Apa yang dimaksud dengan atraso dalam Portugis?
Apa arti kata atraso di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atraso di Portugis.
Kata atraso dalam Portugis berarti lambat, keterbelakangan, tunda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata atraso
lambatnoun Ficamos presos num congestionamento, o que nos fez chegar 20 minutos atrasados. Kami terjebak dalam kemacetan lalu lintas, yang membuat kami terlambat dua puluh menit. |
keterbelakangannoun ou então consideramos isto como desenvolvimento atrasado. jika tidak, maka anda akan dianggap mengalami keterbelakangan perkembangan. |
tundaverb Estamos atrasados devido ao engarrafamento, então tivemos de correr. Kami telah tertunda oleh kemacetan lalu lintas, jadi kami harus bergegas. |
Lihat contoh lainnya
Desculpe o atraso Maaf aku terlambat |
Ela diz que não poderia enfrentar todas as perguntas e o constrangimento de um atraso em seus planos de casamento. Dia mengatakan dia tidak dapat menghadapi segala pertanyaan dan rasa malu akan penundaan rencana pernikahannya. |
Entendo como se sente, mas você precisa recuperar o atraso.” Ayah memahami perasaanmu, tapi kamu perlu mengejar ketinggalan.” |
Estamos ensinando-a a comprometer-se agora a viver de modo que possa sempre ser digna de entrar no templo e a não permitir que nada a atrase, distraia ou a desqualifique em relação a esse objetivo. Kami mengajarinya untuk bertekad sekarang untuk hidup sedemikian rupa agar dia dapat senantiasa layak untuk memasuki bait suci dan tidak membiarkan apa pun menunda, mengalihkan, atau membuatnya tidak memenuhi syarat bagi gol itu. |
Esse atraso da fase do sono é comum e tende a desaparecer no começo da vida adulta. Penundaan tidur merupakan hal yang umum dan cenderung menghilang pada pertengahan hingga akhir usia remaja. |
Para minimizar atrasos, verifique se os dados do produto atendem às Especificações de feed de produtos e às políticas dos anúncios do Shopping. Untuk meminimalisir keterlambatan, pastikan data produk Anda mematuhi spesifikasi feed produk dan Kebijakan iklan Shopping. |
Entretanto, ninguém telefonou para explicar o atraso.” Tidak seorangpun datang untuk menjelaskan mengapa mereka terlambat.” |
4 Se você se atrasa muitas vezes, procure descobrir o motivo. 4 Jika Saudara sering terlambat, pikirkanlah apa saja penyebabnya. |
E não se atrase. Dan jangan terlambat. |
Por que o atraso? Apa yang menahan mereka? |
Desculpe o atraso, não sabia a hora da festa. Aku tak tahu pukul berapa pestamu dimulai. |
Devo ir ao farmacêutico, antes que me atrase. Aku harus segera ke apotek sebelum terlambat. |
Desculpe o atraso. Aku mungkin terlambat pada jadwal kami |
Isto constitui um atraso grave a uma instituição de porte pequeno. Ini merupakan karier yang serius untuk sebuah institusi ukuran kecil ini. |
Desculpe o atraso. Maaf, aku terlambat. |
Para evitar atrasos, preste atenção aos seguinte detalhes: Agar pengiriman sampai tepat waktu, harap perhatikan hal-hal berikut: |
Eles colocaram-se no cimo de uma colina, a 3 kms de distância e fizeram o mesmo, seguindo o pensamento de Galileu de que, se a luz tivesse uma velocidade perceptível, ele notaria um atraso na luz que saía da lanterna do seu assistente. Lalu mereka berdiri pada dua puncak bukit, berjarak dua mil, dan mengulangi hal yang sama dengan asumsi dari Galileo bahwa jika cahaya memiliki kecepatan yang dapat diamati, dia akan mengetahui jika cahaya yang datang dari asistennya agak terlambat. |
Não se atrase. Jangan terlambat. |
Atrase o lançamento o máximo possível. Tunda peluncuran selama mungkin. |
Lamento o atraso. Maaf aku terlambat. |
Desculpa o atraso. Maaf aku terlambat. |
E há uma quota semanal de cobrança na qual levo 40 horas de atraso, por isso vais-te embora, por favor? Dan ada kuota biling mingguan yang harus kuselesaikan dalam 40 jam, jadi bisakah kau pergi saja? |
Espero que isto não nos atrase. Aku harap ini tidak memperlambat kita. |
‘Minha universidade tinha um regulamento que proibia a realização de provas por alunos que estivessem em atraso nas mensalidades. ‘Universitas tempat saya kuliah memiliki peraturan yang melarang siswa yang memiliki tunggakan untuk mengambil ujian. |
Embora os Países Baixos tenham insistido que a população da Nova Guiné Ocidental tivesse direito à autodeterminação de acordo com a Carta das Nações Unidas e com a Resolução 1514 (XV) da Assembleia Geral da ONU a qual foi chamada de "Ato de Livre Escolha"; o Acordo de Nova York, ao contrário, estabeleceu um atraso de sete anos e retirou da ONU qualquer autoridade para supervisionar o ato. Walaupun Belanda menuntut agar rakyat Nugini Barat boleh menentukan nasib sendiri sesuai piagam PBB dan Resolusi 1514 (XV) Majelis Umum PBB dengan nama "Act of Free Choice", Perjanjian New York memberikan jeda tujuh tahun dan menghapuskan wewenang PBB untuk mengawasi pelaksanaan Akta tersebut. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atraso di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari atraso
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.