Apa yang dimaksud dengan terno dalam Portugis?

Apa arti kata terno di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan terno di Portugis.

Kata terno dalam Portugis berarti jas, setelan, pakaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata terno

jas

noun

Monson volta da Alemanha usando chinelos depois de doar os sapatos e alguns ternos e camisas.

Monson kembali dari Jerman dengan memakai sandal setelah menyerahkan sepatu dan setelan jas tambahan serta kemejanya.

setelan

noun

Monson volta da Alemanha usando chinelos depois de doar os sapatos e alguns ternos e camisas.

Monson kembali dari Jerman dengan memakai sandal setelah menyerahkan sepatu dan setelan jas tambahan serta kemejanya.

pakaian

noun

Tá vendo aquele cara lá? com o terno feito de cortinas de motel?

Lihat pria itu, pria yang berpakaian dengan bahan tirai?

Lihat contoh lainnya

• Como podemos mostrar ternos sentimentos pelos companheiros de adoração idosos?

• Bagaimana kita dapat memperlihatkan perhatian yang lembut terhadap rekan-rekan seiman yang lansia?

Ele demonstra terno amor por todos que ‘recebem o Reino de Deus como uma criancinha’. — Lucas 18:17.

Yesus juga menyayangi semua orang yang ”menerima Kerajaan Allah seperti seorang anak kecil”. —Lukas 18:17.

Que terno bonito, Richie.

Bajumu bagus, Richie

Ele escreveu à congregação em Tessalônica: “Tendo assim terna afeição por vós, de bom grado não só vos conferimos as boas novas de Deus, mas também as nossas próprias almas, porque viestes a ser amados por nós.”

Ia menulis kepada sidang jemaat di Tesalonika, ”Karena memiliki kasih sayang yang lembut terhadap kamu, kami senang memberi kamu, bukan saja kabar baik Allah, tetapi juga jiwa kami sendiri, karena kamu telah menjadi orang-orang yang kami kasihi.”

Adoro o exemplo que temos no primeiro capítulo de Lucas que descreve o terno relacionamento que havia entre Maria, a mãe de Jesus, e sua prima Isabel.

Saya menyukai contoh yang kita miliki dalam pasal pertama Lukas yang menjelaskan hubungan manis antara Maria, ibu Yesus, dan sepupunya, Elizabet.

Paulo escreveu: “Tornai-vos benignos uns para com os outros, ternamente compassivos, perdoando-vos liberalmente uns aos outros, assim como também Deus vos perdoou liberalmente por Cristo.”

Paulus menulis, ”Hendaklah kamu baik hati seorang kepada yang lain, memiliki keibaan hati yang lembut, dengan lapang hati mengampuni satu sama lain sebagaimana Allah juga dengan lapang hati mengampuni kamu melalui Kristus.”

Ei, você tem um bonito terno preto... mas não pode estacionar aqui.

Hey, kostum monyet yg keren... tapi kau tetap tidak boleh parkir disini.

A pessoa bondosa é amistosa, terna, compassiva e amável.

Orang yang baik hati itu ramah, lembut, beriba hati, sopan, serta menyenangkan.

Meu maior consolo neste momento terno de despedida tem sido o testemunho do evangelho de Jesus Cristo e o conhecimento que tenho de que minha querida Frances ainda vive.

Penghiburan paling besar dari saya selama saat-saat perpisahan yang mengharukan ini adalah kesaksian saya akan Injil Yesus Kristus dan pengetahuan yang saya miliki bahwa Frances saya yang tercinta masih hidup.

E, quando nos sentou na neve, lembro-me de ele ficar lá em seu terno todo molhado parecendo indiferente ao frio.

Saya ingat tatapannya, berdiri disana dengan jas-nya yang basah.. terlihat tidak peduli dengan rasa dingin.

E tem ao próximo terno amor.

Bukti kasih Kristennya.

34:18) Nossas palavras ternas podem ter um efeito curativo naqueles que precisam de consolo. — Pro.

34:18) Kata-kata yang lembut bisa sangat menyegarkan mereka yang butuh dihibur. —Ams.

Referente a ele, a Bíblia diz: “Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai de ternas misericórdias e o Deus de todo o consolo, que nos consola em toda a nossa tribulação, para que possamos consolar os que estiverem em qualquer sorte de tribulação, por intermédio do consolo com que nós mesmos estamos sendo consolados por Deus.”

Mengenai Dia, Alkitab mengatakan, ”Diagungkanlah Allah dan Bapak dari Tuan kita, Yesus Kristus, Bapak belas kasihan yang lembut dan Allah segala penghiburan, yang menghibur kami dalam semua kesengsaraan kami, agar kami dapat menghibur mereka yang mengalami segala macam kesengsaraan dengan penghiburan yang kami terima dari Allah.”

Ele é o mais terno e generoso... e encantador e absolutamente gracioso homem que eu alguma vez conhecerei.

Ia orang yang paling baik dan peduli. Orang lucu dan mempesona yang pernahkukenal.

Não raro os do clero usam terno preto e colarinho típico.

Pendeta mereka sering kali mengenakan jas hitam dan kerah kependetaan yang khas.

Ao ler Revelação 21:4, sobre o fim do sofrimento e da morte, a voz deve refletir terno apreço pelo alívio maravilhoso predito ali.

Sewaktu Saudara membacakan Penyingkapan 21:4 tentang berakhirnya penderitaan dan kematian, suara Saudara hendaknya mencerminkan penghargaan yang hangat atas kelegaan luar biasa yang telah dinubuatkan itu.

Pus seus ternos para lavar.

Aku menjatuhkan mereka sesuai off untuk dibersihkan.

Testifico que as ternas misericórdias do Senhor estão ao alcance de todos nós e que o Redentor de Israel está ansioso por conceder-nos tais dons.

Saya bersaksi bahwa belas kasihan Tuhan yang lembut tersedia bagi kita semua dan bahwa Penebus Israel bersedia menganugerahkan karunia-karunia semacam itu kepada kita.

Você jogou o terno fora?

Kau membuang setelan itu?

Paulo enfocou isso ao escrever: “Tornai-vos benignos uns para com os outros, ternamente compassivos, perdoando-vos liberalmente uns aos outros, assim como também Deus vos perdoou liberalmente por Cristo.”

Paulus menyoroti hal ini, dengan menulis, ”Hendaklah kamu baik hati seorang kepada yang lain, memiliki keibaan hati yang lembut, dengan lapang hati mengampuni satu sama lain sebagaimana Allah juga dengan lapang hati mengampuni kamu melalui Kristus.”

Fiquei curiosa para saber quem era o tal homem que usava terno e carregava uma pasta cheia de livros.

Saya ingin tahu siapa pria tak dikenal ini, yang mengenakan setelan jas dan membawa sebuah tas yang penuh dengan buku.

Sabe quem gostou desse terno?

Kau tahu yang suka baju ini?

Do terno Deus, Jeová.

Dalam Kitab suci.

As ternas afeições dela só estariam disponíveis ao futuro marido.

Kasih sayangnya yang lembut hanya ia berikan kepada suaminya kelak.

4 Retratando vividamente os sentimentos de Jeová neste assunto, Jesus prosseguiu: “Enquanto [o filho mais moço] ainda estava longe, seu pai o avistou e teve pena, e correu e lançou-se-lhe ao pescoço e o beijou ternamente.

4 Yesus dengan hidup menggambarkan perasaan Yehuwa dalam hal ini, dan melanjutkan, ”Ketika ia [anak yang lebih muda] masih jauh, ayahnya telah melihatnya, lalu tergeraklah hatinya oleh belas kasihan.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti terno di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.