Apa yang dimaksud dengan terraço dalam Portugis?

Apa arti kata terraço di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan terraço di Portugis.

Kata terraço dalam Portugis berarti teras, teres. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata terraço

teras

noun

Mais tarde encontrei George no terraço com vista para a horta.

Setelah itu, saya menemui George di teras yang menghadap taman dapur.

teres

noun

Lihat contoh lainnya

Bom, leve-o para o terraço.

Oke, tuan-tuan, bawa naik ke atap.

Num ambiente tranquilo, talvez em seu quarto de terraço, ele sem dúvida meditava profundamente no significado do texto que estava lendo.

Tanpa ada gangguan, mungkin di ruangan di atap rumahnya, ia pasti merenungkan secara mendalam makna dari bagian-bagian tersebut.

Embora a água não fosse muito abundante, na estação chuvosa, ao descer pelos lados da ravina, ela causava erosão à terra cultivável dos terraços, conseguida com tanto sacrifício.

Meskipun tidak berlimpah, pada musim hujan, air di permukaan tanah mengikis lahan pertanian pada teras-teras —yang telah dibuat dengan susah payah —sewaktu mengalir menuruni sisi-sisi jurang sempit.

Contei-te que fiquei presa no teu terraço durante a noite com a não sei quantas?

Apa aku pernah memberitahumu kalau aku pernah terkunci dari luar diatapmu selamanan, uh siapa namanya?

Já por algumas semanas, o profeta Elias é hóspede de uma viúva de Sarefá, morando num quarto no terraço da casa.

Nabi Elia telah berminggu-minggu bertamu dan menginap di sebuah ruangan di atap rumah seorang janda di Zarefat.

Talvez praias de areia branca, águas cristalinas, coqueiros balançando ao vento e noites agradáveis em terraços à luz de tochas.

Barangkali pantai-pantai berpasir putih, dengan airnya yang jernih, pohon-pohon nyiur yang melambai-lambai, serta malam hari yang hangat di pondok-pondok dengan suasana romantis diterangi obor-obor kecil.

40 E todo o vale* dos cadáveres e das cinzas,* e todos os terraços de lavoura até o vale do Cédron,+ sim, até a esquina do Portão dos Cavalos,+ no leste, serão algo sagrado para Jeová.

40 Seluruh lembah tempat pembuangan bangkai dan abu* akan menjadi suci bagi Yehuwa,+ juga semua ladang sampai sejauh Lembah Kidron,+ dan sampai ke sudut Gerbang Kuda+ ke arah timur.

Esta é a maior elevação de Cahokia e tem o formato de uma pirâmide truncada, com quatro terraços de diferentes níveis.

Ini merupakan gundukan terbesar di Cahokia dan dibentuk mirip piramida yang terpotong tetapi dengan empat teras pada berbagai tingkat.

Sobe ao terraço e diz aos espiões: “Sei deveras que Jeová certamente vos dará o país.”

Ia naik ke atap dan berkata kepada mata-mata tersebut, ”Aku tahu, bahwa [Yehuwa] telah memberikan negeri ini kepada kamu.”

(Jos 15:20, 47; Jz 1:18) Nos dias de Sansão, Gaza era novamente uma cidade fortificada dos filisteus, com uma “casa”, usada para a adoração de Dagom, que podia acomodar cerca de 3.000 pessoas, ou mais, no terraço.

(Yos 15:20, 47; Hak 1:18) Pada zaman Simson, Gaza kembali menjadi kota berbenteng orang Filistin, dengan sebuah ”rumah” untuk penyembahan Dagon yang di atas atapnya dapat memuat kira-kira 3.000 orang, atau mungkin lebih.

(Isaías 21:1, 11, 13) O Isaías capítulo 22 também começa assim. “A pronúncia do vale da visão: Que é que há contigo agora, que subiste na tua inteireza aos terraços?”

(Yesaya 21:1, 11, 13) Pasal 22 dimulai dengan cara yang sama, ”Maklumat tentang lembah penglihatan: Ada apa denganmu, sehingga kamu semua naik ke atap?”

16 Então o povo foi e trouxe ramos a fim de fazer para si barracas, cada um no seu próprio terraço, bem como nos seus pátios, nos pátios da casa do verdadeiro Deus,+ na praça do Portão das Águas+ e na praça do Portão de Efraim.

16 Maka bangsa itu pergi dan membawa semua itu untuk membuat pondok-pondok, masing-masing di atapnya, juga di halaman mereka, di halaman rumah Allah yang benar,+ di lapangan Gerbang Air,+ dan di lapangan Gerbang Efraim.

Significa o terraço. Costumávamos dormir lá fora à noite.

Artinya " teras mereka " -- dan kami dulu tidur di luar.

Entre e espere por ele lá fora no terraço.

Hanya pergi dan menunggunya di luar teras.

Para surpresa deles, quando as portas do elevador se abriram, vários policiais japoneses saíram dele e subiram correndo as escadas até o terraço.

Mereka sangat terkejut, ketika pintu elevator terbuka, para petugas kepolisian Jepang ke luar, melewati mereka, dan bergegas naik ke tangga ke bubungan atap.

A maioria das casas, tais como esta, em Jerusalém, tinham terraço em que se podia receber pessoas, andar na noitinha fresca ou mesmo dormir. (Lu 17:31)

Kebanyakan rumah beratap datar, seperti rumah di Yerusalem ini; di atas atap itu orang dapat menerima tamu, berjalan-jalan pada sore yang sejuk, atau bahkan tidur (Luk 17:31)

Está falando da noite em que dançamos e... fomos até o terraço e... e depois, você desceu, pegou uma bebida... e me deixou lá, sozinha?

Apa maksudmu... malam saat kita berdansa dan pergi ke atap... dan lalu... kau turun mengambil minuman... meninggalkan aku begitu saja?

Embora morasse com uma Testemunha, na casa dela, eu costumava dar uma fugidinha até o terraço para fumar!

Sekalipun saya tinggal dengan seorang Saksi di rumahnya, saya suka bersembunyi di bagian atas rumah untuk merokok!

10 “Venham contra os terraços dos vinhedos dela e causem destruição,

10 ”Datangi dan rusakkan jajaran kebun anggurnya,

24 Como cristãos verdadeiros, levamos a sério o significado da visão que Pedro recebeu no terraço em Jope há mais de 1.900 anos.

24 Sebagai orang Kristen sejati, kita mencamkan makna penglihatan yang Petrus terima di atap rumah di Yopa lebih dari 1.900 tahun yang silam.

Precisamos que todos saiam no terraço para fazermos esta coisa.

Kita harus mengajak semuanya keluar di teras jadi kita bisa mulai.

Estou num terraço, idiota.

aku di atas atap, idiot.

Obviamente, terraços agrícolas não são privilégio exclusivo das Filipinas.

Tentu saja, bertani di teras sawah sama sekali tidak aneh bagi masyarakat Filipina.

(Levítico 23:34) Durante esse tempo, os do povo de Deus moravam fora de casa ou no terraço no alto da casa, em abrigos temporários (barracas) feitos de ramos e de folhas de árvores.

(Imamat 23:34) Pada kesempatan ini, umat Allah tinggal di luar rumah atau di atas atap rumah mereka di tempat bernaung sementara (pondok) yang terbuat dari cabang dan daun pohon.

seguindo para o terraço marcado com o sinalizador.

Menuju ke lantai gedung paling atas akan ditandai dengan api suar.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti terraço di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.