Portugis
Apa yang dimaksud dengan vida dalam Portugis?
Apa arti kata vida di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vida di Portugis.
Kata vida dalam Portugis berarti hidup, kehidupan, nyawa, kehidupan, hidup, takdir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vida
hidupnoun Um estilo de vida regrado e uma dieta regular são as chaves para uma vida saudável. Gaya hidup dan keseimbangan makanan yang teratur adalah kunci bagi hidup sehat. |
kehidupannoun (forma de matéria capaz de extrair energia do ambiente para replicação) Um estilo de vida regrado e uma dieta regular são as chaves para uma vida saudável. Gaya hidup dan keseimbangan makanan yang teratur adalah kunci bagi hidup sehat. |
nyawanoun Porque arriscaria um homem a sua própria vida pela vida dum completo estranho? Mengapa seseorangmempertruhkan nyawanya sendiri untuk keselamatan orang asing? |
kehidupannoun Um estilo de vida regrado e uma dieta regular são as chaves para uma vida saudável. Gaya hidup dan keseimbangan makanan yang teratur adalah kunci bagi hidup sehat. |
hidupnoun Um estilo de vida regrado e uma dieta regular são as chaves para uma vida saudável. Gaya hidup dan keseimbangan makanan yang teratur adalah kunci bagi hidup sehat. |
takdirnoun Todos nós temos de tomar decisões que afetam o curso de nossas vidas. Marty, kita semua harus mengambil keputusan yang akan mempengaruhi takdir kita. |
Lihat contoh lainnya
Ele falhou no aspecto mais importante da vida — a fidelidade a Deus. Salomo justru gagal dalam hal yang paling penting dalam kehidupan, yaitu kesetiaan kepada Allah. |
Agora, pela primeira vez na vida, posso realmente ler. Seumur-umur, itu pertama kalinya aku membaca. |
É lógico que nós, existindo neste mundo, devíamos, ao longo das nossas vidas, absorver intuitivamente essas relações. Jadi masuk akal bila kita, ada di dunia ini, selama hidup kita menyerap secara intuitif hubungan itu. |
As pessoas cometem erros na vida. Manusia membuat banyak kesalahan dalam kehidupan. |
Lee Cronin: Muitas pessoas pensam que a vida demorou milhões de anos a aparecer. Lee Cronin: Banyak orang berpikir bahwa membuat kehidupan perlu jutaan tahun. |
E a nossa aparência, apesar de ser superficial e mutável, tem um enorme impacto nas nossas vidas. Dan penampilan kita, walaupun kesannya dangkal dan statis, mempunyai efek besar dalam hidup kita. |
“A vida de uma criatura está no sangue.” — Levítico 17:11 ”Nyawa setiap makhluk ada dalam darahnya.” —Imamat 17:11 |
Todo o nosso proceder na vida — não importa onde estejamos, não importa o que façamos — deve evidenciar que nossa maneira de pensar e nossa motivação são orientadas por Deus. — Pro. Seluruh haluan hidup kita—tidak soal di mana kita berada, tidak soal apa yang kita lakukan—hendaknya membuktikan bahwa jalan pikiran kita dan motif kita berpusat pada Allah.—Ams. |
A um quilómetro atrás, uma jovem vida está a extinguir-se. mil dari sana, kehidupan muda memudar. |
Conheci vários rapazes que disseram: ‘Entramos para a Igreja por causa da vida desses rapazes e porque eles nos ensinaram os princípios do evangelho’. “Saya bertemu beberapa pemuda yang mengatakan, ‘Kami menjadi anggota Gereja karena teladan kehidupan para pemuda ini dan karena mereka mengajari kami asas-asas Injil.’ |
As Testemunhas de Jeová têm achado um motivo de alegria ajudar a pessoas receptivas, embora se dêem conta de que poucas dentre a humanidade seguirão o caminho da vida. Saksi-Saksi Yehuwa telah menemukan sukacita dalam membantu orang-orang yang suka menyambut, meskipun mereka sadar bahwa hanya sedikit dari antara umat manusia yang mengambil jalan menuju kehidupan. |
Mesmo que a esperança de vida eterna não fizesse parte da recompensa de Jeová para os seus servos fiéis, eu ainda desejaria levar uma vida de devoção piedosa. Bahkan, jika harapan hidup abadi tidak termasuk dalam pahala Yehuwa kepada hamba-hamba-Nya yang setia, saya masih akan berhasrat untuk menempuh kehidupan dengan pengabdian yang saleh. |
Outro provérbio trata deste princípio de modo individual, dizendo: “A calma da língua é árvore de vida, mas a deturpação nela significa quebrantamento do espírito.” Amsal lain yang membahas prinsip ini atas dasar perseorangan, berkata, ”Lidah lembut adalah pohon kehidupan, tetapi lidah curang melukai hati.” |
Sua vida Riwayat Hidup Pribadi |
Assim, referindo-se a Cristo Jesus, o apóstolo diz que ele “lançou luz sobre a vida e a incorrupção por intermédio das boas novas”. Itulah sebabnya, sang rasul mengatakan bahwa Kristus Yesus telah ”memancarkan terang ke atas kehidupan dan ketidakfanaan melalui kabar baik”. |
Bem, se isso fosse verdade, então essa vida a dois “deveria dissolver uniões entre pessoas que não combinam e produzir casamentos mais estáveis”, observou o periódico. Jika memang demikian, hal itu ”seharusnya menyingkirkan ketidakcocokan dan lebih menstabilkan ikatan perkawinan”, komentar Jurnal tersebut. |
O serviço ao próximo trará um sentimento de paz e alegria a sua vida. Melayani sesama akan mendatangkan rasa damai dan sukacita dalam kehidupan Anda. |
Que diferença a Expiação de Jesus Cristo faz em sua vida? Perbedaan apa yang telah dibuat Kurban Tebusan Yesus Kristus dalam kehidupan Anda? |
E em vários momentos de Seu ministério, Jesus foi ameaçado e Sua vida esteve em perigo; por fim, submeteu-Se aos desígnios de homens maus que haviam planejado Sua morte. Dan di berbagai kesempatan dalam pelayanan-Nya, Yesus mendapati Diri-Nya terancam dan nyawa-Nya dalam bahaya, yang akhirnya menyerah pada rancangan jahat manusia yang telah merencanakan kematian-Nya. |
Reconheça, porém, que por mais que amemos outra pessoa, não podemos controlar sua vida nem impedir que “o tempo e o imprevisto” sobrevenham a ela. Tetapi, sadarilah bahwa tidak soal seberapa dalam kasih kita kepada orang lain, kita tidak bisa mengendalikan kehidupannya, kita juga tidak bisa mencegah ”waktu dan kejadian yang tidak terduga” agar tidak menimpa orang yang kita cintai. |
Vivi a vida de um egoísta, mas não tenho de morrer como tal. aku hidup sebagai orang egois tapi aku tidak harus mati dengan cara itu.. |
Depois de dar-lhes tempo suficiente, peça-lhes que escolham um item de sua lista e compartilhem com o grupo como isso influencia sua vida e os guia em direção à salvação. Setelah waktu yang memadai, undanglah siswa untuk memilih satu hal pada daftar mereka dan berbagi dengan kelompok mereka bagaimana itu memengaruhi kehidupan mereka serta menuntun mereka menuju keselamatan. |
Kane sairá livre e você apodrecerá pelo resto da vida. Kane bisa bebas dan kau bisa pergi hidup-hidup. Kau dengar? |
Esses exercícios são vitais para ajudar os alunos a entender como as declarações doutrinárias que estão aprendendo são relevantes para as situações da vida moderna. Latihan-latihan ini vital untuk membantu siswa memahami bagaimana pernyataan ajaran yang telah mereka pelajari relevan dengan keadaan-keadaan modern. |
Imaginem quanto talento estamos a desperdiçar, só porque dizemos aos nossos filhos que eles têm que "ganhar a vida". Bayangkan seberapa besar bakat yang kita sia-siakan, hanya karena kita menasihati anak-anak kita agar "bekerja demi hidup." |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vida di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari vida
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.