nghĩa là cách, lối, kiểu. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ manière

cách

noun

Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?

Có thể nói cách khác được không?

lối

noun

” Bientôt, les individus cruels et leurs manières d’agir ne seront plus qu’un mauvais souvenir.

Chẳng bao lâu nữa, người ác và đường lối của họ sẽ không còn tồn tại.

kiểu

noun (văn hóa) thứ, loại, kiểu)

Comment coiser les jambes de manière saine ?

Vắt chéo chân theo kiểu nào là kiểu bình thường?

Xem thêm ví dụ

Vous pourrez proclamer de manières simples, directes et profondes les croyances fondamentales que vous chérissez en tant que membre de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.

Các em sẽ có thể tuyên bố trong một cách giản dị, thẳng thắn và sâu sắc về niềm tin cơ bản mà các em quý trọng với tư cách là tín hữu của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

La nuit dernière, j'ai réalisé que je réfléchissais à l'affaire de votre épouse de la mauvaise manière.

tôi nhận ra rằng tôi đã nhầm về vụ của vợ ông.

Si nous « pri[ons] constamment » de cette manière, nous montrerons que notre foi est authentique (1 Thessaloniciens 5:17).

Việc “không ngừng cầu nguyện” chứng tỏ chúng ta có đức tin thật sự.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:17.

Les données sont alors présentées de manière globale dans le graphique et dans le tableau.

Điều này sẽ hiển thị dữ liệu tổng hợp trong biểu đồ và bảng.

Ne jugez pas de manière injuste.

(Không xét đoán một cách bất chính.)

Et bien sûr, ces pieds sont conçus de manière qu'ils ne peuvent marcher que sur ces trottoirs ou ces routes parfaits.

Và dĩ nhiên, những bàn chân này được thiết kế chỉ để họ đi trên những con đường hay vỉa hè bằng phẳng thôi.

Pourquoi n'avons-nous pas l'intention de se battre d'une manière différente,

Sao bọn mình không vạch ra kế đánh khác và làm chúng ngạc nhiên nhỉ?

Je ne veux pas que les joueurs regrettent le temps qu'ils ont passé à jouer, temps que je les pousse à utiliser de cette manière.

Tôi không muốn những game thủ phải hối tiếc về khoảng thời gian họ đã bỏ ra để chơi, khoảng thời gian mà tôi khuyến khích họ bỏ ra.

Les Partenaires ne sont pas autorisés, directement ou via un tiers, à (i) mettre en place un suivi des clics sur les annonces ni à (ii) stocker ou mettre en cache de manière durable les données relatives aux annonces diffusées via les Options de monétisation de Google.

Đối tác không được phép, dù là trực tiếp hay thông qua bên thứ ba: (i) triển khai bất kỳ tính năng theo dõi lần nhấp nào trong quảng cáo; hoặc (ii) lưu trữ hoặc lưu vào bộ nhớ đệm, theo bất kỳ cách thức nào không phải tạm thời, mọi dữ liệu liên quan đến quảng cáo được phân phát thông qua Sản phẩm kiếm tiền trên Google.

Une manière efficace de conseiller consiste à associer des félicitations méritées avec des encouragements à mieux faire.

Một cách hữu hiệu để cho lời khuyên là vừa khen thành thật vừa khuyến khích để một người làm tốt hơn.

J'aurais pu vous en raconter 50 autres identiques, toutes les fois que j'ai eu le message que d'une certaine manière mon style calme et introverti n'était pas nécessairement la bonne façon d'être, que je devrais essayer de passer pour quelqu'un de plus extraverti.

Tôi có thể kể cho bạn 50 câu chuyện khác nữa như thế-- tôi chỉ toàn nhận được những thông điệp rằng bằng cách nào đó, tính cách im lặng và hướng nội của tôi không phải là cách đúng, rằng tôi nên cố để trở nên hướng ngoại hơn.

Nous avons cette bannière dans nos bureaux à Palo Alto, et elle exprime notre manière d'aborder le futur.

Chúng tôi có cái biểu ngữ này trong văn phòng ở Palo Alto, và nó thể hiện quan đểm của chúng tôi về cách chúng ta nên kết nối với tương lai.

Mais votre objectif principal à vous devrait être d’exprimer vos idées de manière claire et compréhensible.

Mục tiêu chính của bạn phải là diễn đạt ý tưởng một cách rõ ràng, dễ hiểu.

En outre, tout compte associé sera également suspendu de manière permanente, et chaque fois que vous essaierez d'ouvrir un nouveau compte, ce dernier sera résilié sans possibilité de remboursement des frais d'inscription du développeur.

Hơn nữa, bất kỳ tài khoản nào có liên quan cũng sẽ bị đình chỉ vĩnh viễn và mọi tài khoản mới mà bạn cố gắng mở cũng sẽ bị chấm dứt mà không được hoàn lại phí đăng ký dành cho nhà phát triển.

Il présente la vérité de manière constructive et concise.

Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

Ça a changé de manière définitive.

Nhưng giờ tình thế đã thay đổi.

Il se battit jusqu'à la fin, de manière de plus en plus passionnée contre la corruption et la pauvreté, où non seulement les fonctionnaires se doivent d'être honnêtes, mais où les citoyens doivent s'unir afin de faire entendre leurs voix.

Ông đấu tranh đến tận cùng, càng lúc càng hăng say hơn để chống lại tham nhũng và nghèo đói, không chỉ các quan chứ chính phủ mới cần phải trung thực, mà cả người dân cũng cần kết nối lại với nhau để khiến cho tiếng nói của mình được lắng nghe.

L’enfant raisonne généralement de manière concrète ; pour lui, tout est blanc ou noir.

Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

Jéhovah répond fréquemment aux prières de ces manières.

Đức Giê-hô-va thường đáp lời cầu nguyện qua những cách như thế.

Profondément dans boisées éloignées des vents d'une manière Mazy, atteignant au chevauchement des éperons montagnes baignées dans leur flanc de colline bleue.

Sâu vào rừng xa gió một cách khúc khuỷu, đạt để thúc đẩy sự chồng chéo của núi tắm màu xanh lam đồi phía.

2 Cet été, lors de notre assemblée de district, nous avons observé d’une manière unique le pouvoir de l’enseignement divin.

2 Tại các hội nghị địa hạt vào mùa hè vừa qua, chúng ta biết được quyền năng của sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời một cách độc đáo.

Les éditeurs AdSense ne sont pas autorisés à modifier le code AdSense pour les recherches d'une quelconque manière.

Nhà xuất bản AdSense không được phép sửa đổi mã AdSense cho Tìm kiếm theo bất kỳ cách nào.

Toutefois, il continuait de s’intéresser de près à la manière dont d’autres poursuivaient l’œuvre qu’il avait commencée. — Actes 18:8-11 ; 1 Corinthiens 3:6.

Nhưng ông rất muốn biết những người khác đã tiếp tục công việc ông làm như thế nào (Công-vụ các Sứ-đồ 18:8-11; 1 Cô-rinh-tô 3:6).

L'un était une brochure parentale offrant des conseils et des informations, qui normalisait aux parents ce qu'ils éprouvaient, les problèmes de leurs enfants, et des informations sur la manière de soutenir eux-mêmes et leurs enfants.

Một là tờ rơi về thông tin dạy con trong đó gồm lời khuyên, kiến thức căn bản được bình thường hoá cho phù hợp với những trải nghiệm của bậc phụ huynh cũng như của con cái họ.

De toute manière, si vous pensez que c'est difficile pour les familles traditionnelles d'établir ces nouveaux rôles, imaginez donc ce que c'est maintenant pour les familles non traditionnelles : les familles avec deux pères, deux mères, les familles mono-parentales.

nếu bạn nghĩ điều đó khó cho một gia đình truyền thống để phân chia vai trò mới, hãy tưởng tượng nó khó đến thế nào cho gia đình đặc biệt: những gia đình có 2 người cha, gia đình có 2 người mẹ, hay gia đình chỉ có cha hoặc mẹ đơn thân.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ manière trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới manière

ainsi trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

ancrage trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

attentivement trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

autrement trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

avec trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

bien trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

communauté trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

comportement trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

comprendre trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

condition trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

cuisine trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

discrètement trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

démarche trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

dûment trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

en moyenne trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

facture trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

façon trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

finir trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

fonctionnement trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

justement trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

langue trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

maison trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

mal trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

malgré trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

malheureusement trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

malin trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

manche trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

manger trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

maniable trong Tiếng pháp nghĩa là gì?