Portugis
Apa yang dimaksud dengan alegre dalam Portugis?
Apa arti kata alegre di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan alegre di Portugis.
Kata alegre dalam Portugis berarti bahagia, girang, sukacita. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata alegre
bahagiaadjective Eu me alegro e aprecio a felicidade de outras pessoas esteja em um relacionamento ou não. Aku menikmati dan menghargai kebahagiaan orang lain baik saat aku memiliki kekasih atau tidak. |
girangadjective Os três " caballeros " Três alegres caballeros, Kami tiga caballeros Tiga caballeros girang |
sukacitaadjective Ele Se alegra toda vez que damos um passo adiante. Dia bersukacita setiap kali kita mengambil langkah untuk maju. |
Lihat contoh lainnya
(1 Samuel 25:41; 2 Reis 3:11) Pais, incentivam seus filhos pequenos e adolescentes a trabalharem alegremente em qualquer tarefa que recebam, no Salão do Reino, numa assembléia ou num local de congresso? (1 Samuel 25:41; 2 Raja 3:11) Orang tua, apakah kalian menganjurkan anak-anak dan remaja kalian untuk dengan ceria melakukan tugas apa pun yang diberikan kepada mereka, baik di Balai Kerajaan maupun di tempat kebaktian? |
SpongeBob foi concebido como um personagem de aparência infantil, inocente e alegre semelhante aos personagens interpretados por Jerry Lewis. SpongeBob dirancang agar menjadi karakter kekanak-kanakan yang lucu dan optimistis dalam gaya yang mirip dengan gaya yang membuat Jerry Lewis terkenal. |
Voltamos para casa alegres, satisfeitos e edificados em sentido espiritual. Kita kembali ke rumah dng sukacita, merasa puas dan terbina secara rohani. |
Embora um número bastante expressivo, os relatórios revelam que apenas cerca da metade dos 266.000 publicadores neste país tiveram alguma participação nesta alegre atividade. Kemungkinan sebagian besar saudara-saudara ambil bagian dl kegiatan yg penuh sukacita ini. |
7 Quão fiéis são as palavras do cântico do Reino “Serviço Alegre”! 7 Betapa benar kata-kata dari nyanyian Kerajaan ”Dinas Penuh Riang”! |
Ah! como nós alegremente entregar- nos à perdição! Ah! bagaimana kita menyerahkan riang diri untuk kebinasaan! |
Alegre-se a terra. Biarlah bumi bergembira. |
23 Quão alegres nos sentimos de que o Congresso “O Caminho de Deus para a Vida” começará em breve! 22 Alangkah senangnya kita krn Kebaktian 1998 ”Jalan Hidup Ilahi” akan segera dimulai! |
Ainda são pioneiros, usufruindo alegremente muitas bênçãos espirituais. Mereka kini masih merintis, dengan bahagia menikmati banyak berkat rohani. |
“Meu coração se alegra em Jeová;+ ”Hatiku gembira karena Yehuwa;+ |
O Senhor disse: “Portanto, rejubila-te e alegra-te e apega-te aos convênios que fizeste” (D&C 25:13). Tuhan berfirman: “Karenanya, angkatlah hatimu dan bersukacitalah, dan ikatkanlah diri pada perjanjian-perjanjian yang telah engkau buat” [A&P 25:13]. |
[Atos 9:36-39]) Quando isto não se relaciona claramente com crenças falsas, algumas Testemunhas de Jeová costumam enviar flores alegres para amigos hospitalizados ou em caso de morte. [Kisah 9:36-39]) Bila hal semacam ini dilakukan dan jelas tidak ada sangkut-pautnya dengan kepercayaan yang palsu, beberapa Saksi-Saksi Yehuwa menjadikan kebiasaan untuk menyediakan bunga-bunga yang menggembirakan hati bagi teman yang berada di rumah sakit atau dalam hal kematian. |
Acenando com folhas de palmeiras, por assim dizer, nós aclamamos unidos a Deus como o Soberano Universal e confessamos alegremente, perante o céu e a terra, que “devemos” a nossa salvação a ele e ao seu Filho, o Cordeiro, Jesus Cristo. Seolah-olah melambaikan pelepah-pelepah palem, dengan bersatu kita memuji Allah sebagai Penguasa Universal dan dengan bersukacita mengaku di hadapan langit dan bumi bahwa ’kita berutang’ keselamatan kita kepada-Nya dan kepada Putra-Nya, sang Anak Domba, Yesus Kristus. |
Tais palavras de conselho aos jovens reiteram as que foram escritas milhares de anos antes no livro bíblico de Eclesiastes: “Alegra-te, jovem, na tua mocidade, e faça-te bem o teu coração nos dias da tua idade viril, e anda nos caminhos de teu coração e nas coisas vistas pelos teus olhos.” Nasihat tersebut kepada kalian kaum remaja menggemakan kata-kata yang ditulis ribuan tahun sebelumnya di buku Pengkhotbah dalam Alkitab: ”Bersukarialah, hai pemuda, dalam kemudaanmu, biarlah hatimu bersuka pada masa mudamu, dan turutilah keinginan hatimu dan pandangan matamu.” |
(Atos 20:35) À medida que os novos missionários imitarem a Jeová Deus, o generoso “Deus feliz” que revela a verdade a outros, eles mesmos conseguirão continuar alegres. — 1 Timóteo 1:11. (Kisah 20:35) Selama mereka meniru Allah Yehuwa, ”Allah yang bahagia” dan murah hati, yang menyediakan kebenaran bagi orang-orang, para utusan injil yang baru ini akan bisa memelihara sukacita mereka sendiri. —1 Timotius 1:11. |
Eu me alegro e aprecio a felicidade de outras pessoas esteja em um relacionamento ou não. Aku menikmati dan menghargai kebahagiaan orang lain baik saat aku memiliki kekasih atau tidak. |
Deveras, os que amam a luz dedicam-se a Deus e tornam-se Seus louvadores alegres. Ya, para pencinta terang membaktikan diri mereka kepada Allah dan menjadi para pemuji-Nya yang bersukacita. |
Não ficamos alegres caso eles não tenham procurado acertar as contas? Bukankah kita merasa senang jika mereka tidak berupaya membalas? |
Seja alegre. Jadilah ceria; |
E que o Soberano Senhor Jeová lhe conceda o privilégio de ficar diante dele alegremente por toda a eternidade! Dan, semoga Tuan Yang Berdaulat Yehuwa menganugerahi saudara hak istimewa untuk berdiri di hadapan-Nya dengan penuh sukacita, selama-lamanya! |
Ao chegarmos, tivemos uma alegre reunião de família; todos os meus cinco filhos passaram a conhecer-se e a amar-se imediatamente. Ketika tiba, kami mendapati reuni keluarga yang penuh sukacita; kelima anak saya semua berkenalan dan seketika mengasihi satu sama lain. |
Acima de tudo, alegrarão o coração de Jeová, porque ele presta atenção às nossas conversas e se alegra quando usamos o dom da fala de modo correto. Yang terutama ialah bahwa percakapan seperti itu akan membuat hati Yehuwa gembira karena Ia memperhatikan percakapan kita dan Ia bersukacita apabila kita menggunakan lidah kita dengan cara yang benar. |
Em que dois sentidos o amor se alegra com a verdade? Dengan dua cara apa kasih bersukacita karena kebenaran? |
Não se alegra com a injustiça, mas alegra-se com a verdade. Kasih tidak bersukacita karena ketidakadilbenaran, tetapi bersukacita karena kebenaran. |
Encontros alegres dos “Proclamadores Zelosos do Reino” ”Para Pemberita Kerajaan yang Bergairah” Berkumpul dengan Sukacita |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti alegre di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari alegre
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.